ループ 坂本真綾

この 星(ほし)が 平(たい)らなら 二人(ふたり) 出逢(であ)えてなかった 코노 호시가 타이라나라 후타리 데아에테나카앗타 이 별이 평지였다면 우리는 만나지 못했을 거야 お互(たが)いを 遠(とお)ざけるように 走(はし)っていた 오타가이오 토오자케루요오니 하시잇테이타 서로를 멀리 하려는 듯이 달리고 있었지 スピードを 緩(ゆる)めずに　今(いま)は

ル-プ 坂本眞綾

この星が平らなら ふたり出逢えてなかった (코노 호시가 타이라나라 후타리 데아에테 나캇타) 이 지구가 평평하다면 우리는 만날 수 없었을 거에요 お互いを遠ざけるように走っていた (오타가이오 토-자케루요-니 하싯테 이타) 서로를 멀리하려고 달리고 있었죠 スピードを緩めずに 今はどんなに離れても (스피-도오 유루메즈니 이마와 돈나니 하나레테모)

츠바사·크로니클 ED - ループ 루프 사카모토 마야(坂本眞綾 )

ループ NHK敎育テレビ系 アニメ「ツバサ·クロニクル」エンディングテ-マ NHK교육TV 계열 애니메이션「츠바사·크로니클」엔딩 테마 작사 h’s 작곡/편곡 h-wonder 노래 坂本真綾 해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net http://allec.net ねえ　この 街(まち)が 夕闇(ゆうやみ)

ループ Sakamoto Maaya

ループ 作詞　　ｈ‘ｓ 作曲　　ｈ－wonder ねえ　この街が夕闇に染まるときは 世界のどこかで朝日がさす 君の手の中　その花が枯れるときは 小さな種を落とすだろう 踏み固められた土を道だと呼ぶのならば 目を閉じることでも愛かな？

ドタバタ☆エンジェル∼プ エンジェル隊(新谷良子,田村ゆかり,强城みゆき,山口眞弓,かないみか

いつだってドタバタ騒ぎ 이츠다앗테 도타바타 사와기 언제든지 떠들썩한 소동 ハマリと奇跡のループ 하마리토 키세키노 루우푸 실패와 기적의 루프 ひとまずはお茶でも飲んで 히토마즈와 오챠데모 노은데 우선은 차라도 마시며 ガンバルのは明日にしましょうか？

Saturday 堂本剛

Saturday この街は Saturday 코노마치와 (Saturday 이거리는) 誰の味方だろう 다레노미카타다로오 (대체누구편일까) 不意に途切れし指 후이니토기레시유비 (갑자기끊어진손가락과) 優しき口唇 이토시키쿠치비루 (사랑스러운입술을) 記憶でなぞる 키오쿠데나조루 (기억속에서모방해간다) 真っ赤焼けし丸に

ル―プ sakamoto mayaa

「愛」かな 메오 토지루 코토데모「아이」카나 눈을 감는 것도 '사랑'일까 この星が 平らなら ふたり 出会えてなかった 코노 호시가 타이라나라 후타리 데아에테나카앗타 이 별이 평평하다면 두 사람은 만나지 못했겠지 お互いを 遠ざけるように 走っていた 오타가이오 토오자케루요-니 하시잇테이타 서로를 멀리하듯이 달리고 있었어 スピ&#12540

ル-プ＆ル-プ Asian Kung-Fu Generation

ル-プ＆ル-プ 右手に白い紙 미기테니시로이카미 오른손에 하얀 종이 理由なき僕の繪を描いた途中で投げ出す 리유-나키보쿠노에오에가이따토츄-데나게다스 이유 없이 내가 그림을 그리던 도중에 던져버렸어 その光る明日を 소노히카루아스오 그 빛나는 내일을 左手汚して 히다리테요고시떼 왼손을 더럽히며 名も無き君の繪を描いた宇宙で出會った 나모나키키미노에오에가이따우츄-데데앗따

ル-プ 사카모토 마야

ねえ この街が 夕闇に 染まるときは 네- 코노 마치가 유-야미니 소마루 토키와 있잖아 이 거리가 밤하늘에 물들 때에는 世界の どこかで 朝日が 射す 세카이노 도코카데 아사히가 사스 이 세상 어디선가는 아침해가 비치지 君の 手の中 その花が 枯れるときは 키미노 테노 나카 소노 하나가 카레루 토키와 그대의 손 안 그 꽃이 질 때에는 小さな種を 落とすだろう...

