사에키 코지로 (아리마 카츠야키) - Sunset Way
サンセット·ウェイ Sunset Way
佐伯虎次郞 (有馬克明) 사에키 코지로 (아리마 카츠아키)
待ちくたびれたような顔して
(마치쿠타비레타요오나 카오시테)
기다리다 못내 지친 듯한 얼굴을 하고서
背の高い街路樹
(세에노타카이가이로쥬)
키 높은 가로수
夕暮れオレンジの影
(유우구레 오렌지노카게)
해질녘 오렌지빛 그림자를
長く伸ばした
(나가쿠노바시타)
길다랗게 드리웠어
どんなふうに
(돈나후니)
어떤 식으로
今日を思い出すんだろう
(쿄오오 오모이데순다로오)
오늘을 되새겨 볼까 하는 건
ひとりひとりちがっても
(히토리히토리치갓테모)
사람마다 각각 다르겠지만
うまく言えないことが胸の中殘るだろう
(우마쿠이에나이코토가 무네노나카 노코루다로오)
말로 잘 나타낼 수 없는 게 가슴 속에 남겨지는 거야
言葉にしたらきっと色あせちまう
(코토바니시타라킷토 이로아세치마우)
말로 해버리면 틀림없이 색이 바래질 테니까
俺たちだけに見えた空忘れない
(오레타치다케니 미에타소라 와수레나이)
우리들에게만 보였던 하늘을 잊지 않을 거야
紙飛行機に乘せる夢なら
(카미히코오키니노세루 유메나라)
종이비행기에 실을 꿈이라면
どんなだって自由
(돈나닷테지유우)
어떤 것이든 자유
小さな無謨さで飛んで行けたね
(치이사나 무보오사데 톤데유케타네)
소소한 무모함으로 날려보낼 수 있었지
せつないほど强くかなえたいものは
(세츠나이호도 츠요쿠 카나에타이모노와)
애닳을 정도로 강렬하게 이루어 지길 바라는 건
ギリギリを求めるから
(기리기리오모토메루카라)
한계를 요구하니까
うまく言えないことが明日へと向かわせるよ
(우마쿠이에나이코토가 아시타에토 무카와세루요)
말로 잘 나타낼 수 없는 게 내일로 떠나게 해주는 거야
笑顔だけじゃ行けない場所もあるから
(에가오다케쟈이케나이 바쇼모아루카라)
웃는 얼굴만으로는 갈 수 없는 장소도 있으니까
目を閉じても眩しいサンセットそそいでる
(메오토지테모마부시이선셋 소소이데루)
눈을 감아도 눈부신 Sunset 쏟아지고 있어
うまく言えないことが胸の中殘るだろう
(우마쿠이에나이코토가 무네노나카 노코루다로오)
말로 잘 나타낼 수 없는 게 가슴 속에 남겨지는 거야
言葉にしたらきっと色あせちまう
(코토바니시타라킷토 이로아세치마우)
말로 해버리면 틀림없이 색이 바래질 테니까
うまく言えないことが明日へと向かわせるよ
(우마쿠이에나이코토가 아시타에토 무카와세루요)
말로 잘 나타낼 수 없는 게 내일로 떠나게 해주는 거야
笑顔だけじゃ行けない場所もあるから
(에가오다케쟈이케나이 바쇼모아루카라)
웃는 얼굴만으로는 갈 수 없는 장소도 있으니까
目を閉じても眩しいサンセットそそいでる
(메오토지테모마부시이선셋 소소이데루)
눈을 감아도 눈부신 Sunset 쏟아지고 있어