とうきょう 平川地一丁目

冷たい道が消えることなく 見知らぬ人があふれている 誰も知らない 東も西も 似ている人は見かけるけれど 本当のあなた見つからなくて ため息つけば 明日に行ける さみしさや悲しさ 人ごみに埋もれて 一人なると また思い出す 遠くへ来たんだと あの町が遠いと 波の音さえ聞こえない 東京 <間奏> 車の波が消えることなく きれいな人があふれている

とうきょう 平川地一丁目

혼토노아나타미츠카라나쿠테 진짜 그대는 보이지 않고 ため息つけば　明 日に行ける 다메이키츠케바 아시타니유케루 한숨 한 번 쉬면 내일로 갈 수 있어 さみしさや悲しさ 사미시사야카나시사 외로움과 슬픔 人ごみに埋もれて 히토고미니우모레테 인파 속에 묻혀 一　 人になると　また思い出す 히토리니나루토 마타오모이다스 혼자가 되면 다시 떠올린다 遠

靑い花 平川地一丁目

雨が降るといつも 君のその目が 아메가후루토이츠모키미노소노메가 (비가내리면언제나당신의그눈이) 濡れてしまってないか 窓の外を見る 누레테시맛테나이카마도노소토오미루 (젖어버리지않는가 창밖을바라보곤하지) 後ろを向いて「こっちを見ないで」と 우시로오무이테「곳치오미나이데」토 (내게등을돌리고선「이쪽보지말아」라고) 小さくて弱かった 君の背中が 치이사쿠테요와캇타키미노세나카가

かわれないので 平川地一丁目

僕たちはいつまでも　あの場所から動けない 大事なものをなくした　あの場所からすすめない 前に進まなきゃいけないの？　ここにいてもいいでしょ？ 元氣な人がいうほど　先に行くのは樂じゃない ＊もう少しだけ愛して下さい 僕たちを あと少しだけで いいから 僕たちはいつまでも 思い出と生きてます なくしたなんて思えない あの日なんて認めない 變わらなきゃいけないの？

かわれないので 平川地一丁目

僕たちはいつまでも　あの場所から動けない 보쿠타치와이츠마데모 아노바쇼카가우고케나이 우리들은 언제까지나 그 곳에서 움직일 수 없어 大事なものなくした　あの場所からすすめない 다이지나모노나쿠시타 아노바쇼카라스스메나이 소중한 것 잃어버렸어 그 곳에서 나아갈 수 없어 前に進まなきゃいけないの？ここにいてもいいでしょ？

君の分まで 平川地一丁目

手を借りず一人でも 아스니무캇테아루쿠 테오카리즈히토리데모 (내일을향해서걷는다 손을빌리지않고서혼자라도) 君が教えてくれたこと 歩き疲れも幸せと 키미가오시에테쿠레타코토 아루키츠카레모시아와세토 (네가가르쳐주었던것 걷다가지치는것도행복이라고) 君が残してくれたもの 忘れられないあの笑顔 키미가노코시테쿠레타모노 와스레라레나이아노

せんこうの華 平川地一丁目

になれずに線香の華は僕たちの夏を待つ 키레이니나레즈니센코오노하나와보쿠다치노나츠오마츠 (예뻐지지못한채선향의꽃은우리들의여름을기다리고) サンダル姿の君を追いかけて行けばあの日の夏 산다루스가타노키미오오이카케테유케바아노히노아츠 (샌들을신은너를뒤따라가면그날의여름) 波がくればすぐに崩されてゆく 나미가쿠레바스구니쿠즈사레테유쿠 (파도가밀려오면금방부서져버리는) 君と僕

きっとサンタが 平川地一丁目

きっとサンタが 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-12-05 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro いつも君といたのに　君の笑顔見ていたのに 이츠모키미토이타노니 키미노에가오미테이타노니 (언제나너과함께였는데 너의웃는얼굴을보고있었는데) 会えない日々が長く続いています 아에나이히비가나가쿠츠즈이테이마스

