うる星やつら(星空サイクリング) ヴァ－ジンＶＳ

そらのない へやから ほしのふる よるへ 하늘 없는 방에서, 별 내리는 밤으로 ぬけだした まどから じてんしゃに のって 빠져나온 창에서, 자전거를 타고 コズミック サイクラ－ ほしぞら サイクリング COSMIC CYCLER. 별하늘 CYCLING. Run Run Run Run Runaway Home 달려. 달려. 달려. 달려. 집에서 도망쳐.

星のソナタ 소울 크라이

は る と お 遥か遠く かがや 輝 いてる きみ ほし 君という星さ 守ってくれた 笑ってくれた ずっと見守ってる 手が届かない でも輝いてる あたた 暖 かく光っている 何度でも誓うよ 君のそばで ずっと変わらないから おもいうた この思い歌うよ つつ こ ひかり 包み込む 光 きみ ほし 君という星に て とど 手が届かない そら かがやく 空に輝く あたたかく て ら し て 暖かく

流星ミラクル いきものがかり

作詞：水野良樹 作曲：水野良樹 ※そうさ　舞い上がれ　流星(ほし)よ 一度だけ　輝いて　ふたりを照らして 運命の空を　駆ける　一筋の光が　ふたりを　変えていくよ※ 確かめたのは　怖いからじゃない　照準はあの流星(りゅうせい)に絞った 丸いレンズに　額を寄せた「始まるよ」君が横でつぶやく そっと息を止めた　ふたり　手　握った わかっているんだ　もうすぐ　きっと　奇跡が　やってくる

空へ… (シングル·ヴァ─ジョン) 笠原弘子

空へ… (シングル·ヴァ─ジョン) (하늘로...)

流星 Flow

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ どんなに遠く離れていても僕たちはつながってる 돈나니토오쿠하나레테이테모보쿠타치와츠나갓테루 얼마나멀리떨어져있다해도우리들은이어져있어 夜空を見上げてみればほら同じ星輝いてる 요조라오미아게테미레바호라오나지호시카가야이테루 밤하늘을올려다보면같은별이빛나고있어 夢へと向かい旅立つ僕に「がんばってね」と一言

星空 L'Arc~en~Ciel

搖らめく陽炎は夢の跡 闇を恐れて眠り行く街 유라메쿠 카게로오와 유메노 아토 야미오 오소레테 네무리유쿠 마치 아른거리는 아지랑이는 꿈의 흔적 어둠을 두려워하며 잠들어가는 거리 小さな喜びは瓦礫の上 星を見る僕は此處で生まれた 치이사나 요로코비와 가레키노 우에 호시오 미루 보쿠와 코코데 우마레타 자그만 기쁨은 황무지 위에 별을 보는 나는 여기서

stars Yonekura Chihiro

stars 東の空を流れる 星屑の屋根 あなたと座って 夢と願い そして… 細く遠く 受話器から愛しい声 ふたりの距離 言葉はお守りだね「おやすみ」 真冬の流星群 指きり 温もりを覚えている?

星 Mr.Children

寝れない日が続いて　かすれた僕の声が 네레나이히가쯔즈이테 카스레타보쿠노코에가 잠이 안오는 날이 계속되어 쉬어버린 내 목소리가 はしゃいでいる君の気持ちを曇らせた 하샤이데이루키미노키모치오쿠모라세타 들떠 있는 네 기분을 상하게 해버렸네 「別にそれほど疲れてやしない」 베쯔니세로호도쯔카레테야시나이 \"그다지 그렇게 피곤한건 아냐\" なるたけ優しい言葉　慌てて探

見上げてごらん夜の星を Hirai Ken

見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる 手をつなごう ボクと おいかけよう 夢を 二人なら 苦しくなんか ないさ 見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を ボクらのように

塵星 SE7EN

) ごの身を焦がし全部を燃やし 고노미오코가시 스베떼오모야시 이몸을 태워서 전부를 태워서 君の事を守れちゃならば 기미노고또오 마모레쨔나라바 그대를 지켜내지 않으면 溫い垂らないぼくは塵晟 누루이 타라나이 보쿠와 치리보시 미지근하게 머물수 없는 나는 치리보시 熱い空氣にいのりをこめて 아쯔이 구키니 이노리오 코메떼 뜨거운 열기에 염원을 담아서

流星 TiA

우리 둘을 감싸는데 「それぞれに 違(ちが)う 輝(かがや)きが ある」と 「소레조레니 치가우 카가야키가 아루」토 「제각각 다르게 빛난다」며 笑(わら)う 君(きみ)が 一番(いちばん) 眩(まぶ)しく 見(み)えるよ 와라우 키미가 이치바응 마부시쿠 미에루요 웃는 그대가 가장 눈부시게 보여 君(きみ)は 流星(りゅうせい)のように 孤獨(こどく)な ツバメ

