[ti:Be for You Be for Me]
[ar:러브히나 Again 엔딩]
[al:Love Hina Again]
[la:ko]
[00:23.72]カラカラ 乾(かわ)いてる 胸(むね)の 中(なか)
카라카라 가와이떼루 무네노 나까
바싹 바싹 말라 있는 가슴 속
[00:28.42]きっと 立(た)ち止(ど)まり 氣(き)が 付(つ)いたから
깃또 타찌도마리 기가 쯔이따까라
분명 멈춰 서서 눈치챘을 테니까
[00:33.13]誰(だれ)もが 急(いそ)いでる 町(まち)の 中(なか)
다레모가 이소이데루 마찌노 나까
누구나 서두르고 있는 거리 속에서
[00:37.57]少(すこ)し ゆっくり 步(ある)いてみた
스꼬시 육끄리 아루이떼미따
약간 천천히 걸어 봤어
[00:41.78]こえに 出(だ)さない 願(ねが)い あなたとなら かなえたいよ
고에니 다사나이 네가이 아나따또나라 가나에따이요
말할 수 없는 바램 당신과 함께라면 이루고 싶어요
[00:50.95]時時(ときどき) 泣(な)きたくなると 目(め)を 閉(と)じて こう 思(おも)うの Try
도끼도끼 나끼따끄나루또 메오 토지떼 고- 오모우노 Try
이따금 울고 싶어지면 눈을 감고 이렇게 생각해요 Try
[01:03.37]だけど あなたが いる 愛(あい)を 求(もと)めている
다께도 아나따가 이루 아이오 모토메떼이루
하지만 당신이 있어 사랑을 원하고 있어
[01:08.10]どんな 時(とき)も 心(こころ)は あるよ そばに
돈-나 도끼모 고꼬로와 아루요 소바니
어떤 때라도 마음은 곁에 있어요
[01:12.51]だから 私(わたし)が いる 愛(あい)を 探(さが)している
다까라 와따시가 이루 아이오 사가시떼이루
그러니까 내가 있어 사랑을 찾고 있어
[01:17.40]二人(ふたり)なら 優(やさ)しい 淚(なみだ)に 變(か)わる
후타리나라 야사시이 나미다니 가와루
두 사람이 함께라면 부드러운 눈물로 바뀔 거야
[01:24.77]夢(ゆめ)は きっと かなう
유메와 깃또 가나우
꿈은 반드시 이루어져
[01:42.98]どこに いたって 何(なに)を してたって
도꼬니 이땃떼 나니와 시떼땃떼
어디에 있더라도 무엇을 하고 있더라도
[01:47.14]あなたの 事(こと)を 考(かんが)えている
아나따노 고또오 강-가에떼이루
당신을 생각하고 있어
[01:51.76]今日(きょう)の この 靑(あお)い 空(そら) きっと 追(お)って
쿄-노 고노 아오이 소라 깃또 옷떼
오늘의 이 푸른 하늘 반드시 쫓아서
[01:56.17]二人(ふたり)の 記念日(きねんび)の 色(いろ)に しよう
후타리노 기넴-비노 이로니 시요-
두 사람의 기념일의 색으로 만들어요
[02:00.59]こえに ならない 祈(いの)り このまま いつまでも いたいと
고에니 나라나이 이노리 고노마마 이쯔마데모 이따이또
말 할 수 없는 기도 이대로 언제까지나 있고 싶다고
[02:09.54]深(ふか)く 愛(あい)するほどに 人(ひと)は 强(つよ)くなる 切(せつ)なくなる Why
후까끄 아이스루호도니 히또와 쯔요끄나루 세쯔나끄나루 Why
깊게 사랑할수록 사람은 강해져 애절해져 Why
[02:22.02]ここに あなたが いる 愛(あい)を 求(もと)めている
고꼬니 아나따가 이루 아이오 모토메떼이루
여기에 당신이 있어 사랑을 원하고 있어
[02:27.00]永久(とわ)に 續(つづ)く 二人(ふたり)だけの 奇跡(きせき)
토와니 쯔즈끄 후타리다께노 키세끼
영원히 계속되는 두 사람만의 기적
[02:31.56]そして 私(わたし)が いる 愛(あい)を 探(さが)している
소시떼 와따시가 이루 아이오 사가시떼이루
그리고 내가 있어 사랑을 찾고 있어
[02:36.09]終(お)わらない 未來(みらい)を 一緖(いっしょ)に 二人(ふたり)
오와라나이 미라이오 잇쇼니 후타리
끝나지 않는 미래를 함께 두 사람
[02:43.49]これから 步(ある)き出(だ)す
고레까라 아루끼다스
이제부터 걸어 나아가
[03:17.28]ずっと あなたが いる 愛(あい)を 求(もと)めている
즛또 아나따가 이루 아이오 모토메떼이루
계속 당신이 있어 사랑을 원하고 있어
[03:21.84]私(わたし)だけの 誰(だれ)かは あなたなんだ
와따시다께노 다레까와 아나따난-다
나만의 누군가는 당신이에요
[03:26.40]ここに 私(わたし)が いる 愛(あい)を 探(さが)している
고꼬니 와따시가 이루 아이오 사가시떼이루
여기에 내가 있어 사랑을 찾고 있어
[03:31.06]ありふれた 一瞬(いっしゅん)が 煌(きら)めくのは
아리후레따 잇슝-가 키라메끄노와
흔한 한 순간이 빛나는 것은
[03:38.48]二人(ふたり)だからこそ
후타리다까라꼬소
두 사람이기 때문이야