まさ夢 平川地一丁目

今日は久しぶりに時計より早起きしたよ 쿄오와히사시부리니토케이요리하야오키시타요 (오늘은간만에시계가울리기전에일어났어) 鳥が鳴いている 笑っているよ 토리가나이테이루 와랏테이루요 (새가지저귀고있어 웃고있다구) 窓を開けると 明かりが部屋を照らす 마도오아케루토 아카리가헤야오테라스 (창문을열면 빛이온방안은비추고) 「外においで」と僕を誘うよ 「소토니오이데」토보쿠오사소우요

櫻の隱す別れ道 平川地一丁目

(그 날의 우리 두 사람을 떠올린다) 照れくさく 距離をおき まっすぐ見れなくて 테레쿠사쿠쿄리오오키 맛스구미레나쿠테 (너무 쑥쓰러워서 거리를두고 곧바로 쳐다볼수가 없었어) 作った笑顔 鏡で見ては おかしくて 츠쿳타에가오카가미데미테와오카시쿠테 (억지로 짓는 웃음 거울로 보면 이상하기만 하고) 初めから３年と 秘めなれた月日に 하지메카라산넨토히메나레타츠키히니

少女 平川地一丁目

暖かい陽の当たる 真っ冬の縁側に 아타타카이히노아타루 맛후유노엔가와니 (따뜻한볕이비추는 한겨울의툇마루에) 少女は１人でぼんやりと座ってた 쇼오죠와히토리데본야리토스왓테타 (소녀는혼자서멍하니앉아있었다) 積もった白い雪が だんだん溶けてゆくのを 츠못타시로이유키가 단단토케테유쿠노오 (쌓여있던하얀눈이 점점녹아가는것을) 悲しそうに

しおりのペ-ジ~ 平川地一丁目

この物語りの １ページはどこですか 코노모노카타리노 이치페-지와도코데스카 (이이야기의 1페이지는어디입니까) いつの間にかそこには 孤独になった僕がいた 이츠노마니카코소니와 코도쿠니낫타보쿠가이타 (언제부턴가거기엔 고독해진내가있었어) 今はどこなの この先どれだけ さ迷えばいいのだろう 이마와도코나노 코노사키도레다케 사마요에바이이노다로오

十六度目の夏 平川地一丁目

十六度目の夏 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-06-16 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 長い坂道　約束の海岸 나가이사카미치 야쿠소쿠노카이간 (길다란언덕길 만나기로약속한해안) 君が来るまで　セリフの練習 키미가쿠루마데 세리후노렌슈우 (네가올때까지 대사연습) 少し遅れて　ごまかす

風 平川地一丁目

人は誰もただ一人旅に出て人は誰もふるさとを振り返る 히토와다레모타다히토리타비니데테히토와다레모후루사토오후리카에루 사람은누구나혼자서여행을떠나사람은누구나고향을뒤돌아봐요 ちょっぴり淋しくて振り返ってもそこにはただ風が吹いているだけ 춋삐리사비시쿠테후리카엣테모소코니와타다카제가후이테이루다케 약간외로워서뒤돌아보아도그곳에는그저바람만불고있을뿐 人は誰も人生につまづいて

サヨナラの鐘 平川地一丁目

小さな雨が降っている 치이사나아메가훗테이루 (자그마한비가내리고있다) 一人髪を濡らしている 히토리카미오누라시테이루 (혼자서머리카락을적시고있다) 長い坂の上から鐘がかすかに聞こえる 나가이사카노우에카라카네가카스카니키코에루 (길다란언덕위에서종소리라희미하게들려온다) 私の心の中のあなたが消える 와타시노코코로노나카노아나타가키에루 (내마음속의당신이사라져간다

Drive Away Girl Next Door

近頃思うんだ、 ユメは見つけるものじゃなくて… この手で描くもの、なんてね イメ?ジは1秒先の未?にいる 自分の背中を追い越す感? 動き出さなきゃ、始まらない いまドアを開けて飛び出すのさ あの目的地まで アクセルを踏み?んだら 走り?