見上げてごらん夜空の星を 堂本剛

見上げてごらん 夜の星を (미아게테 고랑 요루노 호시오) 올려다봐, 밤의 별을… 小さな星の 小さな光が (치이사나 호시노 치이사나 히카리가) 작은 별의 작은 빛이 ささやかな幸せを うたってる (사사야카나 시아와세오 우탓테루) 작은 행복을 노래하고 있어 見上げてごらん 夜の星を (미아게테 고랑 요루노 호시오) 올려다봐, 밤의 별을… ボクらのように

ほうき星 ユンナ(윤하)

夜空を見上げ一人ほうき星を見たの 요조라오미아게히토리 호우키보시오미따노 밤하늘을 올려다보니 혼자서 혜성을 봤어요 一瞬ではじけては消えてしまったけど 잇슌데하지케떼와 키에떼시맛타케도 한순간 나타났다가 사라져버렸지만 あなたのこと想うと胸が痛くなるの 아나따노코토오모우토 무네가이따쿠나루노 당신을 생각하면 가슴이 아파와요 今すぐ&

夜空 Kadokawa Hiroshi

あの娘　どこに居るのやら 星空の続く　あの町あたりか 細い風の口笛が 恋の傷あとにしみる あー　あきらめた恋だから なおさら　逢いたい　逢いたい もう一度 夜は　いつも　独りぼっち あの娘　帰っておいでと 流れ星に乗せ　そっと呼んでみた 誰も答えはしないよ 白い花が散るばかり あー　とどかない夢だから なおさら　淋しい　淋しい この胸よ 夜空　遠く　果てしない

流星ミラクル いきものがかり

そうさ　舞い上がれ　流星(ほし)よ 소-사 마이아가레 호시요 그래, 춤추며 날아올라라 별이여.

流星ミラクル Ikimonogakari

そうさ　舞い上がれ　流星(ほし)よ 소-사 마이아가레 호시요 그래, 춤추며 날아올라라 별이여. 一度だけ　輝いて　ふたりを照らして 이치도다케 카가야이테 후타리오 테라시테 한번만 빛나서 두 사람을 비춰줘 運命の空を　?ける　一筋の光が 운메이노소라오 카케루 히토스지노 히카리가 운명의 하늘을 달리는 한줄기 빛이, ふたりを　?

88 Eve

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ- ため息ひとつでリセットされる 無限のル?プのような日?さ 「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ 風が吹き付けるのは きっと ビルの隙間を飛び交う?音が 君に聞こえないように 夜空に描かれた 星を?

ほうき星 ユンナ

하지만 하늘을 날 수 없기에… もしあたしが　ほうき星になれたならば (모시 아타시가 호-키보시니 나레타나라바) 만약 내가 혜성이 될 수 있었다면 空駆け抜け　飛んでいく (소라 카케누케 톤데 유쿠) 하늘을 가로질러 날아갈 거에요!

星空のワルツ 그대가 바라는 영원

와카레기와노 사미시사와 이별할 즈음에 느끼는 쓸쓸함은 あの 頃(ごろ)から 變(か)わらない 아노 고로카라 카와라나이 그 무렵부터 변함없어 また 明日(あした) 會(あ)えるのに 마타 아시타 아에루노니 내일 또 만날 수 있는데 離(はな)れたくないの 하나레타쿠나이노 떨어지고 싶지 않은 걸 そっと わたしを 抱(だ)きしめてくれる 소옷토 와타시오

冬の空 / Huyuno Sora (겨울 하늘) Nao

冬の空には 星が降る (후유노 소라니와 호시가 후루) 겨울하늘엔 별이 떨어질 ほど澄んだ 冬の空 (호도 승다 후유노 소라) 정도로 맑아 겨울하늘 風がどこまでも 吹きつける 冬の空はすごく澄んで (카제가 도꼬마데모 후끼즈께루 후유노 소라와 스고꾸 승데) 바람이 어디까지도 세차게 부는 겨울하늘은 굉장히 맑아서 星達がそっときらめく夜空をただ一人眺めてる

冬の空 Nao

冬の空には 星が降る (후유노 소라니와 호시가 후루) 겨울하늘엔 별이 떨어질 ほど澄んだ 冬の空 (호도 승다 후유노 소라) 정도로 맑아 겨울하늘 風がどこまでも 吹きつける 冬の空はすごく澄んで (카제가 도꼬마데모 후끼즈께루 후유노 소라와 스고꾸 승데) 바람이 어디까지도 세차게 부는 겨울하늘은 굉장히 맑아서 星達がそっときらめく夜空をただ

