あんな速さの中 그렇게 빨리 달릴때면
안나하야사노나카
あせり氣味な心と 마음이 초조해지고
아세리기미나코코로토
いつも迷子になってる 언제나 길을 잃어버려
이쯔모마이고니낫테루
何時間もかけて 벌써 몇시간째
난지칸모카케테
言葉さがしている 할 말을 찾고 있어
코토바사가시테이루
靜かにみんなで 모두들 조용히
시즈카니민나데
とびらの鍵穴に夢を 문의 열쇠구멍 속에서
토비라노카기아나니유메오
探し續けて 꿈을 계속 찾고 있었어
사가시쯔즈케테
何故か笑ってた 왠지 모르게 웃었지
나제카와랏테타
氣持ちさがしてるよ 기분을 찾고 있는거야
키모찌사가시테루요
悲しみが長すぎて 슬픔이 너무나 길어
카나시미가나가스기테
時間までも狹すぎて 시간까지도 너무 좁아서
지칸마데모세마스기테
窓も開いてない部屋で 창문도 열려있지 않은데 휴~하고
마도모아이테나이헤야데
聞こえるすきま風 ヒュ-と 창문틈으로 바람소리가 들려
키코에루스키마카제 휴-토
長く續く影が 길게 이어지는 그림자가
나가쿠쯔즈쿠카게가
過ぎてよえる夜に 지나가는 밤에
스기테요에루요루니
不思議だね霧の中 이상하지 안개 속에서
후시기다네키리노나카
あんなにきれいにさいて春が 그렇게 예쁘게 꽃이 피었어
안나니키레이니사이테하루가
きびしいね遠くから 봄이 엄해 멀리서 천천히
키비시이네토-쿠카라
重過ぎる空飛んでくる 하늘을 날아오고 있어
오모스기루소라톤데쿠루
會いたい譯じゃない 만나고 싶어서가 아냐
아이타이와케쟈나이
ただくり返えしたくないの 단지 되풀이하고 싶지 않을뿐
타다쿠리카에시타쿠나이노
そっと思い出の寫眞が 살짝 추억의 사진이
솟토오모이데노샤신가
わたしに話している 내게 말하고 있어
와타시니하나시테이루
じゃれる木の葉と 재롱부리는 나뭇잎과 함께
쟈레루코노하토
たまに表へ出てみよう 때로는 밖에 나가보는 거야
타마니오모테에데테미요-
二度と戾らない時間 두번 다시 돌아오지 않는 시간
니도토모도라나이지칸
見上げてたらそっとぐっと 올려다보면 살짝 힘껏
미아게테타라솟토굿토
小さな體, 力いっぱい 작은 몸에 힘을 가득히
찌-사나카라다 찌카라잇빠이
風に乘せて 바람을 타고서
카제니노세테
show me the way
震える心暖めて 흔들리는 마음을 따스하게 해
후루에루코코로아타타메테
靜かに晴れてゆく 조용히 맑아지고 있어
시즈카니하레테유쿠
聞こえる思い出は 들려오는 추억의 소리는
키코에루오모이데와
心のスピ-カ-消し忘れてたから 마음의 스피커를 잃어버렸기에
코코로노스피-카-케시와스레테타카라
Please tell me why
I can't ever breathe
Never sleep
Please tell me why
I can't ever dream
Under your spell
Under your sky
深い宇宙の靜けさ 깊은 우주의 고요함
후카이우쮸-노시즈케사
淺い夢中も過ぎ去って 얕은 꿈속도 지나가고
아사이무쮸-모스기삿테
反射する言葉 何日か 언젠가는 되돌아오는 말을
한샤스루코토바 이쯔카
ほっておいたよね 새겨놓고 싶어
홋테오이타요네
そしてやさしさを 그리고 다정함을
소시테야사시사오
夜に照らして 呼吸していたよね 밤에 비추며 호흡하고 싶어
요루니테라시테 코큐-시테이타요네
Under your sky...
Under the blue sky
會いたい譯じゃない 만나고 싶어서가 아냐
아이타이와케쟈나이
ただくり返えしたくないの 단지 되풀이하고 싶지 않을뿐
타다쿠리카에시타쿠나이노
そっと思い出の寫眞が 살짝 추억의 사진이
솟토오모이데노샤신가
わたしに話してる 내게 말하고 있어
와타시니하나시테루
二度と戾らない時間 두번 다시 돌아오지 않는 시간
니도토모도라나이지칸
見上げてたらそっとぐっと 올려다보면 살짝 힘껏
미아게테타라솟토굿토
小さな體, 力いっぱい 작은 몸에 힘을 가득히
찌-사나카라다 찌카라잇빠이
風に乘せて 바람을 타고서
카제니노세테
Please tell me why
I can't ever breathe
Never sleep
Please tell me why
I can't ever dream
Under your spell
Under your sky
Under your spell
Under your sky