美しければそれでいい 石川智晶

～光に包まれ無數の花たちは [~히카리니 츠츠마레 무수우노 하나타치와] ~빛에 감싸여 무수한 꽃들은 迷いのない瞳（め）で明日を見つめてる～ [마요이노 나이 메데 아시타오 미츠메테루~] 망설임 없는 눈동자로 내일을 바라보고 있어~ 誰もが純粹さを私に望むけど [다레모가 쥬은스이사오 와타시니 노조무케도] 누구나가 순수함을 내게 바라지만 すり切

Uninstall 石川智晶

耳を塞いでも両手をすり抜ける真実に惑うよ 미미오 후사이데모 료-테오 스리누케루 신지츠니 마도우요 귀를 막아도 양손을 빠져나가는 진실에 당황해 細い体のどこに力を入れて立てばいい？

House 石川智晶

小さな手と大きな兩手で [치이사나 테토 오오키나 료오테데] 조그마한 손과 큰 양손으로 庭の隅の家庭菜園 [니와노 스미노 카테이사이에응] 정원 구석의 가정용 채소밭 學校歸りに食べた野イチゴ　土の味がしてた [가악코오 카에리니 타베타 노이치고 츠치노 아지가 시테타] 학교에서 돌아오던 길에 먹은 야생 딸기, 흙맛이 났었어 夏の終わりに太陽に嫌われた [나츠노

美空ひばり 川の流れのように

知らず知らず　歩いてきた 細く長い　この道 振り返れば　遥か遠く 故郷（ふるさと）が見える でこぼこ道や　曲がりくねった道 地図さえない　それもまた人生 ああ　川の流れのように　ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように　とめどなく 空が黄昏（たそがれ）に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終わりのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢　探しながら

戀のヌケガラ 美勇傳

鏡の前で【石川】　泣き眞似したら【岡田】 (카가미노 마에데 나키마네 시타라) 거울 앞에서 우는 흉내를 했더니 ポロリと淚こぼれたわ【三好】 (포로리토 나미다 코베레타와) 툭하고 눈물이 흘러나왔어요 燃える太陽【石川】　沈んだ後は【岡田】 (모에루 타이요- 시즌다 아토와) 불타는 태양이 진 후에는 寂しい秋が來るよ【三好】 (사비시- 아키가 쿠루요) 쓸쓸한

アンインストール 石川千晶

アンインストール　 Uninstall 作詞,作曲,唱 : 石川千晶 작사,작곡,노래 : 이시카와 치아키 編曲 :西田 マサラ 편곡 : 니시다 마사라 あの時　最高のリアルが向うから会いに来たのは 그때 최고의 리얼이 저 편에서 만나러 온 것은 僕らの存在はこんなにも単純だと笑いに来たんだ 우리들의 존재가 이렇게도 단순하다는 것을 비웃으러 온 거 였어 耳

寶石

============================================================ アニメ店長B' 店長候補生 テ─マ曲 -「寶石」 아니메점장B' 점장후보생 테마곡 - 「보물」 歌 : 朴路美／小林沙苗／齊賀みつき／皆川純子 歌 : 박로미／코바야시 사나에／사이가 미츠키／미나가와 쥰코 해석 by canaru~쟈이네스~ (freeradiance

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R (MOON REVENGE) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾,

あいは ゆめのままでは つづかない 사랑은 꿈속에만 있어선 계속되지 않아요. むさぼれば うつくしい しかばね, それでも 욕심을 부리면 속빈 강정이 될뿐이예요. 그래도 のぞむのなら おいかけてきて 원한다면 쫓아 와봐요. あの くちづけは あかい Tattoo 그 입맞춤은 붉은색 문신. さだめの よこく きざむ Tattoo 운명의 계시를 새긴 문신.

宝石 (보석) Tamai Shiori

いつの日か きみがぼくにくれた トルコ生まれの 幸福の石 おおげさな 宝石みたいで とてもぼくには 似合わない はずすわけにもいかずに まだ 胸にゆれてる きみの残りがまぼろし まだ 胸にゆれてる もし もしも もしかしても 信じていれば ぼくらは そんなこと つくせずに きみも 神様も いない だからかしら 神無月 秋は だれでもひとり この石は 色があせやすく もろく はかなく 傷つきやすく なによりも

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(ほっとけないよ) 富澤美智惠, 久川 綾

よのなかには いろんな うらないが いっぱい あるけど 세상엔 여러종류의 점이 많이도 있지만 あたしの こいは いつも ペケばかり... 나의 사랑은 언제나 'X' 일뿐... もっと ちがった うらないを やってみようかしら 좀 더 다른 점을 찾아볼까요? たとえば, うむ.. みずうらない 예를들면, 음.. 물점.

moon revenge 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾,

사랑을 움켜쥐고 ちいさな ねむりに やすらぐ ひと 잠깐사이의 잠에 편안한 얼굴을 하는 사람 とじた まぶたに さよなら くちづけて 감은 눈에 이별의 키스를 하고 ときの はなぞのに あなた おきざりに した 시간의 화원에 당신을 남겨두고 갔어요 あいは ゆめのままでは つづかない 사랑은 꿈속에만 있어선 계속되지 않아요 むさぼれば うつくしい しかばね, それでも