星空を見上げて(별하늘을 바라봐) Akane Irihi

このそらのどこかに あなたがいる星がある そんな気がするのは 涙が出るから 人がまだ生まれる ずっと前のものがたり はじまりとおわりの ふしぎなおはなし Sunrise-Sunset Sunny-Rainy Smiling-Crying Hello-Goodbye 「泣かないで…」 もう一度あなたに会いたい… 星たちはささやく 「どんなときも いつの日も たとえ見えなくても 見守ってるから そばにいるから

星(ほし 星(ほし

졸업해도 계속 친구 みせないで : みせる(보이다)+ないで ずっと : 쭉,훨씬 お晝休(ひるやす)みには 辯當(べんとう)廣(ひろ)げて 점심시간에는 도시락을 펴고 おひるやすみ(점심휴식,점심시간) ひろげる:펴다 たわいもない おしゃべりで 過(す)ごしていた 정신없이 수다로 지냈다 たわい : 정신없이(뒤에 부정이 붙음) おしゃべり : 잘지껄임,수다

Etoile TrySail

あの星座も100万年後には 違う形になるって 未来のこと 無邪気に笑えた日のこと あの頃より少し背が伸びて 違う歩幅で歩いて 今ではちょっと 空見上げることは減っちゃったけど それぞれの選んだ道 それぞれに浮かぶ星は 色や形を変えても 輝きはいつだって 絶え間なく降り注ぐから はなればなれ 飛び越えて 強く強く つながっていこう あの星座のように いつまでも光り続けていこう たとえ景色が変わっても

Electric Light Moon Light Capsule

白い夜空にはMoonlight 星?えてあなたのこと待ち?けたら ?夜中に光るSunshine 街明かりが やがてカラフルに染めていく electric light and moonlight 濡れた葉の先 ?う水滴 every day, every night, holy night やがて花?き歌う?

クラゲ、流れ星 Otsuka Ai

遠いこの距離晩のように 토오이코노쿄리마이방노요오니 머나먼 이 거리 매일 밤 처럼 いたくてえない 아이타쿠떼아에나이 만나고 싶어도 만날 수 없는 アタマの何かにある 아타마노도코카니아루 머리속의 어딘가에 있어 少しズレてるのかな 스코시즈레테루노카나 조금 어긋난 걸까 この星空さえも 코노호시조라사에모 이 별하늘 조차도 あなたも同じように 아나타모오나지요오니

A Song for You Mami Ayukawa

聖なる夜のしじまこの街をつつむ 喜びも悲しみも 眠らせるように そうあなたからおくられた愛で いま街の灯さえ 星空のつづき Song for you この愛メロディにかえて Gift for you 歌うのそっとあなたに 聖らかな輝きの星くずのキャンドル・ライト 人の心やさしく見守っているわ そう 時の中すべてがうつろう でも信じたいの 愛はかわらぬと Song for you この愛メロディにかえて

星を空に (별을 하늘에) Yoshida Yukari

제목 TALES OF PHANTASIA」Ending Theme - 星を空に (별을 하늘에) - 가수 Yoshida Yukari なにを みつめても うつくしく うつるのに 나니오 미츠메테모 우츠쿠시쿠 우츠루노니 무엇을 보고 있어도 아름답게 비치는데 きみを みつめると せつなさ かくせない 키미오 미츠메루토 세츠나사 카쿠세나이 당신을 바라볼 때는

星空 / Hoshizora (별하늘) L'Arc-en-Ciel

らめく陽炎は　夢の跡 闇を恐れて　眠り行く街 小さな喜びは　瓦礫の上 星を見る僕は 此で生まれた NOBODY KNOW NOBODY CARES I HAVE LOST EVERYTHING TO BOMBS ねえ　鮮やかな 夢見る世界へと 目めたら わっていると良いな 窓に貼ってある　君の街 そこは　どれくらい 遠くに在"るの？

Ah Mou Nemui Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

あゝもうねむい こうしている間にも やつはおいらをねらってる やみ夜に吹く風に 姿を流して 今にもおいらが何をしでかすか 輝く星空の光の果てまでも ただようおいらの心をうばおうと あ～あもうねむい　あ～あもうねむい あ～あもうねむい　あ～あもうねむい こうしている間にも 時は矢のよに過ぎてゆく ほんとにおいらは こうして何もせず 流れる雲のよにふんわり空の上 青い月影に姿をかくすよに おいらをとらえよとやつはねらってる

