보이지 않는 지도 - 見えない 地圖
みえない ちず ひろげ
보이지 않는 지도를 펼치고
미에나이 치즈 히로게
いきさき さがそう
갈 곳을 찾자
이키사키 사가소오
ほんとの かがやきが
진실된 빛남이
호온토노 카가야키가
どこかで まってる
어딘가에서 기다리고 있어
도코카데 마앗테루
ノイズが こうさする まち
소음이 교차하는 거리
노이즈가 코오사스루 마치
いきさえも わすれて
호흡마저도 잊혀져
이키사에모 와스레테
いつしか めくるめく ひび
모르는 사이에 어지러운 나날이
이츠시카 메쿠루메쿠 히비
かさね つづけた Let down
겹쳐 계속됐어, 내려가자
카사네 츠즈케타 Let down
むじゃきでいれた ときの キラメキ
천진 난만했던 때의 반짝임
무쟈키데이레타 토키노 키라메키
おきさりの ままにして
뒤에 남겨두고 가는 대로라서
오키사리노 마마니시테
めいろの なかに まよい こんでは
미로 한가운데에서 헤메는 지금은
메이로노 나카니 마요이 코온데와
ゆれるけれど
흔들려도
유레루케레도
みえない ちず ひろげ
보이지 않는 지도를 펼치고
미에나이 치즈 히로게
いきさき さがそう
갈 곳을 찾자
이키사키 사가소오
ほんとの かがやきを
진실된 빛남을
호온토노 카가야키오
みつけにゆきたい どこまでも...
보러 가고 싶어, 어디든지...
미즈케니유키타이 도코마데모...
さまよう こたえも いつか
방황하는 대답도 언젠가
사마요오 코타에모 이츠카
わかる ひが くるから
알 날이 오니까
와카루 히가 쿠루카라
なみだを ゆうきに かえる
눈물을 용기로 바꾸는
나미다오 유우키니 카에루
つよさが ほしい Give me
강함이 필요해, 나에게 줘
츠요사가 호시이 Give me
この まちの なか ゆめの カケラが
이 길의 가운데 꿈의 단편이
코노 마치노 나카 유메노 카케라가
むげんに こぼれてるね
끝없이 넘쳐흐르고 있어
무게은니 코보레테루네
とざした ひとみ きのうへ すてて
가려진 눈동자는 어제로 내버리고
토자시타 히토미 키노오헤 스테테
はしりたそう!!
달리자!!
하시리타소오!!
きぼうが うごきだす
희망이 움직이고 있어
키보오가 우고키다스
あしたに むかって
내일을 향해서
아시타니 무카앗테
こころを かざらずに
마음을 장식하고
코코로오 카자라즈니
すすんで ゆきたい まっすぐに...
나아가고 싶어, 똑바로...
스스은데 유키타이 마앗스구니...
Shining my heart,
빛나는 나의 마음,
Shining my heart,
and I can`t stop Dream...
그리고 난 꿈을 멈출 수 없어...
and I can`t stop Dream...
Shining true heart,
빛나는 진실된 마음,
Shining true heart,
and I just fly away...
그리고 난 날아갈 뿐...
and I just fly away...
みえない ちず ひろげ
보이지 않는 지도를 펼치고
미에나이 치즈 히로게
ひかりを つかもう
빛을 잡자
히카리오 츠카모오
ほんとの かがやきが
진실된 빛남이
호온토노 카가야키가
かならず まってる
틀림없이 기다리고 있어
카나라즈 마앗테루
だれにも ゆずれない
누구에게도 양보할 수 없어,
다레니모 유즈레나이
この ゆめ だきしめ
이 꿈을 안고
코노 유메 다키시메
いま こそ はばたくよ
지금에야말로 나는 거야,
이마 코소 하바타쿠요
こころを ひらいて
마음을 열고서
코코로오 히라이테
もうにどと まよわない
이 이상 두 번 다시 헤매지 않아
모오니도토 마요와나이
I will fly high
난 높이 날 거야,
I will fly high
Never ending Dream......
끝나지 않는 꿈......
Never ending Dream......