こんなんじゃ進めないって あなたは 言うけれど
(콘난쟈스스메나잇테 아나타와 이우케레도)
(이렇게는 나아갈 수 없어 라고 당신은 말하지만)
よくあることよ アタシなら 知っている
(요쿠아루코토요 아타시나라 싯테이루)
(흔히 있는 일이에요 나라면 알고있어요)
あきらめてなんて いない つもり
(아키라메테난테 이나이 츠모리)
(포기따윈 없을 예정)
ただ笑いあうほど 無邪?に なれない
(타다와라이아우호도 무쟈키니 나레나이)
(단지 서로 웃는만큼 순수해질 수 없어요)
アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
(아이시테요 아이니키테 이에타나라)
(사랑해줘요 만나러와줘요 말할 수 있었다면)
幸せになれるかな？ 臆病な
(시아와세니나레루카나? 오쿠뵤-나)
(행복해 질 수 있을까? 겁쟁이인)
アタシに?づいてよ
(아타시니키즈이테요)
(나를 깨달아줘요)
街で流行りの skirtじゃ 窮屈で
(마치데하야리노 skirt쟈 큐-쿠츠데)
(거리에서 유행인 skirt는 답답해서)
疲れた顔に ?えたなら 落ち着くよ
(츠카레타카오니 아에타나라 오치츠쿠요)
(지친 얼굴로 만나면 거리를 둬요)
?惑う あなたを 見ているだけ
(토마도우 아나타오 미테이루다케)
(당황하는 당신을 보고있을 뿐)
つよがりのアタシは 素直に なれない
(츠요가리노아타시와 스나오니 나레나이)
(강한척하는 나는 솔직해질 수 없어요)
アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
(아이시테요 아이니키테 이에타나라)
(사랑해줘요 만나러와줘요 말할 수 있었다면)
あなたはどうするかな？ わがままな
(아나타와도-스루카나? 와가마마나)
(당신은 어떻게할까요? 제멋대로인)
アタシをわかってよ
(아타시오와캇테요)
(나를 알아줘요)
アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
(아이시테요 아이니키테 이에타나라)
(사랑해줘요 만나러와줘요 말할 수 있었다면)
幸せになれるかな？ こわいけど
(시아와세니나레루카나? 코와이케도)
(행복해질 수 있을까요? 무섭지만)
アイシテヨ アイニキテ 言えたなら
(아이시테요 아이니키테 이에타나라)
(사랑해줘요 만나러와줘요 말할 수 있었다면)
あなたはどうするかな？ もしかして
(아나타와도-스루카나? 모시카시테)
(당신은 어떻게할까요? 혹시)
本?は?づいてるの？ You know…
(혼토-와키즈이테루노? You know… )
(사실은 깨닫고있는거에요? You know…)