I wish (ほりえゆい)
空の 靑さが 目にしみて
소라노아오사가매니시미테
하늘의 푸르름이 눈에 비춰서
今日は かなしく ライトリ
쿄와카나시쿠라이토리
오늘은 슬프게도 라이트리
高すぎる 空 見上げたら
타카스기루소라미아게타라
너무도 높은 하늘 바라보니
きゅうに あいたくなったよ
큐우니아이타쿠낫따요
갑자기 만나고 싶어졌어
つまづいて 弱根を はいたり
쯔마즈이테요와네오하이타리
넘어지고 약한 모습을 보여도
それは 生きてる いたみだけど
소레와 이키테이루이타미다케도
그것은 살아 있음의 고통이지
おれた 翼を かたえてるなら
오레타쯔바사오카타에테루나라
부러진 날개를 걸치고 있다면
せめて せめて いやせたら いいのに
세메테세메테이야세타라이이노니
적어도 적어도 어루만져 주면 좋은데
だけど I wish 夢が かなうまでは
다케도 I wish 유메가카나우마테와
그래도 I wish 꿈이 이루어질 떄 까지
あきらめ ないでね 自分を 信じて
아키라메나이데네지붕오신지테
포기하지 말아요 자신을 믿고
I wish どんな くやしさでも
I wish 돈나쿠야시사데모
I wish 어떠한 분함에도
無だじゃ なかったと 思う 日が くるよ
무다쟈 나캇따토오모우히가쿠루요
허탈하지 않았다고 생각할 날이 와
なにも できないけれど そばに いるよ
나니모데키나이케레도소바니이루요
아무 것도 할 수 없지만 곁에 있을레
ここにいる
코코니이루
여기에서
風に ふかれて けっして たおれない 小さな 花の よぅに
카제니후카레테켓시테타오레나이치이사나하나노요우니
바람에 흔들려 절대로 쓰러지지 않는 조그마한 꽃처럼
心の 中に ひたむきな 力 そっと そだてたい
코코로노나카니히타무키나치카라솟또소다테타이
마음속 전념되어 있는 힘 조금씩 키우고 싶어
暗の 中 光を さがして
야미노나카히카리오사가시테
어둠 속 빛을 찾아다니고
私を てさぐりで 生きてゆく
와타시오테사구리데이키테유쿠
나를 찾아 살아간다
眠れない日は 君を 思えば
네무레나이요루와키미오오모에바
잠이 안 오는 밤은 너를 생각하면
いつも いつも また 步きだせるの
이쯔모이쯔모마타아루키다세루노
다시 다시 걸어 갈 수가 있어
だから I wish 大空を 目ざして
다카라 I wish 오오소라오메쟈시테
그러니 I wish 하늘을 향해서
翼を ひろげる そんな日を 信じて
쯔바사오히로게루손나히오신지테
날개를 펼칠 수 있는 그런 날을 믿고
I wish どんな ささやかでも
I wish 돈나사사야카데모
I wish 어떤 사소함이라도
かならず 明日に 近づいているよ
카나라즈아시타니치카즈이테이루요
꼭 내일을 향해 가까워지고 있어
淚は ほほえみと 勇氣に 今 變えてゆこ
나미다와호호에미토유우키니이마카에테유코
눈물은 미소와 용기로 지금 바꿔나가자
そして I wish 君の 匈の 中に
소시테 I wish 키미노무네노나카니
그리고 I wish 너의 마음속에
あきらめないって 力が あるから
아키라메나잇테치카라가아루카라
포기할 수 없다는 힘이 있기에
I wish 迷わなくて いいよ
I wish 마요와나쿠테이이요
I wish 헤맬 필요가 없어
あこがれ いつでも 大きく のばして
아코가레이쯔데모오오키쿠노바시테
동경은 언제나 크게 펼쳐서
なにも できないけれど 見つめている
나니모데키나이케레도미쯔메테이루
아무 것도 할 수 없지만 바라보고 있어
だから I wish この道の むこぅに
다카라 I wish 코노미치노무코니
그러니까 I wish 이 길의 끝에
かならず えがいた 未來が まってる
카나라즈에가이타미라이가맛테루
반드시 그린 미래가 기다리고 있어
なにも できないけれど そばに いるよ
나니모데키나이케레도소바니이루요
아무 것도 할 수 없지만 곁에 있을레
ここにいる
코코니이루
여기에서