思い通りじゃなくてもいい 期待はずれでも大丈夫よ
-오모이토오리쟈나쿠테모이이 키타이하즈레테모다이죠부요
-생각대로가 아니어도 좋아 기대를 무너뜨려도 괜찮아
全然それでもかまわない あなたならかまわない
-젠젠소레데모카마와나이 아나타나라카마와나이
-전혀 그렇더라도 상관없어 너라면 상관없어
潤んだ目 拳銃のように突き付けて
-우룬다메 켄쥬우노요오니 쯔키쯔케테
-울먹이는 눈 권충처럼 들이대며
靜かに あなた懺悔をはじめる
-시즈카니 아나타 잔케오하지메루
-조용히 너는 참회를 시작하네
いつも心の中では誰かをけなし笑ってコケにして火あぶりにしてるのよ
-이쯔모코코로노나카데와 다레카오케나시와랏테코케니시테 히아부리니시테루노요
-언제나 마음속에선 누군가를 헐뜯고 비웃고 업신여기며 화형시키고있는거야
思い通りじゃなくてもいい あくびが出るようじゃ飽きてくる
-오모이토오리쟈나쿠테모이이 아쿠비가테루요오쟈아키테쿠루
-생각대로가 아니어도 좋아 하품이 나올려 하면 지겨워지네
知らない顔を見せてくれ あなたならかまわない
-시라나이카오오미세테쿠레 아나타나라카마와나이
-아무것도 모른다는 얼굴을 보여줘 너라면 상관없어
僕が思うその何倍もいやらしくて 不眞面目だと
-보쿠가오모우 소노난바이모이야라시쿠테 후마지메다토
-내가 생각한것보다 그 몇배 추찹하고 불성실하다고
あなたはうつむくけど
-아나타와 우쯔무쿠케도
-너는 고개를 숙이지만
きっと純愛というのは相手をめちゃくちゃにしてやりたくなる氣持ちだろうな
-킷토 쥰아이토유우노와 아이테오 메챠쿠챠쿠니시테야리타쿠나루 키모치다로오나
-분명 순애라 하는건 상대를 엉망진창으로 해버리고 싶은 기분일꺼야
思い通りじゃなくてもいい 足をすくわれようと恐くない
-오모이 토오리쟈나쿠테모이이 아시오스쿠와레요오토 고와쿠나이
-생각대로가 아니어도 좋아 다리를 걸려도 무섭지 않아
未開の森を行くように あなたへと近づこう
-미카이노 모리오 유쿠요오니 아나타에토 치카즈코오
-미지의 숲에 가듯이 너에게로 다가가자
思い通りじゃなくてもいい 期待はずれでも大丈夫よ
-오모이토오리쟈나쿠테모이이 키타이하즈레테모다이죠부요
-생각대로가 아니어도 좋아 기대를 무너뜨려도 괜찮아
やましいことなどありゃしない
-야마시이 코토나도 아랴시나이
-꺼림칙한게 있다면 하지 않아
そういうぼくを
-소오유우 보쿠오
-그런 나를
思い通りの人じゃないよ 想像以上にイカれてる
-오모이토오리노 히토쟈나이요 소오조이죠오니 이카레테루
-생각대로의 사람이 아냐 상상이상으로 빠져들고 있어
それでもいいと言ってくれ あなたならかまわないと
-소레데모이이토잇테쿠레 아나타나라 카마와나이토
-그래도 괜찮다고 말해줘 너라면 상관없다고
イメ-ジが膨らみ はじけては 淚がながれる
-이메에지가 후쿠라미 하지케테와 나미다가나가레루
-이미지가 부풀어오르고 터져나오는 눈물이 흐르네
イメ-ジが擴がり にじんでは 淚がながれ落ちる
-이메에지가 히로가리 니징데와 나미다가나가레오치루
-이미지가 펼쳐지고 젖어드는 눈물이 흘러 떨어지네