久しぶりだね、と一言をするあなた
오랜만이네, 라고 인사하는 당신
うれしいけれどなぜだろう？ちょっぴり悲しくて
기쁘지만 왜일까? 조금 슬퍼서
何を話せば離れてる距離埋められる？
무슨 말을 해야 멀어진 거리를 메울수있어?
離れてるときのほうが、そばにいてるがして…
떨어져있을가 곁에 있는기분이 들어서...
お互いの物語は、きっと一つだろう。
서로의 이야기는 틀림없이 하나겠지
さびしい想いすれ違い、それは結び合う途中の（？）
외로운 사랑의 엇갈림, 그것은 서로를 묶어주는 도중의 역(?)
あなた、とても、愛おしくて、
당신, 너무나 사랑스러워서,
もっともっといたくて…
좀더 좀더 만나고 싶어서..
一、隣に居たって、たぶん時間が足りない…
같이, 곁에 있다해도 아마 시간이 부족해...
めぐり合った頃二人は、まだこのになれなくて。
다시 만났을때의 둘은, 다시 이 사랑이 될수 없어서
疑ったり、無理をしたりして、疲れちゃったね
의심하고, 무리 하거나 해서 지쳤었지
遠いことのせいにして、わなくなったり…
떨어져 있는것을 탓으로 해서 만나지 않게 되거나..
ひとりになれる自信を、なかったくせに。
혼자가 될 자신도 없었으면서..
人は大切なことには、鈍感すぎて…
사람은 소중한 것에는 지나치게둔감해서...
失ってから付いちゃう
잃어버리고 나서 알아차려버려
そんなことを勉した。
그런것을 공부했다.
始めましょう、第二章（？）
시작해요, 2번째 장(?)
信じる想いつなげよう。
믿고있는사랑을 연결해요
分かり合えた持ちも、二度と離さない私。
서로알아버린감정도 두번다시 떼어놓지 않아, 나
あなたとても愛おしくて、もっともっといたくて…
당신, 너무나 사랑스러워서, 좀더 좀더 만나고 싶어서..
一、隣に居たって、たぶん時間が足りない…
같이, 곁에 있다해도 아마 시간이 부족해...