罪なビ－カン 晝下がり
쯔미나비카응 히루사가리
무자비한 미관(美觀)의 한낮
５限 授業を拔け出して
고카응 쥬교-오누케다시테
5교시 수업을 빠져 나와서
空など 眺めている
소라나도 나가메테이루
하늘등을 바라보고 있어
Best ChoiceのMDを
Best Choice의 MD를
いつも通りに 回したら
이쯔모도오리니 마와시타라
언제나처럼 돌리면
優しく風が 吹いてく
야사시쿠카제가 후이테쿠
부드럽게 바람이 불어 가네
本氣を出すのは「今だ！」と決めるのは
호응키오다스노와 「이마다！」토키메루노와
진심을 내보이는건 지금이야! 라고 결정하는것은
センセ－でも ママでもないから
세은세-데모 마마데모나이카라
선생님이라도 엄마라도 없으니까
風にとけてく このメッセ－ジ
카제니토케테쿠 코노메세지
바람에 녹아 가는 이 메세지
あの娘にも 敎えてあげようか
아노코니모 오시에테아게요-카
그 애에게도 가르쳐 줄까?
ちっちゃな 銀色の敎科書は
치잇챠나 기응이로노쿄-카쇼와
작은 은색의 교과서는
答えの數を 增やしてくれるよ
코타에노카즈오 후야시테쿠레루요
대답 수를 늘려 주겠지
ギオンショウジャの 丸暗記
기오응죠-쟈노 마루아응키
기원정사(祇園精舍) 통째로 외우기
暗號(きごう)だらけの 計算も
키고-다라케노 케이사음모
기호투성이의 계산도
常識らしいけどね
죠-시키라시이케도네
상식인 것 같지만 말야
期間限定 プレミアムモノ
키카응겐타이 푸레미아무모노
기간한정 프리미엄 물건
うわさ先行 戀の行方
우와사센코- 코이노유쿠에
소문의 앞서감 사랑의 행방
理屈が 武器にならない
리쿠쯔가 부키니나라나이
이유가 무기는 되지 않아
「選ぶ」の連續が 人生になるなんて
「에라부」노레은조쿠가 지은세이니나루나은테
「고르는」것 연속이 인생이 되다니
チョット考えものかもしれない
쵸옷토 카응가에모노카모시레나이
조금 생각해야 하는 것일지도 몰라
大志をくすぐる このフレ－ズ
타이시오쿠스구루 코노후레-즈
큰 뜻을 억지로 맞추는 이 어구
あの娘なら 唄ってくれるかも
아노코나라 우타앗테쿠레루카모
그 애라면 노래해줄지도
きらめく光子の 小宇宙は
키라메쿠히카리노 쇼-우츄-와
반짝이는 빛의 작은 우주는
夢のカタチを 彩ってくれるよ
유메노카타치오 이로돗테쿠레루요
꿈의 형체를 채색해주겠지
不安になるのは「自分」でいたいから
후아은니나루노와 「지부은」데이타이카라
불안해지는 것은 「자신」으로 있고 싶으니까
淚を恐れていちゃ ダメさ
나미다오 오소레테챠 다메사
눈물을 무서워하고 있으면 안되는거야
風にとけてく このメッセ－ジ
카제니토케테쿠 코노메세지
바람에 녹아가는 이 메세지
あの娘にも 敎えてあげようか
아노코니모 오시에테아게요-카
그 애에게도 가르쳐 줄까
ちっちゃな 銀色の敎科書は
치잇챠나 기응이로노쿄-카쇼와
작은 은색의 교과서는
答えの數を 增やしてくれるよ
코타에노카즈오 후야시테쿠레루요
대답수를 늘려 주겠지
출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net