青い惑星の夜(feat. Mai) Shibuya 428

遠く離れてもあなたを探すよ 見えなくても聞けるから 熱い8月のあなたは何かを求めてるの？

見上げてごらん夜の星を(Miagete Goran Yoru No Hoshi Wo) 임형주

見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を 僕らのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる 手をつなごう僕と 追いかけよう夢を 二人なら 苦しくなんかないさ 見上げてごらん 夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる 見上げてごらん 夜の星を 僕らのように 名もない星が ささやかな幸せを 祈ってる [한국어 해석

空氣と星 (공기와 별) SAKAMOTO MAAYA

どうしてなの 어째서인가요 この廣(ひろ)がりの中(なか) 이 광활함 속에서 美(うつく)しいものほど 아름다운 것 만큼 壞(こわ)れ易(やす)いなら 부서지기 쉽다면 救(すく)いだして 구해줘요 あなたが魂(たましい)に 당신이 혼으로 變(か)わってしまうならば 변하게 되어 버린다면 いっしょに連(つ)れていって 함께 데려가 줘요.

키라 * 키라 (ｷﾗ*ｷﾗ) Ymck

キラキラと かがやく 雲(くも)の上(うえ) 키라키라또카가야쿠쿠모노우에 반짝반짝하게 빛나네요 구름 위에서 ゆらゆら 君(きみ)を 持(も)つ 夢(ゆめ)の中(なか) 유라유라키미오모쯔유메노나카 흔들흔들 당신을 지탱해요 꿈 속에서 そして スタ―トイグニション 소시떼스타-토이구니숀 그리고 시작점에 발화- (Start ignition) 言葉(ことば)

LYRIC TRIGGER THMLUES

星を観ていた　星が観ていた　 悪趣味な星座　君のアステリズム 消えそうになったり　道を指したり 本当は何も語らない　変光星 いつも星空眺めました　 今の自分から目をそらしました そこにあるのは　夢の竪琴　 すべて忘れ　孤独でいた なのに　涙があふれるのは　 君に触れて　幸福の引金をひいた　 もう独りでまたたけない 名もなき星に名をつけよう 君を知るほど　言葉に詰まる 星の数でも　空は埋まらない いつも

ほうき星 Younha

今 すぐ 会いたいよ　だけど 空は 飛べないから 이마 스구 아이타이요 다케도 소라와 토베나이카라 지금 곧 만나고 싶어 하지만 하늘을 날 순 없으니까 もし あたしが　ほうき星に なれたならば 모시 아타시가 호오키보시니 나레타나라바 만약 내가 혜성이 되게 된다면 空 駆け抜け　飛んでいく 소라 카케누케 토은데이쿠

ほうき星 ユンナ

夜空を 見上げ 一人ほうき星を 見たの 요조라오 미아게 히토리 호오키보시오 미타노 밤하늘을 올려보다 홀로 혜성을 보았네 一瞬で はじけては　消えてしまったけど 이잇슈운데 하지케테와 키에테시마앗타케도 한번 타올랐다가 사라져버렸지만 あなたの こと 思うと　胸が 痛くなるの 아나타노 코토 오모우토 무네가 이타쿠나루노 그대 생각을 하면 가슴이 아파져 今すぐ &

アリアスの星 平原綾香(Hirahara Ayaka)

小さなトランクと　僕の心ひとつで あなたの好きだった窓際の席に座り 瞳を閉じたら 天まで届きそう 星の降る夜行列車で 空へ飛んでゆけたなら きっと あなたに会えるの?

惑星 (Wakusei) (혹성) Asian Kung-Fu Generation

空に一瞬の夕闇 天?は予報の言う通り 明星は西に舞い降り　薄雲?けて夜を照らす 誰だってあんなふうに 夜空に?く輝きたいなら 高い志が君を照らし出す どんなに辛く折れそうな夜でも 光射す朝までは ?らめく旗の星に ?えて五十二番目に 本?は誰の言いなり ?付かれぬように空を奪う 連れ立って?ぶように見えるのはまやかし 現在に夢や希望がなくても ?

星へ - 별에게 Kazuki Kato

もしも願い事がひとつ?うのなら あの日?えられずにいた想い?えたい それぞれの時間の中で ?んで迷って生きてきた 「ありのまま受けとめるよ」とあなたは言ってたね 素直になれなくて何度も困らせた あなたの笑顔が今は眩しすぎて どんな辛いこともふたりでいれるなら きっと?り越えられる そう信じていたんだよ もう二度と?