地獄 이바다

君（きみ）と一緒（いっしょ）なら 地獄（じごく）もいいよ すべてなくなっても、構（かま）わない だからもっとギュッとして 君（きみ）と一緒（いっしょ）なら 地獄（じごく）もいいよ すべてなくなっても、構（かま）わない だからもっとギュッとして 残（のこ）っているこの掟（おきて）の間 傷（きず）ついた私（わたし）たちが掴（つか）んで ほら、落ちているじゃない？

地獄でホットケーキ (지옥에서 핫케이크) Uesaka Sumire

嘘よ　じゃなきゃなぜここに辿りつくの？ 閻魔様の前でなお　シラを切るのね 馬鹿ね　だけどそんなとこ　たまらなくて 体たらく　同じ罪　重ねつづけた いいの？　指切り拳万「え゛っ？」 がちに　現実になるよ「どぎーっ！」 転生を待たず　焦熱(しょうねつ)のままに 朝昼　永遠　愛を串刺し　並べて　　　　　　　 グツグツもうっ！

火の川 小谷美紗子

赤い目をした子うさぎが 橫たわる私を恐れず 붉은 눈을 한 작은토끼가 앞을 가로막은 나를 두려워하지 않고 私から逃けて行くものを じっと赤い目の中で動かしてる 나로부터 도망쳐 가는 것을 붉은눈 가운데 흔들리게 하고있어.

Machi-Minami Daikanyama 1chome Pal

街～南代官山一丁目 あなたとすごす　午後の喫茶店 一人で歩く　朝の散歩道 この街のやさしさをいつか離れて 遠いところに行きたくなる 知らない街の冷い木枯しに 私の夢を　きいてみたくなる 泣きたいくせに　横を向きながら 一人で歌を　唄ってるワタシ この街のやさしさが胸をかすめる 遠いところに住めるのなら 知らない街で人に知られずに 大きな声で泣いてみたくなる この街のやさしさをいつか離れて 遠いところに

Do It Minnie May 久川 綾

あたしに ながれる 東洋(とうよう)の 文化(ぶんか) 아따시니나가레루토오요오노훈카 やむちゃに でっかのん だいぎょくけん 야무챠니뎃카논타이교쿠케응 あおい めぷろんど 東洋(とうよう)の 神秘(しんぴ) 아오이메부로응도토오요우노신비 異國(いこく)の まちで かいしんげき 이코쿠노마치데카이신게키 Minni May Hopkinsと ちっちゃいから なまで ぎゅっと

Senkan Potemkin Satsujin Jiken Man Arai

三丁目のビッグ映画劇場はとても小さな映画館 けれどいつもオモロイ映画かけるから僕はとても大好き 今日は前から絶対見ようと思っていた　あの映画 いっしょうけんめい見ることにしよう　戦艦ポチョムキン あ〜戦艦ポチョムキン 映画見ながらスルメしゃぶって　キャラメルなめて リンゴかじってポプコーン食べて　コーラ2本飲んだら オデッサ階段シーンの始まるあたりでなんだか眠くなって 夢を見たよ　イイ気持で　戦艦ポチョムキン

チョコレートメランコリー (초콜릿 멜랑콜리) Not Equal Me

踊り出す キッチン 独り歌ってる 13日の夜 映画のような 2人 もてなして雅 このガトーショコラ 溶かした涙は 私の気持ち 怖がらないでね 死んでもヒロインでいたい 「一緒にいくって約束したでしょ？」 鎖で飾り付け リボンを縛ったら 夢の中 赤いシクラメン 目隠しをして 秘密の味 とろけるまで愛して 狂うほど 何でも知ってるの ビターがお好きでしょう？

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(同じ淚を分け合って) 久川 綾

どんな ことが どんな ことが 그 무엇이 그 무엇이 ジャマしに きても いっしょなら だいじょうぶ 방해하러 올지라도 함께라면 괜찮아요. こんなふうに こんなふうに 이런식으로 이런식으로 おなじ なみだを わけあって ずっと はなれないで 같은 눈물을 나누며 쭉 떨어지지 말아요. ずっと このままで 계속 이대로...

11 Eleven End=Start Misono

Tell me if you love me, baby　心見透かされる 平?なフリ見せても、、、 ?愛には優柔不?なあなた ?分次第でするキスさえ　何故か愛しく Ah いつも振り回されてる Ah 今日も同じ?がつけば誤魔化されてる Tell me if you love me, baby　心見透かされる 平?なフリ見せても ?する夜はこれで何度目だろう?

