*終わらない 終わらせない このままじゃ 終わりたくないよ
오와라나이 오와라세나이 코노마마쟈 오와리타쿠나이요
끝나지않아 끝낼수없어 이대로는 끝내고 싶지 않아요
何故 僕は 君に出會ったのかな？
나제 보쿠와 키미니 데앗타노카나?
왜 나는 너를 만났을까?
誰かに 小さな 鳥かご 開けてほしい
다레카니 지사나 토리카고 아케테호시이
누군가에게 작은 새장을 열길 바래
秋になれば 色を變え 冬になれば 落ちていく
아키니 나레바 이로오카에 후유니 나레바 오치테이쿠
가을이 되면 빛을 바꿔 겨울이 되면 떨어져
春になれば 新しく 夏になれば 自分らしく
하루니 나레바 아타라시쿠 나츠니 나레바 지분라시쿠
봄이 되면 새롭게 여름이 되면 나답게
君は 何處に行くの 君は 何處から來たの？
키미와 도코니유쿠노 키미와 도코카라 키타노?
너는 어디로 가 너는 어디에서 오는거야?
何故 君に出會ったの もう 君はきっといないかな
나제 키미니 데앗타노 모우 키미와 킷토 이나이카나
왜 너를 만났어 이미 너는 반드시 없을꺼야
そんなに 泣きたいなら 泣けばいい
손나니 나키타이나라 나케바이이
그렇게 울고싶다면 울어도 좋아
空が 遠く感じたら もっと夢を見ればいい
소라가 토오쿠 카음지타라 못토 유메오 미레바이이
하늘이 멀게 느껴진다면 좀더 꿈을꿔도 좋아
とても 寂しくなったら
도테모 사비시쿠낫타라
매우 쓸쓸해진다면
僕のことを 思い出せばいい
보쿠노 코토오 오모이다세바이이
내 일을 생각해도 좋아
でも やっぱり でも やっぱり。。。
데모 얏빠리 데모 얏빠리...
그래도 역시 그래도 역시...
窓ごしに 手を振る君 いつも孤獨で 後ろ姿寂しい
마도고시니 테오 후루 키미 이츠모 코도쿠데 우시로스가타 사비시이
창문넘어로 손을 흔드는 너 언제나 고독한 뒷모습 외로워
君は 何かと 時を知らせるチャイム で
키미와 나니카토 토키오 시라세루 차임데
너는 이것저것 시간을 알리는 자명종으로
動いてる 窮屈でしかたない
우고이테루 큐우쿠츠데 시카타나이
움직여 갑갑함에 방법이 없어
遠くに 聞こえてる 子供達の聲 叫んでいる
토오쿠니 키코에테루 코도모다치노 코에 사켄데이루
멀리서 들리는 어린아이들의 목소리 외치고 있어
笑って 泣いている
와랏테 나이테이루
웃고 울고있어
誰かに 何かを 傳えたいのだろう
다레카니 나니카오 츠타에타이노다로우
누군가에게 무언가를 전하고싶어
次次とドアを開けると また 鍵がかかった ドアがある
츠키츠키토 도아오 아케루토 마타 카기가 카캇타 도아가 아루
차례차례 문을 열면 다시 열쇠가 잠긴 문이 있어
でも,もっと會いたい人がいる もっと 知ってもらいたい事が
데모, 못토 아이타이 히토가 이루 못토 싯테모라이타이코토가
그래도, 좀더 만나고싶은 사람이 있어 좀더 알고 얻고싶은 것이
あと少し あと少し 背伸びをしたら 君に近づけるかも
아또 스코시 아또 스코시 세노비오 시타라 키미니 치카즈케루카모
앞으로 조금 앞으로 조금 발돋움을 한다면 너에게 가까워질지도
何かが變わる氣がしてる
나니카가 카와루 키가시테루
무언가가 바뀐 기분이 들어
あと少し あと少し あと少し
아또 스코시 아또 스코시 아또 스코시
앞으로 조금 앞으로 조금 앞으로 조금
赤信號で 止まること 誰が 敎えてくれたのだをろう
아카신고우데 토마루코토 다레가 오시에테쿠레타노다로우
빨간신호에서 멈추는 것 누가 가르쳐주었어
世界中で知っていること 今ではあたりまえになっている
세카이쥬우데 싯테이루코토 이마데와 아타리마에니 낫테이루
세상에서 알고있는 것 지금에서는 당연하게 되어있어
誰もが知っている 朝顔も 願い事をしなければ 色が無く
다레모가 싯테이루 아사카오모 네가이코토오 시나케레바 이로가 나쿠
누군가가 알고있는 나팔꽃도 원하는 것을 해버리면 빛이없어
幸せになりたいと 願っている 小さな手
시아와세니 나리타이토 네갓테이루 지이사나테
행복해지고 싶다고 원하고 있어 작은 손에
終わらない 終わらせない このままじゃ 終わりたくないよ
오와라나이 오와라세나이 코노마마쟈 오와리타쿠나이요
끝나지않아 끝낼수없어 이대로는 끝내고 싶지 않아요
何故 僕は 君に出會ったのかな？
나제 보쿠와 키미니 데앗타노카나?
왜 나는 너를 만났을까?
誰かに 小さな 鳥かご 開けてほしい
다레카니 지사나 토리카고 아케테호시이
누군가에게 작은 새장을 열길 바래
次次とドアを開けると また 鍵がかかった ドアがある
츠키츠키토 도아오 아케루토 마타 카기가 카캇타 도아가 아루
차례차례 문을 열면 다시 열쇠가 잠긴 문이 있어
でも,もっと會いたい人がいる もっと 知ってもらいたい事が
데모, 못토 아이타이 히토가 이루 못토 싯테모라이타이코토가
그래도, 좀더 만나고싶은 사람이 있어 좀더 알고 얻고싶은 것이