ル-プ

ねえ この街が 夕闇に 染まるときは 네- 코노 마치가 유-야미니 소마루 토키와 있잖아 이 거리가 밤하늘에 물들 때에는 世界の どこかで 朝日が 射す 세카이노 도코카데 아사히가 사스 이 세상 어디선가는 아침해가 비치지 君の 手の中 その花が 枯れるときは 키미노 테노 나카 소노 하나가 카레루 토키와 그대의 손 안 그 꽃이 질 때에는 小さな種を 落とすだろう...

ゆけ!!力道山 Southern All Stars

僕は力道山　伝説のスター 最強のチャンピオン 空手チョップという暴威 OH　青コーナー OH　パット・オコーナー 日本に愛と正義の蜃気楼 柔よくも剛を制した自由世界 雅や ゆけ！！

[카드캡터 사쿠라]坂本眞綾 카드캡터 사쿠라

사쿠라 포에버~♡ http://sakura4ever.wo.to http://ww5.introcom.net/~sakura4u/ 자료 제공 : 체리S2리군 노래: 坂本眞綾 See what happened to the girl 저 소녀한테 무슨일이 있나봐요.

ルーレット☆ルーレット 桃月学園1年C組

ロールケーキサンデー　サンドイッチマンデー　気分（きぶん）次第（しだい）でいい 로-루 케-키 산데- 산도잇치 만데- 키부은시다이데 이이 롤 케이크 Sunday 샌드위치 Monday 기분 내키는 대로 하면 돼 期待（きたい）半分（はんぶん）　確率（かくりつ）イーブン　明日（あす）はこれから

Gravity 坂本真綾(사카모토 마야)

Been a long road to follow 따라가기엔 먼 길이였네 Been there and gone tomorrow 거기에 있었고, 내일로 가버렸네 Without saying goodbye to yesterday 어제에 작별을 고하지 않은 채로 Are the memories I hold still valid? 내가 가진 추억들은 여전히 유효한...

gravity 坂本真綾(사카모토 마야)

'Wolf's Rain Ending Theme' - Gravity - Vocal : Sakamoto Maaya 'Been a long road to follow 따라가기엔 지루한 길이었어 Then there I go tomorrow 그렇기에 난 내일로 가 Without saying "good bye" 어제에게 "안녕"이라 to yesterday...

光の中へ (빛 속으로) 坂本真綾(사카모토 마야)

にぎりしめた てを ほどいたなら 니기리시메타 테오 오도이타나라 잡고있던 손을 놓으면 たぶん これで すべてが いま おわってしまう 타부은 코레데 스베테나 이마 오와앗테시마우 아마 이걸로 모든 게 끝나버리겠지요. しりたかった こと きずつく ことさえも 시리타카앗타 코토 키즈쯔쿠 코토사에모 알고싶었던 것, 상처 입었던 것마저도 なに ひとつ やりのこしたま...

ハレ晴レユカイ unknown

ハレ晴レユカイ 作詞：畑　亜貴 作曲：田代智一 編曲：安藤高弘 歌：平野　綾, 茅原実里, 後藤邑子 飜驛 : 觀察者(http://blog.naver.com/s5147) ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら 나조나조미타이니 치큐우기오 토키아카시타라 수수께끼처럼 지구의를 풀어해치면 みんなでどこまでも行けるね 민나데도코마데모이케루네

ル-レット☆ル-レット 파니포니 대쉬!

