Every time どんな顔して笑ってる? 君のとなりで
Every time 돈나카오시테와랏테루? 키미노토나리데
Every time 어떤얼굴을하고웃고있나요? 그대의곁에서
Every day 何を見てるの? 私のとなりで今
Every day 나니오미테루노? 와타시노토나리데이마
Every day 무엇을보고있나요? 나의곁에서지금
一秒もむだにはしたくない
이치뵤-모무다니와시타쿠나이
일초도헛되이보내고싶지않아요
いつも明日探してる
이츠모아시타사가시테루
언제나내일을찾고있어요
でも昔がいいって思っちゃうよ
데모무카시가이잇테오못챠우요
하지만옛날이좋았었다고생각하게되요
何をなくしたんだろう
나니오나쿠시탄다로-
무엇을잃어버린걸까
どうしたら今同じ時間を
도-시타라이마오나지지칸오
어떻게하면지금같은시간을
とりもどせるかなねぇ君と
토리모도세루카나네-키미토
되돌릴수있는걸까요그대와
傷ついた分だけねぇ私優しくなれたかな
키즈츠이타분다케네-와타시야사시쿠나레타카나
상처입은만큼부드러워지는걸까요
おちこむ時もあるよね
오치코무토키모아루요네
의기소침해질때도있는거죠
强くなんてないから今も
츠요쿠난테나이카라이마모
강하지않기에지금도
だれかに頼っちゃうけど
다레카니타욧챠우케도
누군가에게의지해버리지만
道は自分で決めなきゃね
미치와지분데키메나캬네
나아갈길은자신에정하지않으면안되죠
はけなくなった新しいくつも
하케나쿠낫타아타라시-쿠츠모
신지못하게된새신발도
１度も着てない洋服も
이치도모키테나이요-후쿠모
한번도입지않은정장도
好きなものだけえらんでいても
스키나모노다케에란데이테모
좋아하는것만을고르고는있지만
何かたりないから
나니카타리나이카라
무엇인가부족하기에
悲しみもよろこびもそのすべて
카나시미모요로코비모소노스베테
슬픔도기쁨도그모두를
受けとめたいからねぇ君と
우케토메타이카라네-키미토
받아들이고싶으니까요그대와
今日の日付がまた變わっても
쿄-노히즈케가마타카왓테모
오늘의일부가다시바뀌어도
忘れずにいたいよ
와스레즈니이타이요
잊지않고싶어요
いつも同じことをくり返しても
이츠모오나지코토오쿠리카에시테모
언제나같은일을반복하고있지만
何も見つからないようで
나니모미츠카라나이요-데
아무것도발견하지못하는것같고
それなりに今できるすべてを
소레나리니이마데키루스베테오
그나름대로지금할수있는모든것을
精一杯きざんでいくよ every time
세이잇빠이키잔데이쿠요 every time
전력을다해꾸며나갈거예요 every time
どうしたら今同じ時間を
도-시타라이마오나지지칸오
어떻게하면지금같은시간을
とりもどせるかなねぇ君と
토리모도세루카나네-키미토
되돌릴수있는걸까요그대와
傷ついた分だけねぇ私優しくなれたかな
키즈츠이타분다케네-와타시야사시쿠나레타카나
상처입은만큼부드러워지는걸까요
悲しみもよろこびもそのすべて
카나시미모요로코비모소노스베테
슬픔도기쁨도그모두를
受けとめたいからねぇ君と
우케토메타이카라네-키미토
받아들이고싶으니까요그대와
今日の日付がまた變わっても
쿄-노히즈케가마타카왓테모
오늘의일부가다시바뀌어도
忘れずにいるから
와스레즈니이루카라
잊지않고있으니까