balloon
空に消えてゆく赤い風船が
소라니키에테유쿠아카이후우센가
하늘로 사라져가는 빨간 풍선이
僕が手を離したのさ 一人で今見上げてる
보쿠가테오하나시타노사히토리데이마미아게테루
내가 손을 놓았던 거야 혼자서 지금 올려다보고 있어
屆かぬ戀だとしても wow
토도카누코이다토시테모 wow
전해질 수 없는 사랑이라고 말해도 wow
(want you need you)
眠れない切なくて君は自分しか愛せない
네무레나이세쯔나쿠테키미와지분시카아이세나이
잠들 수 없어 안타까워서 그대는 자신밖에 사랑할 수 없고
どうぜ暇つぶしの電話だろうけど
도우제히마쯔부시노뎅와다로우케도
어차피 가식뿐인 전화겠지만
君の聲を聞くと嫌な事も忘れてる
키미노코에오키쿠토이야나코토모와스레테루
그대의 목소리를 들으면 싫은 일도 잊게 돼
六月の天氣みたいに
로쿠가쯔노텐키미타이니
6월의 날씨처럼
つかめない君の心は wow
쯔카메나이키미노코코로와 wow
붙잡을 수 없는 그대의 마음은 wow
(she's full of conceit)
君は言う 僕はただ友だちだってきっとね
그대는 말했어 나는 그저 친구일 뿐이라고 분명히
別の娘を抱きしめてもこの胸の痛みはずっと lala...
베쯔노코오다키시메테루모코노무네노이타미와즛토 lala...
다른 사람을 껴안아도 이 가슴의 아픔은 계속 lala...
消えやしないだろう
키에야시나이다로우
사라지지 않을 거야
君がふくしゃぼん玉に
키미가후쿠샤본타마니
그대가 불었던 비누방울에
閉じ められてしまったみたい wow
토지코메라레테시맛타미타이 wow
갇혀져 버렸던 것 같아 wow
(she's full of conceit)
眠れない切なくて君のずるさを知っても
네무레나이세쯔나쿠테키미노즈루사오싯테모
잠들 수 없어 안타까워서 그대의 잔꾀를 알지만
君の事 離れない忘れられたらいいのに今
키미노코토하나레나이와스레라레타라이이노니이마
그대의 모든 것 잃을 수 없어 잊을 수 있다면 좋을텐데 지금