ロールケーキサンデー　サンドイッチマンデー　気分（きぶん）次第（しだい）でいい 로-루 케-키 산데- 산도잇치 만데- 키부은시다이데 이이 롤 케이크 Sunday 샌드위치 Monday 기분 내키는 대로 하면 돼 期待（きたい）半分（はんぶん）　確率（かくりつ）イーブン　明日（あす）はこれから

ラッキ-プ-ル Judy and Mary

知らない 間に 眠ってた 午後の 風の 中で 모르는 사이에 잠들었었어 오후의 바람속에서 시라나이 아이다니 네무-웃테타 코고노 카제노 나카데 日に 燒けた 鼻 汗ばむ 胸 ぬるくなった 缶 ビ-ル 햇빛에 딴 콧잔등 땀이 밴 가슴 미지근한 캔맥주 히니 야케타 하나 아세바무 무네 누루쿠낫타 깜-비루 昨日はあんなに 傷ついて ヒリヒリしてたのに 어제는 그렇게나

tune the rainbow 坂本眞綾

것 그 전부를 걸고) 僕は失ってゆく 보쿠와 우시낫테유쿠 (나는 잃어가죠) 愛しい人 君を思い 이토시이 히토 키미오 오모이 (사랑스러운 사람 당신을 생각하며) 君とともに生きてくよ 키미토 도모니 이키테쿠요 (당신과 함께 살아가요) やさしすぎる僕らはコワガリ 야사시스기루 보쿠라와 코와가리 (너무나 온화한 우리들은 겁장이죠) 本當

13.03 坂本眞綾

１３． ０３ 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 朝が來れば目覺めるだろう 아침이 오면 눈을 뜰 테지 眠る前と同じ形で 잠들기 전과 같은 모습으로 夢の出口はいつでもひとつ 꿈의 출구는 언제나 하나 必ず此處へ歸ってくる 반드시 이곳으로 돌아와 塗りつぶした世界の果てで 사방에 칠한 세계의 끝에서 待ち合わせた人を待ってる 만나기로

라제폰 OP ヘミソフィア 坂本眞綾

소레데모 이에따이 코노 보쿠니 나니가 데키루떼 윤다.. 키우쿠쯔나 하코미 와루오 겐지쯔오 가레루 따메니 나니가 데키루노~ 찌라세노 한구모 보쿠와마다이 키이떼나이 사카라떼 데키에떼 무리시키에키쟈마레 떼이쿠케케루 노타꾸 겟부찌 니도토 사레따토 키꾸나 엡뽀쿠노우 데오쯔카리 지분 지신노 아리카야~ 하지메 미에딴다 못토 히로이삐 루노와야 또구카 오...

ヒ-ロ- 坂本眞綾

ヒ-ロ- (히어로) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 疲れきった顔　ひざまくらしてあげる 피로에 지친 표정 무릎베게를 해 주겠어 みんなには內緖にしておいてあげる 모두에겐 비밀로 해 둘게 ヒ-ロ-　好きなだけかみついていいよ 히어로 얼마든지 깨물어도 좋아 窓越しに冬が來てても 창 건너로 겨울이 찾아와도 歸し方がわからないから 돌아가는

スクラップ～別れの詩 坂本眞綾

０３． スクラップ～別れの詩 (스크랩 ~ 이별의 시) 作詞　：　岩里祐穗 作曲、編曲　：　菅野よう子 これが悲しい出來事ならば　やがて棄て去るためにあると 이것이 슬픈 일이라면 언제가 버려버릴 것 이라면 もう一度、一度、耳元でささやいて欲しい 다시 한번 다시 한번 귓가에서 속삭여 줘 君と暮らした風景には　むきだしの傷が無數にあり 너와 지냈던 풍경엔 상처가 무수히...

