Déjà Vu

YENA (최예나)
앨범 : SMILEY-Japanese Ver.- (Feat. Chanmina)
작사 : Mayu Wakisaka, 72
작곡 : Mayu Wakisaka, Takashi Fukuda

Ah-ah-ah
Maybe Déjà Vu
小さな頃には聞こえてた君の声
치이사나 코로니와 키코에테타 키미노 코에
어릴 적에 들었던 너의 목소리
誰かは知らないけどちょっと暖かくて
다레카와 시라나이케도 초토 아타타카쿠테
누군지는 모르겠지만 조금 따뜻해
目を閉じれば そっと
메오 토지레바 솟토
눈을 감으면 살며시
囁くの耳元
사사야쿠노 미미모토
귓가에 속삭여
No matter where you are
You're in my heart
"大丈夫"って
"다이조오부"테
"괜찮아"라고
時が経ち消えてったその声を
토키가 타치 키에텟타 소노 코에오
시간이 흘러 사라져 버린 그 목소리를
突然街で聞いたんだ
토츠젠 마치데 키이타다
갑자기 거리에서 들은 거야
"Do you remember?"
すぐわかった 君だったんだ
스구 와캇타 키미닷타다
너였다는 걸 금방 알아봤었지
目と目あったその瞬間に
메토 메앗타 소노 슈칸니
눈과 눈이 마주친 그 순간에
心の中で響きだした
코코로노 나카데 히비키다시타
마음속에서 울리기 시작해

これからも これまでも
코레카라모 코레마데모
앞으로도 지금까지처럼
同じ時を過ごす運命に
오나지 토키오 스고스 운메에니
같은 시간을 보내는 운명에서
出会えたんだ
데아에타다
만날 수 있을 거야
きっとこれ Déjà Vu
킷토 코레일 Déjà Vu
틀림없이 이건 Déjà Vu
I'm with you
Do you feel it too?
君の笑顔がくれた the answer
키미노 에가오가 쿠레타 the answer
너의 웃는 얼굴이 알려준 the answer
奇跡はいつも in our hearts
키세키와 이츠모 in our hearts
기적은 언제나 in our hearts
信じていいよね？ Déjà Vu
신지테 이이요네? Déjà Vu
믿어도 될까? Déjà Vu
Feeling good きっと Déjà Vu
Feeling good 킷토 Déjà Vu
Feeling good 반드시 Déjà Vu
I know you きっとこれ Déjà Vu
I know you 킷토 코레 Déjà Vu
I know you 틀림없이 이건 Déjà Vu
ちょっと 目線交わすだけ
초토 메센카와스다케
잠깐 시선을 주고받았을 때
And we know 動きだした our fate
And we know 우고키다시타 our fate
And we know 움직이기 시작했어 our fate
周りの声なんて blah, blah, blah
마와리노 코에난테 blah, blah, blah
주위의 목소리 따위는 blah, blah, blah
鼓動響くほど
코도오 히비쿠호도
심장 박동이 울릴 정도로
名前も知らない
나마에모 시라나이
너의 이름도 모르는데
はずなのに懐かしい
하즈나노니 나츠카시이
그런데도 그리워
想い溢れる
오모이 아후레루
생각이 넘쳐
You see me through
"知ってるよ"って
"싯테루요" 테
"알고 있어"라고
一瞬で通り過ぎた二人なのに
잇슈데 토오리스기타 후타리나노니
한순간에 지나간 두 사람인데
振り返って look at each other
후리카엣테 look at each other
뒤돌아보고는 look at each other
(Look at each other)
説明もできないけど
세츠메에모 데키나이케도
설명할 수도 없지만
何よりも 確かなの
나니요리모 타시카나노
무엇보다 확실한 것은
受け取ったよ君からの secret sign
우케톳타요 키미카라노 secret sign
너에게 받은 secret sign
これからも これまでも
코레카라모 코레마데모
앞으로도 지금까지처럼
同じ時を過ごす運命に
오나지 토키오 스고스 운메에니
같은 시간을 보내는 운명에서
出会えたんだ
데아에타다
만날 수 있을 거야
きっとこれ Déjà Vu
킷토 코레일 Déjà Vu
틀림없이 이건 Déjà Vu
I'm with you
Do you feel it too?
君の笑顔がくれた the answer
키미노 에가오가 쿠레타 the answer
너의 웃는 얼굴이 알려준 the answer
奇跡はいつも in our hearts
키세키와 이츠모 in our hearts
기적은 언제나 in our hearts
信じていいよね？ Déjà Vu
신지테 이이요네? Déjà Vu
믿어도 될까? Déjà Vu
Ah-ah, 名前も聞けなかったと
Ah-ah, 나마에모 키케나캇타토
Ah-ah, 이름도 못 물어봤다고
後悔してたら
코오카이시테타라
후회하고 있었어
A few days later, there you are
"Hey, have we met?"
きっとこれは fate
킷토 코레와 fate
분명 이건 fate
I will always be there
これからも これまでも
코레카라모 코레마데모
앞으로도 지금까지처럼
同じ時を過ごす運命に
오나지 토키오 스고스 운메에니
같은 시간을 보내는 운명에서
出会えたんだ
데아에타다
만날 수 있을 거야
きっとこれ Déjà Vu
킷토 코레일 Déjà Vu
틀림없이 이건 Déjà Vu
I'm with you
Do you feel it too?
君の笑顔がくれた the answer
키미노 에가오가 쿠레타 the answer
너의 웃는 얼굴이 알려준 the answer
奇跡はいつも in our hearts
키세키와 이츠모 in our hearts
기적은 언제나 in our hearts
信じていいよね？ Déjà Vu
신지테 이이요네? Déjà Vu
믿어도 될까? Déjà Vu
Feeling good きっと Déjà Vu
Feeling good 킷토 Déjà Vu
Feeling good 반드시 Déjà Vu
I know you きっとこれ Déjà Vu
I know you 킷토 코레 Déjà Vu
I know you 틀림없이 이건 Déjà Vu
Ah-ah-ah
This is Déjà Vu