天使たちのメロディ 川嶋あい

淚一つ知るたびに　忘れていく大事なこと 나미다히또츠시루타비니 와스레떼이쿠다이지나코토 눈물을 하나씩 알게 될 때마다 잊혀져가는 중요한 것 この東京にはじき飛ばされ　步き方を覺えてく 코노마치니하지키토바사레 아루키카타오오보에떼쿠 이 도시(도쿄)로 떠밀려 와 걷는 법을 익혀가죠 目を閉じたらきっとどんな　未來も叶うのに 메오토지따라킷또돈나 미라이모카나우노니

Sky 川嶋あい

泣きたい夜もあったけれど立ち上がる勇氣を胸に 나키타이요루모앗타케레도타치아가루유-키오무네니 울고싶은밤도있었지만일어설수있는용기를가슴에 夢のかけ橋となってく希望を感じた側で 유메노카케하시토낫테쿠키보-오칸지타소바데 꿈의다리가되어가는희망을느꼈어요곁에서 自轉車で驅け拔け過去を追い拔き 지텐샤데카케누케카코오오이누키 자전거로달려나가과거를앞질러 よそ見しないで

Just do it Okui Masami

Just do it 生まれた瞬間切ったスタ-トを最後まで ゆっくりでいいから Never give up したい 單調な日を過ごしてた 今日も同じ道步いて でもちょっと大きく深呼吸 ためしにやったら 靑空見えた あたり前のようにオトナになり夢に目を伏せる そんな僕だって戰う場所がきっとある Just do it 何がイチバンかなんてほんとうは誰も決められない

君をのせて (너를 태우고 * 영화 '천공의 성 라퓨타'로부터) Yuria Nara

あの地平線(ちへいせん)かかやくのは どこかに君(きみ)をかくしているから たくさんの日(ひ)がなつかしいのは あのどれか一つに君が居(い)るから さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン ナイフランプかばんに詰(つ)めこんで 父(とう)さんがのこした熱(あつ)い思(おも)い 母(かあ)さんがくれたあの眼差(まなざ)し 地球(ちきゅう)は回(まわ)

?心の一? RADWIMPS

「お前なんかいてもいなくても」がお得意の　意地?いこの世界の口癖で 僕の耳元で飽きもせずに　話がしたいなら顔を見せなよ　今すぐさ あと何万回の後悔で　僕は僕の期待を超えられるだろう この心に足が生えてたら　今日の行き先は違っていたかな 就職試?の合格通知　面白い人間の不合格通知 心は彼方　全力疾走で　もういないだろう　「俺に用はないだろう」 ?

봉신연의; 주왕&달기-감미로운 비밀속에서.. 카카즈 유미&마츠다 유키 as

-] 瞳(ひとみ)が 離(はな)せないから ずっと 見(み)つめていよう 히토미가 하나세나이카라 즈읏토 미쯔메떼이요- [눈길이 떨어지지 않아 계속 바라보고 있어] 他(ほか)の 事(こと)など 何(なに)も 目(め)に 入(はい)らない -目(め)に 入(はい)らない- 호카노 코토나도 나니모 메니 하이라나이 메니

冒險でしょでしょ？ 平野 綾

感(かん)じるまま感(かん)じることだけをするよ You'll be right! 카은지루마마 카은지루 코토다케오 스루요 You'll be right! 느끼는대로, 느끼는 행동만을 하는거에요! 冒険(ぼうけん)でしょでしょ!?

オレンジ・キャラバン (오랜지 캐러밴) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

暗くて重い夢の中座りこんでさまよっている 行くあて定まらずこぼした時間はもどらない でもそうは長くかからないあいつか手助け来てくれるまで 相棒達がやってくる出かける用意はできている あれはヒロシのオレンジ・キャラバン 誰もが一度は乗ってみたい あれがヒロシのオレンジ・キャラバン 空を深くすいこんで、地平線をまたいでみたい 落し物はあきらめた忘れ物はくれてやろう 幼い頃の笑いにゆれてあいつの唄についてゆこう

Shooting Star (Japanese Ver.) Asteria, Suzaki Aya

暗い闇の宇宙に 君という光 そっと目を閉じて願うと 夢で出会えるの 果てしない、闇を超えて 走ってゆく, この思い届くように いつか月が照らした, 川を渡って, 呼吸するたびに まぶしい星のように君を照らしたい 世界に一つだけ瞬く Shooting Star 星に満ちてた空で 飛び回る君 触れ合った指先が また遠ざかるの 星空雲に乗せて 君に捧ぐ, その胸に抱きしめて きっと月が照らした, 川を渡って