トライアングラㅡ 坂本眞綾

君は誰とキスをする 키미와 다레토 키스오 스루 넌 누구랑 키스 할거니 　 私それともあの子？ 와타시 소레토모 아노코 나야 아니면 걔야?　 君は誰とキスをする 키미와 다레토 키스오 스루 넌 누구랑 키스 할거니 　 星を巡るよ純情 호시오 메구루요 쥰죠오 순정은 별 사이를 돌아다녀　 弱虫泣き虫連れて 요와무시 나키무시 츠레테 겁쟁이 울보를 데리고 　 また行くんだ...

天空のエスカプロネ(ともだち) 坂本眞綾

どうしてるかな 어떻게 된걸까요. あなたのこと 당신은... つめたい かぜに 차가운 바람에 すこし おもった 조금 생각했어요. えだに もたれて 나뭇가지에 기대어서 はなしたよね 이야기 했었지요. からだが ひえて 몸이 식고 ひが おちても 해가 떨어져도. なきだしてしまった 울음을 터뜨리고 말았어요. わたしを まもるように 나를 지켜주려는듯 たまって そばに いてく...

THE GARDEN OF EVERYTHING 坂本眞綾

Here you are Daylight's star Made out of miracles Perfection Of your own You Alone O so incredible Each atom Sing to me "Set me free From chains of the physical" O free me, O free me The mirr...

うちゅうひこうしのうた 坂本眞綾

坂本眞綾 - うちゅうひこうしのうた (우주비행사의 노래) ちょっと不思議な　夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어. (춋토 후시기나 유메미타노) 私は宇宙飛行士で　あなたは農夫 나는 우주비행사에 당신은 농부.

うちゅうひこうしのうた 坂本眞綾

０１． うちゅうひこうしのうた (우주비행사의 노래) 作詞　：　一倉宏 作曲、編曲　：　菅野よう子 ちょっと不思議な　夢見たの 조금 이상한 꿈을 꾸었어 私は宇宙飛行士で　あなたは農夫 나는 우주비행사이고 당신은 농부가 되어 麥わら帽子に送られて 밀짚모자에 배웅받으며 私は元氣に飛び立つの 나는 기운좋게 날아올라 空の靑さ　重さ　時間の果てしなさ　地球の遠さ 하늘의 푸르...

ソラヲミロ 坂本眞綾

ソラヲミロ (하늘을 보라) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 空を見ろ　破れた靴も夢もそのまま 하늘을 보라 찢어진 구두도 꿈도 그대로이다 やせ犬のプライドがあるなら立ち上がれ 들개의 프라이드가 있다면 일어 서라 前を見ろ　鬪え　何度崩れ落ちても 앞을 보라, 싸워라, 몇번이고 쓰러진다해도 氣休めのオアシスに乾きは癒せない 안일한 오아시스에선

park amsterdam (the whole story) 坂本眞綾

１２． park amsterdam (the whole story) 作詞　：　troy 作曲、編曲　：　菅野よう子 one day, sitting in a tree i couldn't help but notice you there in the park you weren't like all the others you could fit me in your...

まきばアリス！ 坂本眞綾

(목장의 앨리스) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 君を守ってあげたいけど 너를 지켜주고 싶지만 サイボ-グには負けるかも 사이보그에겐 져버릴지도 いざというときのためにちょっと 만약을 대비에 조금 心を決めておいて　一緖に星になっても 마음을 굳혀둬 같이 별이 되어도 後悔しないね？ 후회하지 않지? 迫力のスタ-トを切った！

로도스도전기 TV판OP 坂本眞綾

闇(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは 암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은 呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため 서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여 飾(かざ)り脫(ぬ)ぎ捨(す)て すべて失(な)くす時(とき) 허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때 何(なに)かが見(み)える 무언가가 보이리 風(かぜ)よ 私は立(た)...