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン S (タキシ－ド·ミラ－ジュ) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾,

みっかづきの シャ－レに ほしの ピアス はずして 초사흘달 샬레에 별의 귀걸이를 떼어놓으세요. どうしよう むねが むねが いっぱい 어떡하죠? 가슴이 가슴이 벅차요. はなびが ほしに なっても こいが やみへ きえても 불꽃이 별이 되어도, 사랑이 어둠속으로 사라져도 おねがいよ キスを やめないで 제발 키스를 멈추지 말아요.

魔法少女 プィィティ－サミ(魔法少女 プリィティ－サミ) 橫山智佐

なやまないで くじけないで 고민하지마. 실망하지마. わたしが いるわ 내가 있잖아. みらいは まだ なぞだらけよ 미래는 아직 아무도 모른다구. きせきを しんじて 기적을 믿어봐. ゆめ みれば きっと できる 꿈을 꾸면 분명 할수있어. じゅもんを となえれば 주문을 외우면 ピタリ かいけつだわ 금방 해결될거야.

CHASER 테니스의 왕자

해석 - marnie님(http://purein.ye.ro/main.html) ------------------------------------------------------------------------------ CHASER ~穢れなき追擊者~ 작사 : 石川繪理 작곡편곡 : 飯田高廣 靜かに默って この靜寂 受け止めて 시즈카니

火の川 小谷美紗子

赤い目をした子うさぎが 橫たわる私を恐れず 붉은 눈을 한 작은토끼가 앞을 가로막은 나를 두려워하지 않고 私から逃けて行くものを じっと赤い目の中で動かしてる 나로부터 도망쳐 가는 것을 붉은눈 가운데 흔들리게 하고있어.

新機動戰記ガンダムW(ずっと 秘密) 矢島晶子

どんな ことばでも おぼえている 당신이 무슨말을 했든지 기억하고 있어요. このむねに ぜんぶ しまっておくの 가슴속에 전부 간직해 뒀거든요. ちいさな おもいでさえも 사소한 추억일지언정 こぼざずに かぎを かけて 흘려버리지 않고, 열쇠를 채워서 きょうからの たからもの 보물로 삼지요.

星空のBelieve 鮎川麻美

Oh, I can't help believing you 必ず會えるとあの日から信じていた きっと呼び會う心があれば そらにああシュプ-ルそれは何より 强い祈りのサインなの 無限の energy 呼びさます ああ 傷つけあう前にできることさがして Please Oh, I can't help believing you 瞳をとじれば誰にでも胸の奧に あたたかな記憶があるはず

怪盜セイント·テ－ル (明日になれば) 櫻井 智

ゆうひ そめる こうえんの スミで 석양에 물드는 공원 한구석에서 かぜの ベンチ こし かけながら 바람부는 벤치에 걸터앉아 としょかんがえりの あなたの ことを 도서관 귀가길의 당신을 いつも ひとみで おいかける 언제나 눈동자로 뒤쫓아요.

2145nen Acidman

嗚呼、これが心というものなんだな 今、目?めたよ 想像していたよりもずっと重くて複?で 嗚呼、これで歌も歌えるだろうし ?も描けるだろう 何より夕日の美しさを感じる事ができる 華やぐ都市 笑い? ララララ 輝く空中都市 夢の?

光の川 スガシカオ

少し動き出した週末の澁滯の中で 스코시우고키다시타슈-마츠노쥬-타이노나카데 조금움직이기시작한주말의정체속에서 となりをゆっくり過ぎる車に目がとまった 토나리오윳쿠리스기루쿠루마니메가토맛타 옆으천천히지나가는차에눈이멈추었어 助手席に確かに君がいたように見えた 죠슈세키니타시카니키미가이타요-니미에타 조수석에확실히그대가있는것처럼보였어 見まちがうわけはないんだ

Walkin' Fishmans

ぼくらは步く ただそんだけ 何にも食べないで ただそんだけだよ 誰かが言ってるよ 何それ だけども 步くよ それだけよ 12時45分 驛前の店で 10年ぶりみたいな態度で笑って 二人背筋を伸ばして 足をくるくる回して これからどこへ Walkin' ぼくらは步く いいとこだけ 何にも考えない いいとこだけだよ 誰かが言ってるよ 何それ だけども しょうがないよ それだけよ

石川大阪友好條約 大塚愛

笑いの way くいだおれとにかく安くがモット- yeah! 와라이노 way 쿠이다오레토니카쿠야스쿠가못토- yeah! 유머의 way 쿠이다오레(오사카의 유명한 가게)어쨌든싸게가좌우명 yeah! なんでもあり人情ありつっこみたくなるよ大阪最高! 난데모아리닌죠-아리츳코미타쿠나루요오-사카사이코-!

