초장 : 불 아니 땔지라도 절로 익는 솥과, (불을 때지 않아도 저절로 음식을 익혀주는 솥과,)
2장 : 여무죽 아니 먹여도 크고 살져 한 걷는 말과, (여물죽을 먹이지 않아도 건강하게 살이 쪄 잘 걷는 말과,)
3장 : 길쌈 잘 하는 여기첩(女妓妾)과, 술 샘는 주전자(酒煎子)와,
양부(眻部)로 낫는 감은 암소. ( 길쌈 잘 하는 여기 첩과, 술이 샘처럼 솟아나는 주전자와, 양볶이를 먹을 수 있는 검은 암소.)
4장 : 평생(平生)에 (평생 동안)
5장 : 이 다섯 가지를 두량이면 부러울 것이 없어라. (이 다섯 가지를 가진다면 부러워 할 것이 없겠구나.)