光あれ 坂本眞綾

光あれ (빛이 있으리) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 もしもまだこの聲が誰かに屆いてるなら　その人に誓いたい　僕は愛を忘れないと 만약 아직 이 소리가 누군가에게 닿는다면 그 사람에게 맹세하고파 나는 사랑을 잊 지 않았다고 ひとりじゃいられない時ほど　人にまぎれていても孤獨で 홀로 있을 수 없을 때일 수록 사람들에 둘어 쌓여도 고독해서

おきてがみ 坂本眞綾

おきてがみ (남겨둔 편지) 作詞　：　坂本眞綾 作曲、編曲　：　菅野よう子 ３月１６日　午前５時３０分 3월 16일 오전 5시 30분 私は今日、この町を出て行きます。 저는 오늘, 이 마을을 떠나갑니다 借りてたままの本は机の上。 빌려둔 책은 책상 위에 オレンジのニットは妹に。 오렌지빛 스웨터는 여동생에게 サカナのエサは１日２回です。

ちびっこフォ-ク 坂本眞綾

ちびっこフォ-ク (어린아이의 포크송) 作詞　：　一倉宏 作曲、編曲　：　菅野よう子 讀みかけの本を閉じ　かじりかけの　パンを殘し 읽고 있던 책을 덮어 먹다 만 빵을 남기며 開け放つ窓には　羽根がひとつ　落ちていた 연 창문에선 깃털이 하나 떨어져왔다 誰もこどもの夢　消えた行方を知らない 누구도 아이들의 꿈이 사려져버린 행방을 알지 못해 Oh ho oh

KINGFISHER GIRL (The Song of Wish You Were Here) 坂本眞綾

０６． KINGFISHER GIRL ~ The Song of "Wish You Were Here" 作詞　：　chris mosdell 作曲、編曲　：　菅野よう子 This is the song of a kingfisher girl Who sits by the side of the River of Life And flies in her mind o...

眞周が雪 坂本眞綾

０５． 眞晝が雪 (한낮의 눈) 作詞　：　岩里祐穗 作曲、編曲　：　菅野よう子 あなたのことを思うと 당신을 생각하면 ほんの少し胸が痛むのは 조금 가슴이 시려오는건 まだ燃え滓が心の 아직 잔재가 마음속의 底の邊りに殘っているから 밑바닥에 조금 남아있으니까 見慣れた道端に 익숙한 길가에 溶け忘れて光る雪 아직 녹지 않아 반짝이는 눈 一日が、一月が、一年が過ぎて、 ...

カザミドリ 坂本真綾

春に生まれたせいかしら 봄에 태어난 탓일까 たねが飛んでくみたいにすぐ 씨앗이 날아가는 것처럼 바로 遠くへ行きたくなる 멀리에 가고 싶어져 まだ見ぬ場所へ 아직 보지 못한 곳으로 風に運命ゆだねたカザミドリ 바람에 운명을 맡기 바람개비 目的地を示し続けるコンパス 목적지를 계속 가르키는 나침판 何を持って行けばいい 무엇을 가지고 가면 좋을까 何を置いて行けばいい 무엇을...

CALL TO ME 坂本眞綾

０９． CALL TO ME 作詞　：　alan brey 作曲、編曲　：　菅野よう子 Call to me I know you're gonna feel Something in the air that makes a smile Come with me Together we will be Love was in the air that night And what...

夜 坂本眞綾

０８． 夜 (밤) 作詞　：　岩里祐穗 作曲、編曲　：　菅野よう子 窓を少し開いたらすべりこむ溫い風 창을 조금 여니 흘러들어오는 따스한 바람 馬鹿げてる私を嘲笑ってるように 바보같은 나를 비웃는 듯이 人はけっこう苦痛にも耐えられるものだって 사람은 꽤나 고통에도 견딜 수 있다고 ぼんやり思ってる　不毛の夜 멍하니 생각하는 무의미한 밤 愛しさが二人を繫ぐ唯一のものな...

