アラ-ムより早起きした六時二分前
아라-무요리 하야오키시타 로쿠지니훈마에
ねぼけ眼のあなたを「おはよ」って迎える 二時間前
네보케마나코노아나타오 「오하요」-테 무카에루 니지칸마에
夜遲くまで 同じテレビ番組を見ながら 途切れぬやりとり もう 二週間
요루오소쿠마데 오나지테레비방구미오미나가라 토기레누야리토리 모- 니슈-칸
想うだけの 二ヶ月前とは 違うの
오모우다케노 니카게츠마에토와 치가우노
二年ぶりの ショ-トカットは まさにあなたのため
니넨부리노 쇼-토캇토와 마사니아나타노타메
手先は跳ねるし 友達に朝一番で圍まれるし
테사키와하네루시 토모다치니아사이치방데카코마레루시
でも 答えない敎えない 二日前にあなたに言われた
데모 코타에나이오시에나이 후츠카마에니아나타니이와레타
「きっと似合うよ」って一言が理由なのは 二人だけの秘密
「킷토니아우요」-테히토코토가리유-나노와 후타리다케노히미츠
甘いのは苦手なあなたが 少しだけ口付けたキャラメルフレ-バ-より
아마이노와니가테나아나타가 스코시다케쿠치즈케타캬라메루후레-바-요리
クリ-ムが殘る口元 それ見て笑う瞬間が
쿠리-무가노코루쿠치모토 소레미테와라우슌칸가
わたしにとっては 何よりも甘い時間で
와타시니톳테와 나니요리모아마이지칸데
二つに伸びる影が一つに 二人の息が止まる
후타츠니노비루카게가히토츠니 후타리노이키가토마루
好き 好き 好き過ぎる あなたには照れた顔隱すけど
스키 스키 스키스기루 아나타니와테레타카오카쿠스케도
もう 怖いくらい もし嫌われたらとか...
모- 코와이쿠라이 모시키라와레타라토카...
いつでも あなたの 「好き」でいたいの
이츠데모 아나타노 「스키」데이타이노
二步先を步く背中越し まだ見えない二年先も今と同じように
니호사키오아루쿠세나카고시 마다미에나이니넨사키모이마토오나지요-니
あなたとわたしの好き嫌いを 二人で分かち合えてるのかなあ?
아나타토와타시노스키키라이오 후타리데와카치아에테루노카나아?
二番線まで見送ってくれた すぐ二分後にそんなのメ-ルしたら
니반센마데미오쿳테쿠레타 스구니훈고니손나노메-루시타라
重いかなあ...
오모이카나아...
なんてにらめっこしてる畵面に あなたから先に屆いて
난테니라멧코시테루가멘니 아나타카라사키니토도이테
「思った通り 短いの可愛かった」って
「오못타토-리 미지카이노카와이캇타」-테
短いかみじゃ照れた顔隱せていないじゃん
미지카이카미쟈테레타카오카쿠세테이나이쟝
もう...
모-
二言目にはあなたの名前 「本當にバカなの」とか
후타코토메니와아나타노나마에 「혼토니바카나노」토카
そうからかいながら 自慢したいの 許してね
소-카라카이나가라 지만시타이노 유루시테네
二つに伸びる未來 お願い 二人の未來になれ
후타츠니노비루미라이 오네가이 후타리노미라이니나레
好き 嫌い ごめん 好き 繰り返して 甘過ぎないくらいでさ
스키 키라이 고멘 스키 쿠리카에시테 아마스기나이쿠라이데사
もう 怖くない...とはまだ言えないけど
모- 코와쿠나이...토와마다이에나이케도
いつでも あなたの 「好き」でいるから
이츠데모 아나타노 「스키」데이루카라
いつまでも わたしのこと 好きでいてね
이츠마데모 와타시노코토 스키데이테네