思えているはずよ 大事な あの日のkiss
오모에떼이루하즈요 다이지나 아노히노키스
떠올려 볼거에요 소중한 그날의 키스
時は 何故 氣まぐれに 連れ去るの our hearts
토끼와나제키마구레니 츠레싸루노
시간은 어째서 변덕스럽게 데려가 버리는거지
二人で步く道 交わしたあの約束
후따리데아루쿠미치카와시따아노약쏘쿠
둘이서 걷는 이 길 엇갈리게 한 그 약속
めくるめく鮮やかに蘇る in my head
메쿠루메꾸아자야카니요미가에루
현기증나도록 선명하게 되살아나네
ずっと感じてる いつも あの日のまま だって 新しい戀はいらな
い
줃또카음지떼루 이추모 아노히노마마 닫떼 아따라시이꼬이와
이라나이
계속 느끼고 있어 언제나 그날처럼 하지만 새로운 사랑은 필요없어
ずっと想ってる いつも 抱きしめたい だって 戀してる あなた
に今も
줃또오몯떼루이추모다끼시메따이 닫데꼬이시떼루아나따
니이마모
계속 생각하고 있어 언제나 끌어안고 싶다고 하지만 당신을 사랑해
지금도
おんなじ想いでしょう？ 逢えないこの痛みは
온나지오모이데쇼?아에나이꼬노이따미와
같은 생각일까? 만나지 못하는 이 고통은
離れても 何度でも 求め合う運命 氣付いているはずよ
하나레떼모나음도데모 모또메아우움메이키즈이떼이루하즈요
헤어져도 몇 번이라도 서로를 구하는 운명 깨닫고 있을 거야
二人は永遠だって 約束は 遠い過去の 想い出じゃないから
후따리와에이에음닫떼 약소쿠와토오이카꼬노오모이데쟈나이까라
두 사람은 영원해도 약속은 먼 과거의 추억이 아니기에
and I feel 感じてる and I still あの日のまま
카음지떼루 아노히노마마
느끼고있어 그날 처럼
and I just 新しい 戀はいらない and I feel 想ってる
아따라시이코이와이라나이 오몯떼루
새로운 사랑은 필요 없다고 생각하고 있어
and I still 抱きしめたい and I just 戀してる I'm still in
love with you
다끼시메따이 코이시떼루
끌어안고싶어 사랑해
初めての戀に おちてく あなたに逢うたび そう 何度でも
하지메떼노꼬이니 오치테쿠 아나따니아우따비 쏘오 나음도데모
처음 해본 사랑에 빠져가는 당신과 만날때마다 그렇게 몇 번이나
and I feel 感じてる and I still あの日のまま
카음지떼루 아노히노마마
느끼고 있어 그날처럼
and I just 新しい 戀はいらない and I feel 想ってる
아따라시이 코이와이라나이 오몯떼루
새로운 사랑은 필요 없다고 생각하고 있어
and I still 抱きしめたい and I just 戀してる I'm still in
love with you
다끼시메따이 꼬이시떼루
끌어안고 싶어 사랑해
ずっと感じてる いつも あの日のまま
줃또카음지떼루 이추모 아노히노마마
쭉 느끼고 있어 언제나 그날처럼
だって新しい戀はいらない
닫떼아따라시이꼬이와이라나이 줃또 오몯떼루
하지만 새로운 사랑은 필요 없다고 계속 생각하고 있어
ずっと想ってるいつも 抱きしめたいだって 戀してる I'm still in
love with you
이추모 다끼시메따이 닫떼 꼬이시떼루
언제나 끌어안고 싶어 하지만 사랑해
and I feel 感じてる and I still あの日のまま
카음지떼루 아노히노마마
느끼고 있어 그날처럼
and I just 新しい 戀はいらない and I feel 想ってる
아따라시이 꼬이와이라나이 오몯떼루
새로운 사랑은 필요 없다고 생각하고 있어
and I still 抱きしめたい and I just 戀してる I'm still in
love with you
다키시메따이 꼬이시떼루
끌어안고 싶어 사랑해