ロンリー・ウーマン Takeuchi Mariya

この街が冬仕度　始める頃に たぶんあなたは恋人連れ　どこかで過ごすholiday かなわない想いほど　未練になる ひとりぼっちが似合いすぎる　強がりだけの私 いつかきっと　愛に出会いたい 誰かが偶然　うわさをしてると 名前を聞くたび　切なくなるのよ I'm　a　lonely　woman,　I'm　a　lonely　woman ク&#12540

キラリ★セーラードリーム! 모름

ひとみはいつもジュエル (히토미와 이쯔모 쥬에르) 눈동자는 언제나 Jewel ボディにまとうラメ＆チャーム (보디니 마토우 라메&챠므) Body에 휘감는 Lame&Charm 生きてゆくことは (이키테유쿠 코토와) 살아가는 것은 トライ　ゲット　ア　チャンス (try get a chance!) try get a chance!

真夜中のナイチンゲール Takeuchi Mariya

しいのはなぜ My　love,　ふたり同じ道　my　love,　歩けなくていい でも地の果てでもう一度　めぐり逢う約束を交わして このひとときだけのために　すべてを失うことさえいとわないの My　love,　深い闇の向こうに 見えるひとすじの光をたどりながら 歌うのよ　Nightingale My　love,　響き渡る遠雷が 新しい春を告げたら　飛び立ってく &#30495

08 小遣いup大作戰 베리즈코보

小遣い　足りない　足りない (코즈카이 타리나이 타리나이) 용돈이 모자라 모라자 なんで　なんで　どして (난데 난데 도시떼) 왜 왜 어째서 好きな歌手の本だって (스키나 카슈노 홍닷떼) 좋아하는 가수의 책이든 社交　目的だよ (샤코- 모쿠테키다요) 사교가 목적이야 「クラスのみんなって？」みんな (크라스노 민나닷테?

イコール ACIDMAN

Acidman イコ一ル(equal) 今、目覺めの中で 募る ただ一つの橋を 願う 이마、메자메노나카데츠노루타다히토츠노하시오네가우 지금、눈을 뜨고서 더해지는 단 하나의 다리를 원해 朝燒けの街は 風なぎを待って 아사야케노마치와카제나기오맛테 아침놀의 거리는 바람이 없어지기를 기다리고 薄紅を乘せ ユラユラの搖れ 우스베니오노세유라유라노유레 담홍색을

ルーム every little thing

ル-ム - Every Little Thing - ただ聲が聞きたくて 電話したあの日の夜のこと (타다 코에가 키키타쿠테 뎅와시타 아노 히노 요루노 코토) 단지 목소리가 듣고 싶어서 전화한 그 날 밤의 일 そっけない話し方 それだけで無表情だと氣付く (솟케나이 하나시카타 소레다케데 무효-죠-다토 키즈쿠) 쌀쌀맞은 말투, 그것만으로 무표정하다는 걸 알아요

エル·ミラド-ル ~展望台の唄~ Nobodyknows+

エル･ミラドール ～展望台の唄～ 作詞　g-ton,CRYSTAL BOY,ヤス一番?

ビーフシチュー 堂本剛

ビーフシチュー 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-08-19 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro この季節 抱くたび 코노키세츠 다쿠타비 (이계절을 안을때마다) 君が作った時節外れ 키미가츠쿳타지키하즈레 (너와함께한시간은빼버리고) ビーフシチューを思い出す

ハレ晴レユカィ / Harebare Yukai (맑게 맑게 유쾌하게) (스즈미야 하루히의 우울) Candy & Lin & Momo

ワープでループなこの想いは 와-푸데 루-푸나 코노 오모이와 워프해서 루프하는 이 마음은 何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう 나니모카모오 마키코은다 소오조오데 아소보오 모든 걸 말려들게 하는 상상으로 놀아보자 アル晴レタ日ノ事 아루 하레타 히노 코토 어느 맑은 날 魔法以上