それが、愛でしょう 下川みくに

(ある)き出(だ)そう　何(なに)かが 始(はじ)まる 이마 아루끼다소오 나니까가 하지마루 지금 바로 걷기 시작해요 무언가가 시작되요 君(きみ)がいるから　明日(あす)があるから 기미가이루까라 아스가 아루까라 그대가 있으니까 내일이 있으니까 一人(ひとり)きりじゃ 生(い)きてゆけないから 히또리끼리쟈 이끼떼유께나이까라 혼자서만 살아갈수 있는건 아니니까

もう一度君にあいたい 下川みくに

さよならはいつも急(きゅう)に 이별이란 건 언제나 갑자기 そよ風(かぜ)のようにやってくる 산들바람처럼 찾아오네 少(すこ)しつよがる君(きみ)の笑顔(えがお)に 너의 억지 미소 때문에 なみだこぼれた日(ひ) 눈물 흘린 날 きっと君(きみ)は今日(きょう)の日(ひ)も 분명 넌 지금도 まっ直(す)ぐ明日(あした)を見(み)てる

青空とキミへ (푸른 하늘과 너에게) Yonekura Chihiro

青空とキミへ SUMMER LIVE 熱い風を感じて 終わらない夏を抱きしめて 眩しい太陽の下 南風に乗って新しい季節が始まる 狭い都会抜け出し 裸足のまま大地蹴って どこまでも行こう グレーに色褪せてゆく時間の中で 夢描く そんな気持ち 忘れていた… -YESTERDAYS- 瞳を閉じれば甦る 青空とキミがくれた宝物 SUMMER LIVE 熱い風を感じて もう一度 夏を抱きしめて

逮捕しちゃうぞ (Go！ Go！ パトロ－ル - 君のハ－トを逮捕する) 平松晶子, 玉川紗己子

パトロ－ルに しゅうぱつ! 패트롤하러 출발! きみのことが しんぱい 당신이 걱정이예요. せいげんそくどを こえて 제한속도를 넘어 なみだが ぼうそうしてる 눈물이 폭주하고 있어요. パニック きみは しょうしんしゃ PANIC! 당신은 초보자. えがおが スリップするよ 웃는얼굴이 미끄러질거예요.

Oki ni Mesumama Masato Minami

お気に召すまま 淋しさをお気に召すまま手にとって 恋の炎にくべましょう めぐり会うのは朝の陽射しの中で 肩を寄せ合うひととき ※一度はお酒を飲んだとき 二度目はお酒の切れたとき 三度目に気がつく恋のせつなさ さよならは黄昏の中で それが大人の恋の約束 ※ Refrain

アイドルー天下じゃ (pochipuri ver.) POCHIPURI

ちょっと待って こっちを見て 君の推しは私に決まりよ もっともっと こっちを見て 君のハートを鷲掴(わしづか)みして 離さない キラリ光るオーラ纏(まと)い 戦場に立ち続けるから カワイイパワーフル満タン! 今日も誰よりも目立ってゆこう 好きになって欲しいの 声援あればきっと前に進めるから ゆけ! 先陣を切ってゆけ! 甲冑は派手にして どんな敵もイチコロにするよ 君も!

君をのせて 너를 태우고 천공의 성 라퓨타

あの地平線(ちへいせん)かかやくのは 저 지평선이 빛나보이는건 どこかに君(きみ)をかくしているから 어디엔가 너를 숨기고 있기때문이야 たくさんの日(ひ)がなつかしいのは 많은 불빛이 그리운 건 あのどれか一つに君が居(い)るから 저 불빛 어디엔가 네가 있기때문이야 さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン 지 떠나자 한조각의 빵 ナイフランプかばんに詰(つ

ショベルカーソング 로보카폴리 (Robocar POLI)

ショショショショ　ショベルカー ザクザク地面ほろう ショショショショ　ショベルカー 僕はショベルカー 1,2,3,4元気にザクザク 腕グーンとへこみもとんとんとんとん 大きいいわもデコボコ道も問題ない 丈夫なタイヤでそれいけ出発 ショショショショ　ショベルカー ザクザク地面ほろう ショショショショ　ショベルカー 僕はショベルカー (Rap) 腕グングングングン　ぐぐぐーん それ　よいしょ　よいしょ

3% Sato.

