またケンカの途中で 携帶オフ selfish
마따겡까노도츄데 게이따이오후 selfish
또다시 싸움중에 휴대폰을 끊네 이기적이야.
切れた音がむなしく 殘るの in my heart
기레타오또가 무나시쿠 노코루노 in my heart
끊겨진 소리가 공허하게 남아있어 내 맘속에
すれ違いに孤獨が 不意に牙をむく
스레치가이노 고도쿠가 후이니 키바오무쿠
엇갈리게 고독이 갑자기 노골적으로 드러나요
痛いとこを突く 言葉を選んで なげあって
이따이도꼬오쯔쿠 고토바오에란데 나게앗떼
아픈곳을 찌르는 말을 골라서 서로 던져요
できるなら 甘い glueで ぴったり
데끼루나라 아마이 glue데 삣따리
할수 있다면 달콤한 접착제로 찰싹
くっつける 魔法をかけて
꿋쯔게루 마호오오 카케떼
붙이는 마법을 걸어서
身も心も 裸のまま
미모 고코로모 하다카노마마
몸도 마음도 있는그대로
もっとあなたを 優しく愛したい
못또 아나따오 야사시쿠 아이시따이
좀더 당신을 상냥하게 사랑하고 싶어요.
Cap 深くかぶって こっそり I'm crying
Cap 후카쿠카붓떼 곳소리 I'm crying
모자를 깊게 눌러쓰고 남몰래 나는 울어요
それでも好きだなんて なんだかね I'm Laughing now
소레데모 스키다난떼 난다카네
그래도 좋아한다는건 뭘까... 나는 지금 웃고있어요.
あやまるのが苦手な 似たもの同士で
아야마루노가 니가테나 니타모노도우시데
사과하는것을 잘 못해요. 닮은 꼴이라서
だから誰よりも 氣が合うのよ 解り合う
다카라 다레요리모 기가아우노요 와까리아우
그러니까 누구보다도 잘 맞아요. 서로 이해해요.
捕まえて 甘い chainで しっかり
쯔까마에떼 아마이 chain데 싯까리
잡아서 달콤한 체인으로 확실하게
ほどけない 指切りをして
호도케나이 유비키리오시떼
풀리지 않는 약속을 해요
瞳を見つめて 照れずに今 誓って欲しい
히또미오미쯔메떼 데레즈니이마 치캇떼호시이
눈동자를 바라보며 수줍어하지 않고 지금 맹세하길 바래요
これからもずっと 側にいること
고레카라모즛또 소바니이루고또
앞으로도 계속 옆에 있겠다고.
もうあなたの 代わりに 誰もなれないの
모우아나따노 카와리니 다레모나레나이노
이젠 당신 대신에 누구도 익숙해지지 않아요.
できるなら 甘い glueで いますぐ
데끼루나라 아마이 glue데 이마스구
할수 있다면 달콤한 접착제로 지금 당장
解けるような 魔法をかけて
도케루요우나 마호오오 카케떼
풀릴것 같은 마법을 걸어
ほんとは 一瞬でも 離れたくない Honey glue
혼또와 잇슌데모 하나레타쿠나이 Honey glue
실은 한순간이라도 떨어지고 싶지 않아. Honey glue
今度こそ 素直になれる
곤도코소 스나오니나레루
이번이야말로 솔직해지고 싶어
身も心も 裸のまま
미모고코로모 하다카노마마
몸도 마음도있는 그대로
もっとあなたを優しく包みたい
못또 아나따오야사시쿠 즈즈미따이
좀더 당신을 상냥하게 감싸고 싶어
捕まえて 甘い chainで しっかり
쯔까마에떼 아마이 chain데 싯까리
잡아서 달콤한 체인으로 확실하게
ほどけない 指切りをして
호도케나이 유비키리오시떼
풀리지 않는 약속을 해요
瞳を見つめて 照れてないで 誓って欲しい
히또미오미쯔메떼 데레떼나이데 치캇떼호시이
눈동자를 바라보며 수줍어하지말고 맹세하길 바래요.
ずっと 側にいるって
즛또 소바니이룻떼
계속 옆에 있기를.
Sweet Sweet Honey Glue