いきを きらしながら
숨을 헐떡거리며
かけのぼる さかみち
뛰어오르는 언덕길.
だって けさも おなじ じかんじゃ
하지만 오늘 아침도, 같은 시간이면
もう じこくね
또 지각이야.
つみの いしきなんて
죄의식을 느끼는건
どうせ はじめだけだど
어차피 처음뿐이라며
あなたは なぐさめてる つもり
날 위로해 주었지.
うなずいて ほほえんだ
수긍하면서 미소지었어.
ねらいどおりよ
노렸던대로야.
はなしかけるには
말을 건네려면
きっかけが ひつよう
계기가 필요해.
さわやかな あいさつと
상쾌한 인사말과
そして あかるい えがお
그리고 밝은 웃음.
こいの はじまりは
사랑의 시작은
うつくしく なければ うそよね
아름답지 않으면 거짓이야.
あなただけ みつめてる
너만을 바라보고 있어.
はやく きづいて
어서 눈치채줘.
ゆうぐれの きょうしつ
황혼무렵 교실에서
ぽつんと ひとりきり
멍하니 혼자
おおきな せなか ふるわせて
커다란 등을 들썩거리며
ないてたね
울고있었지.
しあいに まけたのは
시합에 진건
あなたの せいじゃない
네 탓이 아냐.
やさしく なぐさめたいけれど
다정하게 위로해주고 싶지만
いいたくて いえなくて
말하고 싶어도, 말할수 없어서
わたしの なみだ
눈물만 흘렸지.
ことばに するには
말을 건네려면
ゆうきが ひつよう
용기가 필요해.
うたれても たちあがる
쓰러져도 다시 일어나는
そんな あなたが すきよ
그런 네가 좋아.
たいせつな ことは
소중한 건
もえる ハ－トと こんじょうだと
불타는 마음과 근성이라고
くちぐせの あなただけ
입버릇처럼 말하던 너였기에
みまもってるわ
지금은 지켜볼 뿐이야.
いまは まだ ともだちで
지금은 아직 친구사이지만,
でも いつかは あなたと...
하지만 언젠가는 너와...
はなしかけるには
말을 건네려면
きっかけが ひつよう
계기가 필요해.
さわやかな あいさつと
상쾌한 인사말과
そして あかるい えがお
그리고 밝은 웃음.
こいの はじまりは
사랑의 시작은
うつくしく なければ うそよね
아름답지 않으면 거짓이야.
あなただけ みつめてる
너만을 바라보고 있어.
はやく きづいて
어서 눈치채줘.