突然ごめん、あと3% 丁度　最寄りに着いたとこ そんなに長く話せないけれど 声が聞きたくて 今日はどうだった？疲れたよね 帰ったらすぐに寝ちゃうかもな そういえば今日気になってた 映画を一人で観たけれど あ、まって この話長くなるからさ オチ前に切れたら歯痒いからさ 今度話すね、あと3% ねえ今何時？

Ameotome Raon

そっか お別れね 솟카 오와카레네 그렇구나 이별이네 どうせ裏切る気でしょ 도오세 우라기루키데쇼 어차피 배신할 거잖아? なに 一丁前に純愛気取ってんの？ 나니 잇쵸오 마에니 쥰아이 키돗텐노? 뭘 혼자서 순애인 척 하는 거야? どうせ裏切る気でしょ 도오세 우라기루키데쇼 어차피 배신할 거잖아?

愛染のれん Nakamura Mitsuko

男は一途に　夢を漕(こ)ぎ 女は優しく　舵(かじ)を取る 祈願千日　水(みず)掛(かけ)不動(ふどう) やっと叶った　二人のお店 トントンとんぼり　法善寺 夫婦(めおと)割烹(かっぽう)　愛染(あいぞめ)のれん 亭主(あんた)が板場の　主役なら 私はもてなす　恋女房 演歌横丁　涙を切って 苦労買いましょ　二人の絆 トントンとんぼり　法善寺 迷う道ない　提灯(ちょうちん)あかり 時(じ)節(せつ)が浪花

KACHOFUGETSU WANINARU THMLUES

地球は世界で一番大きい 彼女はその次に大きいくらい好きです 地球と彼女を比べる時点で 僕は救えないでしょう 日夜せっせと働き　たまのたまにくつろいで 今月ガンバッタ僕の頭では　そこへは行けない 地球は世界で一番大きい 大きすぎ僕らは実際の大きさを想像できないでしょう 性と欲の働き　愛のあいまにまどろんで 今宵もガンバッタ僕の体では　そこしか行けない いつまでたっても地球は見えない 僕を知るので心がいっぱい

もう一度君に&#20250;いたい 下川みくに

코보레타 히 눈물 흘린 날 きっと君(きみ)は今日(きょう)の日(ひ)も 킷토 키미와 쿄오노 히모 분명 넌 지금도 真(ま)っ直(す)ぐ明日(あした)を見(み)てる 마앗스구 아시타오 미테루 내일만을 바라보고 있겠지 風(かぜ)が吹(ふ)くあの丘(おか)に咲(さ)いた 카제가 후쿠 아노 오카니 사이타 바람 부는 저 언덕에 핀 向日葵

Secret Garden Horie Yui

目?めもバッチリ! だから　何かいいことありそうです♪ 久しぶりの君に　何て言ったらいいのかな とにかくうれしいから　いっぱい話そう　いっぱい笑おう 今日は Party Night!! 秘密の遊園地 進め! ジェットコ?スタ?! 空へ向かって飛び出そう 星の海が　手拍子で待っている 走れ! ジェットコ?スタ! 大きな一?

Little Wing JAM Project featuring

失(うしな)うものなど なんにもないよ Yeah! 우시나우모노나도 난니모나이요 (出(で)たとこ勝負(しょうぶ)の Brand new day) (데타토 쇼오부노 Brand new day) Take my way! この手(て)の平(ひら)で Take my way!

スーパー大乱闘 신비 외 11명

夜が来た青い庭園 破られた合法倫理 終わらない戦争がはじまった 昨日の悪夢に咲く未来 何度も生じる傷、痛み 向こうにいる敵を倒しましょう ye go fight あれなんか変な音が聞こえる 満たされない感情が吼える この世界を壊してしまおう ye go fight ああ泥まみれになって血を吹く 赤く染まった命が気の毒だけど それでも奪わないと やだやだな大嫌いだ それでもうばわないと カラスが手招く