通り過ぎてく 時間に急かされながら
토오리스기테쿠 지칸니세카사레나가라
지나가는 시간에 쫓기면서
凍り付いた心で 傷口陰して
코오리츠이타코코로데 키즈구치카쿠시테
얼어붙기시작한 마음에 상처입히는 말을 숨겨
誰かを愛すること もう忘れて
다레카오아이스루코토 모- 와스레테
누군가를 사랑하는 것 이제 잊었어
動かない感情 歪に錆び付く
우고카나이칸죠- 이비츠니사비츠쿠
움직이지 않는 감정 일그러져 녹슬어가
So many nights
キレイに映したくて 今日もきっと
키레이니우츠시타쿠테 쿄-모 킷토
예쁘게 비춰지고 싶어서 오늘도 꼭
悲しみ押し殺しているんだ
카나시미오시코로시테이룬다
슬픔을 눌러 죽이고 있어
So many nights
笑って過ごしたくて 今日もずっと
와랏테스고시타쿠테 쿄-코 즛토
웃으면서 지내고 싶어서 오늘도 계속
いつでも逃げ道探してたよ
이츠데모 니게미치사가시테타요
언제나 도망갈 길을 찾고 있어요
So many nights
氣付けば數字だらけの世界に
키즈케바수지다라케노세카이니
정신차려보면 숫자뿐인 세상에
落として來たみたい
오토시테키다미타이
떨어져 온 것 같아
飾るための言葉はイラナイ
카자루타메노코토바와 이라나리
단지 꾸미기 위한 말은 필요없어
無色の氣持ちが溢れて
무쇼쿠노키모치가 아후레테
무색의 감정이 넘쳐
こぼれたその時
코보레타소노토키
흘러넘치는 그 순간
見つめ合うだけでいい
미츠메아우다케데이이
서로 쳐다보는 것만으로도 좋아
So many nights
時には泣いて枯れて崩れていい
토키니와 나이테 카레테 쿠즈레테이이
가끔은 울고 마르고 부서져가도 좋아
どうして 傷付くこと恐れる？
도-시테 키즈츠쿠코토 오소레루?
어째서 상처받는걸 무서워하는거야?
So many nights
二度とないこの時間を感じながら
니도토나이 코노지칸오 칸지나가라
두번 다시 없는 이 시간을 느끼며
心の底から笑いたいよ
코코로노소코카라 와라이타이요
마음 저끝에서부터 웃고싶어
手に屆かない物はいつも
테니토도카나이모노와이츠모
손에 잡히지 않는 것은 언제나
遠い程 魅力的
토오이호도 미료쿠테키
멀수록 매력적이야
手にした瞬間に狂い出す
테니시타슌칸이쿠루이다스
손에 넣은 순간에 미쳐가는
價値觀 Just one night Just one night
카치칸
가치관
見逃さないで
미노가사나이데
놓치지 말아
So many nights
時には泣いて枯れて崩れていい
토키니와 나이테 카레테 쿠즈레테이이
가끔은 울고 마르고 부서져가도 좋아
どうして 傷付くこと恐れる？
도-시테 키즈츠쿠코토 오소레루?
어째서 상처받는걸 무서워하는거야?
So many nights
二度とないこの時間を感じながら
니도토나이코노지칸오칸지나가라
두번다시 없는 이 시간을 느끼며
君への思い歌い續けていたい
키미에노오모이우타이츠즈케테이타이
그대를 향한 마음을 계속 노래하고 싶어
So many nights
この場所から飾らないまま
코노바쇼카라 카자라나이마마
이 곳에서부터 꾸미지않은채로
君の元へ無色の氣持ち屆けにゆくよ
키미노모토에 무쇼쿠노 키모치토도케니유쿠요
그대에게 무색의 감정을 전해주러 가
So many nights
時には求め合って 寄り誘えたら
토키니와 모토메앗테 요리사소에타라
가끔은 서로 원해서 유혹하면
孤獨な夜も越えてゆけるよ
코도쿠나요루모 코에테유케루요
고독한 밤도 문제없어
출처 - 지음아이