急いでも焦れても空回り
이소이데모 아세레테모 카나마와리
서둘러도 초조해 해봐도 헛수고
夢なんて慌てて探すモンじゃない
유메난떼 아와떼떼 사가쓰몬쟈나이
꿈이란 건 허둥대며 찾는 것이 아니야
人の爲 誰の爲ってワケじゃなく
히토노타메 다레노타멧테 와케쟈나쿠
다른 누군가를 위해서도 아니야
ただ自分の色で描けばいい
타다 지분노이로데 에가케바 이이
그저 자신의 색깔로 그려가면 돼
もっと大膽で わがままで 曖昧でかまわないさ
못토 다이탄데 와가마마데 아이마이데 카마와나이사
좀 더 대담하게 제멋대로 애매하게도 괜찮아
きっと正解は ひとつじゃない
킷토 세이카이와 히토츠쟈나이
틀림없이 정답은 하나가 아니야
挽回はいつになったって そう出きる!
반카이와 이츠니낫탓테 소오 데키루!
만회는 언제가 됐든 그래 할 수 있어!
ひとつひとつ想いをバ-スデイケ-キに燈そう
히토츠 히토츠 오모이오 바-스데이케-키니 토오소오
하나하나 마음을 생일 케이크에 밝히자
いつか大きな光になって
이츠카 오오키나 히카리니 낫테
언젠가 커다란 빛이 되어서
照らし出すさ It's your dreams
테라시다쓰사 It's your dreams
비추기 시작할 거야 It's your dreams
好きになれる事から 失敗を恐れずに行こう
스키니나레루 코토카라 십파이오 오소레즈니 유코오
좋아하게 되는 것부터 실패를 무서워하지 말고 가자
步き始めた その日の君へ
아루키하지메타 소노히노 키미헤
걷기 시작한 그 날의 너에게
Happy Birthday to you
挫折して惱んでる人がいた
자세츠시테 나얀데루 히토가 이타
좌절해서 고민하는 사람이 있어
うわべだけの言葉で 勵ましたて
우와베다케노 코토바데 하게마시타테
겉치레뿐인 말로 위로해봤자
本當の優しさは同じだけ
혼토오노 야사시사와 오나지다케
진짜 상냥함은 똑같은 것일 뿐
悲しみを背負わなきゃ理解らない
카나시미오 세오와나캬 와카라나이
슬픔을 등에 져보지 않으면 몰라
もっと簡單で あるがままで 鈍感でかまわないさ
못토 칸단데 아루가마마데 돈칸데 카마와나이사
좀 더 간단하게 있는 그대로 둔감해도 상관없어
きっと後悔は 先に來ない
킷토 코오카이와 사키니 코나이
틀림없이 후회는 오지 않아
何だって結[$]んだって すぐ忘れる!
난닷테 츠메콘닷테 스구 와스레루!
뭐든 고민해봤자 금방 잊어버려!
いつもいつも樂しい事 ばかりじゃなくてもいいさ
이츠모 이츠모 타노시이코토 바카리쟈나쿠테모 이이사
언제나 언제나 즐거운 일 뿐이 아니어도 좋아
越えていかなきゃ變われない事
코에테이카냐캬 카와레나이 코토
넘어가지 않으면 변하지 않는 것
必ず來る brand new days
카나라즈 쿠루 brand new days
반드시 온다 brand new days
夢中になれるコトが 大切なモノになって行く
무츄우니나레루 코토가 다이세츠나 모노니 낫테 유쿠
열중하게 된 일이 소중한 것으로 변해가
生まれかわった その日の君へ
우마레카왓타 소노히노키미헤
다시 태어난 그 날의 너에게
Happy Birthday to you
數え切れない程の 出會いと別れの中で
카조에키레나이호도노 데아이토와카레노 나카데
셀 수 없을 정도의 만남과 이별 속에서
繰り返す每日が 記念日になる
쿠리카에스 마이니치가 키넨비니나루
반복되는 매일이 기념일이 돼
きっとそこには いつも
킷토 소코니와 이츠모
틀림없이 거기에는 언제나
そう笑顔があふれてる
소오 에가오가 아후레테루
그런 웃는 얼굴이 넘쳐날 거야
ひとつひとつ想いをバ-スデイケ-キに燈そう
히토츠 히토츠 오모이오 바-스데이케-키니 토오소오
하나하나 마음을 생일 케이크에 밝히자
一吹きしたら消えちゃうなんて
히토후키시타라 키에챠우난테
한 번 불었더니 사라져버리다니
まだ足りないんだ your dreams
마다 타리나인다 your dreams
아직 모잘라 your dreams
好きになれる事から 失敗を恐れずに行こう
스키니나레루 코토카라 십파이오 오소레즈니 유코오
좋아하게 되는 것부터 실패를 무서워하지 말고 가자
步き始めた その日の君へ
아루키하지메타 소노히노 키미헤
걷기 시작한 그 날의 너에게
Happy Birthday to you