？ないで 聞いていた世界は 光であふれていて
네나이데 키이테이타 세카이와 히카리데 아후레테이테
잠을 안자고 들었던 세계는 빛으로 흘러넘쳐있었고
もう？る時間と あなたが優しく？えてくれた
모오 네루지캉토 아나타가 야사시쿠 오시에테쿠레타
이제 자야될 시간이라며 당신은 상냥하게 알려주었지
ママ！ まだ暗いよ 暗いよ I cry
마마 마다쿠라이요 쿠라이요 I cry
엄마! 아직 어두워 어두워 I cry
星たちは逃げ出したみたい
호시타치와 니게다시타 미타이
별들은 도망친것 같아
どのくらい叫べば ？は？くの？
도노쿠라이 사케베바 코에와 토도쿠노?
얼마나 소리쳐야 목소리가 닿는거야?
塗りつぶしたいよ ？を？で
누리츠부시타이요 쿠로오 쿠로데
덧칠하고 싶어 검정색을 검정색으로
消せない痛み 消し去る痛み
케세나이 이타미 케시사루 이타미
지울 수 없는 상처 지워져가는 상처
目を閉じれば こぼれた暗闇さえ もう怖くなんてない
메오 토지레바 코보레타 쿠라야미사에 모오 코와쿠난테나이
눈을 감아보면 흘린 짙은어둠조차 더이상 무섭지않아
My perfect blindness
You've never shaken me down beside me
And I can remember what you said
“Hello, this beautiful world！”
Then I used to pray so in my bed till dawn
“La La” I sing the lie and cry out tonight
指先が擦り切れて痛い
유비사키가 스리키레테 이타이
손끝이 긁혀서 아파
どのくらい？けば 朝に？くの？
도노쿠라이 아루케바 아사니 토도쿠노
얼마나 더 걸어야 내일이 되는거야?
And fill me right now in “Noir et noir”
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don't look back to my past
My perfect blindness
塗りつぶしたいよ ？を？で
누리츠부시타이요 쿠로오 쿠로데
덧칠하고 싶어 검정색을 검정색으로
消せない痛み 消し去る痛み
케세나이 이타미 케시사루 이타미
지울 수 없는 상처 지워져가는 상처
目を閉じれば こぼれた暗闇さえ もう怖くなんてない
메오 토지레바 코보레타 쿠라야미사에 모오 코와쿠난테나이
눈을 감아보면 흘린 짙은어둠조차 더이상 무섭지않아
手探りでも 怖くなんてない
테사구리데모 코와쿠난테나이
손으로 더듬을지라도 무섭지 않아
My perfect blindness