[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ちょっと 手が觸れて 沈默になった
춋토 테가 후레테 친모쿠니낫타
살짝 손이 닿아서 침묵이 되었어.
空氣 換えようと 突っついたの
쿠-키 카에요-토 츳츠이타노
분위길 바꾸려고 꽉 잡아버렸어.
わざと 寒そうなしぐさをしたら 急に 走ろって 本氣?
와자토 사무소-나 시구사오 시타라 큐-니 하시롯테 혼키?
일부러 추운듯한 모습을 하면, 갑자기 '달리자'는건 진심이야?
最近 身長伸びたね なんか 複雜だわ
사이킨 신쵸- 노비타네 난카 후쿠자츠다와
최근에 키가 컸어, 왠지 복잡해
遠くに行っちゃいそうで怖い
토오쿠니 잇챠이소-데 코와이
멀리 가버릴것같아 무서워
最近 破いたノ－トに お手紙をくれたね
사이킨 야부이타 노-토니 오테가미오 쿠레타네
최근에 찢어진 노트에 쓴 편지를 줬어,
だった一言だけの手紙
닷타 히토코토다케노 테가미
겨우 한마디밖에 없는 편지
「今日もスキだよ」
「쿄-모 스키다요」
「오늘도 좋아해」
ちょっと會えなくて 淚がでてきた
춋토 아에나쿠테 나미다가 데테키타
꽤 만나지 못해 눈물이 나왔어.
なぜ 學校が ちがうんでしょう?
나제 각코-가 치가운데쇼?
어째서 학교가 다른거야?
明日は會えるの? 會いたい
아시타와 아에루노? 아이타이
내일은 만날 수 있니? 만나고싶어
每日 あなたがスキよ
마이니치 아나타가 스키요
매일매일 당신이 좋아
最近 髮型變えたね かっこ良くなったよ
사이킨 카미가타 카에타네 각코요쿠 낫타요
최근에 머리모양 바꿨는데, 멋있게 되었어
みんなが あなた見てる ジェラシ－
민나가 아나타미테루 제라시-
모두가 당신을 보고있으면 질투를 해.
最近 會えない夜には 電話でよく話す
사이킨 아에나이 요루니와 뎅와데 요쿠 하나스
최근 만나지 못하는 밤에는, 전화로 자주 얘기해.
おねむな聲も實はステキ
오네무나 코에모 지츠와 스테키
졸린듯한 목소리도 사실은 멋져
····ずっと大好き
····즛토 다이스키
····계속 좋아해..
最近 髮型變えたね かっこ良くなったよ
사이킨 카미가타 카에타네 각코요쿠 낫타요
최근에 머리모양 바꿨는데, 멋있게 되었어
みんなが あなた見てる ジェラシ－
민나가 아나타미테루 제라시-
모두가 당신을 보고있으면 질투를 해.
最近 會えない夜には 電話でよく話す
사이킨 아에나이 요루니와 뎅와데 요쿠 하나스
최근 만나지 못하는 밤에는, 전화로 자주 얘기해.
おねむな聲も實はステキ
오네무나 코에모 지츠와 스테키
졸린듯한 목소리도 사실은 멋져
····ずっと大好き
····즛토 다이스키
····계속 좋아해..