星空のクリスマス(별하늘의 크리스마스) Akane Irihi

雪の降らない 都会のクリスマス この街で迎えて 10 年が経つ あなたと出逢って 恋に落ちた夜 導かれるように 時を重ねた 今夜 静かに思い出が降りつもる Merry Christmas 人はきっと ただひとりと出逢うために生まれてきた こんな夜はそばにいたい ずっと離さないでいて 「今年ももうすぐ終わってしまうね」 少し寂しそうに あなたがつぶやく 星空見上げて まだ見ぬ日々を想う 何も言わず そっと

星を空に-별을 하늘에 unknown

출처:www.bestanime.co.kr 「TALES OF PHANTASIA」Ending Theme 「테일즈 오브 판타지아」엔딩테마 星(ほし)を空(そら)に(별을 하늘에) 何(なに)を みつめても 美(うつく)しく 暎(うつ)るのに 나니오 미츠메테모 우츠쿠시쿠 우츠루노니 무엇을 보고 있어도 아름답게 비치는데 君(きみ)を みつめると 切(せつ)なさ

ほうき星 (Album Mix Ver.) 호우키보시(혜성) 윤하

하지만 하늘을 날지못하니까 もしあたしがほうき星になれたならば 모시 와따시가 호우키보시니 나레타나라바 만약 내가 혜성이 될수있었다면 空?け?

ほうき星 / Houki Boshi (혜성) (Album Mix Ver.) 윤하 (YOUNHA)

하지만 하늘을 날 수 없기에 もしあたしが　ほうき星になれたならば (모시 아타시가 호-키보시니나레타나라바) 만약 내가 혜성이 될 수 있었다면 空驅け拔け　飛んでいく (소라 카케누케 톤데 유쿠) 하늘을 가로질러 날아갈 거에요!

Rats & star ~あの一番星へ~ 鈴木雅之

でもね寂しい時には空を見て 데모네사비시이토키니와소라오미테 그래도외로울때에는하늘을봐 君を守るよ僕たち時を越えてく星たち 키미오마모루요보쿠타치토키오코에테쿠호시타치 그대를지킬거야우리들시간을너머가는별들 二人通ったあの店の壁寄せ書きに 후타리카욧타아노미세노카베요세가키니 두사람이다니던그가게의벽낙서에 今も大きな夢の奇跡は時を刻んで 이마모오-키나유메노키세키와토키오키잔데

星の雫 DEEN

遠く離れて6度目の冬支度始まる 토오쿠하나레테로쿠도메노후유지타쿠하지마루 멀리 떨어져 6번째의 겨울나기를 시작하는 君去りし街 키미사리시마치 네가 떠난 거리 心どこかに隙間が空いたまま 코코로도코카니스키마가아이타마마 마음 어딘가에 틈이 빈 채로 季節の中ただ生きてた 키세쯔노나카타다이키테타 계절 속에서 그저 살아왔어 都會の流れに負けないように步いて

シューティング☆スター (星に願いを) (Feat. LGMonkees) No Doubt Flash

ねぇ いつキミにまた逢えるんだろう Everyday I think of you. 逢いたくても逢えない Lonely night, baby. △飛び立つ彼方まで想いを?せ 星降る夜に君に?いに行く すべてがスロ?モ?ション 街も空も脈打つビ?トさえ ◆見上げた空?け?けた ?

Shooting Star (Japanese Ver.) Asteria, Suzaki Aya

暗い闇の宇宙に 君という光 そっと目を閉じて願うと 夢で出会えるの 果てしない、闇を超えて 走ってゆく, この思い届くように いつか月が照らした, 川を渡って, 呼吸するたびに まぶしい星のように君を照らしたい 世界に一つだけ瞬く Shooting Star 星に満ちてた空で 飛び回る君 触れ合った指先が また遠ざかるの 星空雲に乗せて 君に捧ぐ, その胸に抱きしめて きっと月が照らした, 川を渡って

一番星 タイナカサチ

출처 : 지음아이 번역 : \"SSooo\"님 どこまでも続く空は知ってるの? 도코마데모츠즈쿠소라와싯테루노? 끝없이 계속되는 하늘은 알고있을까? 心はいつまで君を覚えていられるのだろう 코코로와이츠마데키미오오보에테이라레루노다로- 마음은 언제까지 당신을 기억하고 있을지..

星物語 aiko

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-28 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 夜中家に帰って　真っ暗な道歩く 요나카이에니카엣테 맛쿠라나미치아루쿠 (한밤중에집에돌아와 깜깜한길을걸어) くたくたになったあたしの目の中に映り込んでくる星座 쿠타쿠타니낫타아타시노메노나카니우츠리콘데쿠루세이자