make love - Penicillin
とおりすぎる キレイな うそ こぼれない しんじのなみだ
도오리스기루 기레이나 우소 코보레나이 신지노나미다
뻔히 들여다 보이는 예쁜 거짓말 넘치지 않는 믿음의 눈물
だれもが みなむかいかぜのなかで あいを さけんでいる
다레모가 미나무카이가제노나카데 아이오 사케음데이루
누구나 모두 불어오는 바람 안에서 사랑을 부르짖고 있다
うんめいの であいに きがついたら まよわずに
운메이노 데아이니 기가츠이타라 마요와즈니
운명의 만남을 깨달으면 갈피를 잡지 못한 채
ふたりを さえぎる トキメキを ぬきすてて
후타리오 사에기루 도키메키오 누키스테테
두사람을 가로막는 두근거림을 벗어버리고
そして はだかのまま だきあえば はじまる memories
소시떼 하다카노마마 다키아에바 하지마루 메모리즈
그리고 알몸인 채로 서로 껴안으면 시작하는 memories
きみは ぼくに ぼくは きみに あつくなる
기미와 보쿠니 보쿠와 기미-니 아쯔쿠나루
너는 나에게 나는 너에게 뜨거워진다
はなのように やわらかな ぐちびるなのに
하나노요오니 야와라카나 구찌비루나노니
꽃처럼 부드러워지는 입술인데도
Ah~あざやかに みだれたい きみに おぼれている
아아 아자야카니 미다레따이 기미-니 오보레떼이루
Ah~멋지게 섞이고싶어서 너를 탐닉하고 있어
きずつけあう ことにつかれ なんとなく つまらない ときは
기즈쯔케아우 고또니츠카레 나응또나쿠 츠마라나이도키와
서로 상처입히는 일의 피로 왠지 모르게 재미없는 시간은
おもいだせ しょうけきてきなドラマ きっと わかりあえる
오모이다세 쇼오케키테키나도라마 킷또 와카리아에루
소극적인 드라마를 생각해 내서 반드시 서로를 알 수 있다
うんめいの ながれを じゆに およいでみよう
운메이노 나가레오 지유니 오요이데미요오
운명의 흐름을 자유에 헤쳐나가보자
ふたりの せかいは はげしく かがやいた
후타리노 세카이와 하게시쿠 카가야이타
두사람의 세상은 밝게 빛난다
そして はだかのまま もとめあい はじける memories
소시테 하다카노마마 모토메아이 하지케루 메모리즈
그리고 알몸인채로 서로 원하여 터지는 memories
きみは ぼくに ぼくは きみに とけてゆく
기미와 보쿠니 보쿠와 기미-니 토케테유쿠
너는 나에게 나는 너에게 녹아들어간다
はなのように やわらかな ぐちびるだから
하나노요오니 야와라카나 구찌비루다카라
꽃처럼 부드러운 입술이니까
Ah~ やわらかに あまえたい きみと ゆめをみたい
아아 야와라카니 아마에따이 -기미또 유메오미따이
Ah~ 부드럽게 응석부리고 싶어 너와 꿈을 꾸고 싶어
えいえんに きみと ふたりで
에이엔니 -기미또 후따리데
영원히 너와 둘이서
きみが はじめて すなおに わらってくれたよる
기미가 하지메 스나오니와랏떼쿠레따요루
네가 시작하는 순진하게 웃어준 밤
ふいに くれた kissは わすれない
후이니 쿠레따 키스와 와스레나이
갑자기 해준 kiss는 잊을 수 없어
それは はなのように このむねに
소레와 하나노요오니 고노무네니
그건 꽃처럼 이 가슴에
こわれるほど たきあえば あふれる memories
고와레루하도다키아에바 아후레루 메모리즈
부서질정도로 안으면 흐르는 memories
きみは ぼくを ぼくは きみを あいしてる
기미와 보쿠오 보쿠와 기미오 아이시떼루
너는 나를 나는 너를 사랑하고 있어
あめにうたれても さいていた ぼくを しんじた
아메니우따레떼모 사이떼이따 보쿠오 신지따
비에 맞아도 피어있는 나를 믿었다
Ah~いつまでも いつまでも きみを はなさないから
아아 이쯔마데모 이쯔마데모 기미오 하나사나이까라
Ah~언제까지라도 언제까지라도 너를 잃지는 않을테니까
そして このうたを きみだけに
소시떼 고노우따오 기미다케니
그래서 이 노래를 너에게......