예감의 바람~!
もう いちど あえる やくそくなど してないけど
한번 더 만날 약속 따윈 하지 않았지만
모오 이치도 아에루 야쿠소쿠나도 시테나이케도
よかんの かぜは むねの なか そよいでたわ
예감의 바람은 가슴속에서 산들거리고 있었어요.
요카은노 카제와 무네노 나카 소요이데타와
みどりいろ そよかぜの ささやき みみを かすめる
녹색 산들바람의 속삭임, 귀를 스치고 지나가요.
미도리이로 소요카제노 사사야키 미미오 카스메루
もう すぐ どつぜんの はるの あらし くる
이제 곧 갑자기 봄의 폭풍이 올 거예요.
모오 스구 도츠제은노 하루노 아라시 쿠루
えがおごと わすれられず ずっと こころの おくに
웃는 얼굴째 잊지 못하고 계속 마음속에
에가오고토 와스레라레즈 즈읏토 코코로노 오쿠니
また であえる ひまで とじこめた おもい
다시 만날 그 날까지 가둬두었던 마음.
마타 데아에루 히마데 토지코메타 오모이
まるで リボン ほどいてくよに とかれてくの
마치 리본을 풀어가듯이 풀리고 있어요.
마루데 리보은 호도이테쿠요니 토카레테쿠노
あえない じかんと いっしょに とめた こころ
만날 수 없는 시간과 함께 멈춘 마음이.
아에나이 지카은토 이잇쇼니 토메타 코코로
さようならさえも つげられずに わかれたけれど
이별의 말조차 고하지 못하고 헤어졌지만
사요오나라사에모 츠게라레즈니 와카레타케레도
ふたりを むすぶ いと たしかに あるのね
두 사람을 맺는 실은 확실히 존재해요.
후타리오 무스부 이토 타시카니 아루노네
すごせてた ときは みじかくても わすれる ことは
당신과 함께 보낸 시간은 짧았지만, 잊지는
스고세테타 토키와 미지카쿠테모 와스레루 코토와
できずに たいせつに そだててた おもい
못하고 소중히 키워온 마음.
데키즈니 타이세츠니 소다테테타 오모이
いつも おしえてくれる かぜが ささやいてる
언제나 모든 걸 가르쳐준 바람이 속삭이고 있어요.
이츠모 오시에테쿠레루 카제가 사사야이테루
わたしの みらいへ ふいてる よかんの かぜ
내 미래에로 불고있는 예감의 바람.
와타시노 미라이헤 후이테루 요카은노 카제
もう いちど あえる やくそくなど してないけど
한번 더 만날 약속 따윈 하지 않았지만
모오 이치도 아에루 야쿠소쿠나도 시테나이케도
よかんの かぜは むねの なか そよいでたわ
예감의 바람은 가슴속에서 산들거리고 있었어요.
요카은노 카제와 무네노 나카 소요이데타와
まるで リボン ほどいてくよに とかれてくの
마치 리본을 풀어가듯이 풀리고 있어요.
마루데 리보은 호도이테쿠요니 토카레테쿠노
あえない じかんと いっしょに とめた こころ
만날 수 없는 시간과 함께 멈춘 마음이.
아에나이 지카은토 이잇쇼니 토메타 코코로
いつも おしえてくれる かぜが ささやいてる
언제나 모든 걸 가르쳐준 바람이 속삭이고 있어요.
이츠모 오시에테쿠레루 카제가 사사야이테루
わたしの みらいへ ふいてる よかんの かぜ
내 미래에로 불고있는 예감의 바람.
와타시노 미라이헤 후이테루 요카은노 카제
もう いちど あえる やくそくなど してないけど
한번 더 만날 약속 따윈 하지 않았지만
모오 이치도 아에루 야쿠소쿠나도 시테나이케도
よかんの かぜは むねの なか そよいでたわ
예감의 바람은 가슴속에서 산들거리고 있었어요.
요카은노 카제와 무네노 나카 소요이데타와