The black place will not fade, never.
My soul is also there forever.
It's my sole creed.
아직 살아있어 재미없게도
죽어도 가봤자 고작 '수라도(修羅道)'
아직 길을 헤매 "여긴 어딘고?"
끝내 모두 다시 원점으로
거룩한 현실에게 경례
속박은 그에 대한 답례
갇혀있기에
풍기는 썩은 내
끝내 나는 다시 그곳으로
Yet the black place is distant.
무엇도 출고되지 못한 꿈의 창고
끝내 그날은 "It's a No go."
거룩한 현실에게 경례
속박은 그에 대한 답례
갇혀있기에
풍기는 썩은 내
끝내 나는 다시 그곳으로
The tears and blood spilled there carry meaning.
I still love the darkness of the place.
No more tears.
(No more tears.)
No more blood.
(No more blood.)
No more pain.
(No more pain.)
Thus, no more joy remains with the black place.
세상이 부리는 모진 풍파도 막아주었던 그곳
바닥을 드러낸 채 내팽겨져 있어도 감싸주던 그곳
The tears and blood spilled there carry meaning.
I still love the darkness of the place.
Oh, my black place.
The pain I suffered there made me not give up.
The black place will not fade, never.
My soul is also there forever.