石川大阪友好条約 Otsuka Ai

笑いの way くいだおれとにかく安くがモット- yeah! 와라이노 way 쿠이다오레토니카쿠야스쿠가못토- yeah! 유머의 way 쿠이다오레(오사카의 유명한 가게)어쨌든싸게가좌우명 yeah! なんでもあり人情ありつっこみたくなるよ大阪最高! 난데모아리닌죠-아리츳코미타쿠나루요오-사카사이코-! 뭐든지있어요인정이있어요다른사람말에태클을걸고싶어져요오사카최고!

Utsukushii Akumu Mieko Hirota

ある日私はあなたを忘れ 誰も知らない あの男(ひと)に抱かれた 鏡の中から 涙ためた瞳で のぞいているのは少女の頃の私 美しく悪い夢 醒めてよ 醒めないでよ 逃げ出す扉の外は赤い砂漠 ガラスの月が 凍るだけ 赤い砂漠を歩き疲れて ふと気がつけばそこはあなたの胸 あなたが抱いてる私は違う顔 やさしく呼ぶのは知らない女(ひと)の名前 美しく悪い夢 醒めてよ 醒めないでよ 私をさがして 歩く化石の街 風のほかには

石川大阪友好条約 Otsuka Ai

난데모아리닌죠우아리 츳코미타쿠나루요오-사카사이코우 뭐든든 있고 인정도 있고 돌격하고 싶어지는 오사카최고 石川　大阪　woo yeah 이시카와 오-사카 woo yeah 何しとるん？早おいでや　あんころ魚　うまいげんyeah! 나니시토룬 하야오이데야 앙코로사카나 우마이겡 뭐해? 빨리 따라와! 붕어빵!! 맛있어 きれいやしenjoyしとるけ？

すみだ川 Iwamoto Kumi

銀杏(いちょう)がえしに　黒繻子(くろじゅす)かけて 泣いて別れた　すみだ川 思い出します　観音さまの 秋の日暮の　鐘の声 (セリフ) 「ああそうだったわねえ、 あなたが二十、あたしが十七の時よ。 いつも清元のお稽古から帰って来ると、 あなたは竹谷の渡し場で待っていてくれたわねえ。 そうして二人の姿が水にうつるのを眺めながら にっこり笑って淋しく別れた、 ほんとにはかない恋だったわね……。」

天地無用(戀愛の才能) 橫山智佐

'すきだよ'と いわないで 좋아한다고 하지 말아요. つまらない セリフよ Fum... 시시껄렁한 대사예요. しらんぶり できるのが 모르는척 할수있는게 れんあいの さいのう 연애의 재능. ねえ また いまも めが あったよね 방금 또 눈이 마주쳤군요. めを そらす しゅんかんが Ah すきよ 눈길 돌리는 순간이, 아.. 멋져요.

MEGAZONE 23(今が一番いい時) 川村万梨阿, 莊眞由美

おもいだして ちょうだい たんじょうびの よる 떠올려 봐. 생일날 밤을. おさけが はいって それぞれの ゆめを じつげんするんだって 술에 취해서, 서로의 꿈을 실현시키겠다고 장담했잖니. (まどから さけんだわね) (창밖에 대고 외쳤었지. 아마?) やくそくげんまん ゆびを からめた 꼭 지키겠다고 새끼손가락을 걸고 약속했었어.

逮捕しちゃうぞ(500円／hの 靑春) 玉川 紗己子, 平松 晶子

なつの ひざしを うけて 여름의 땡볕을 받아서 あせに まみれた せいふく 땀에 쪄들은 제복. あつくて たおれそう 더워서 쓰러질것 같아. じきゅう 500えんの 시급 500엔의 バイトの ほうが 아르바이트 쪽이 きっと きらくに はたらける 분명 기분좋게 일할수 있을거야.

甲龍傳說 ヴィルガスト (見えない翼) 久川 綾

ゆびに ふれただけで ゆうきが わいてくる 손끝이 닿은것 만으로 용기가 솟아올라요. じゅうじかは いらない あなたたちが いれば 십자가는 필요없어요. 당신들이 있으니.

らんま 1/2(POSITIVE) 森川美穗

どうすれば いい? 어떡해야 하지요? このままじゃ この こいは ダメに なる 이대로라면 내 사랑은 허사가 되요. あいしすぎてる... 너무도 사랑하고 있기에... あえないと きもちだけ おいかけてる 만나지 못하면, 감정만이 뒤를 쫓지요. あなたが だれかと あってる イマ－ジュ 당신이 누군가를 만나고있는 상상.

Bridge Yonekura Chihiro

ぬるい水　飲み干した　この体　動かない 誘う手に隠されてる　美しい刺（やいば） いい子にしてたよ　ずっと だけど　嘘つきになりたいんじゃない そして一人　声にならない声を上げる たった一つだけ信じてること　傷痕から涙こぼれる 橋は遠く遠く届かない　命綱を強く強く引いて ここから私は歩き出す　光射す場所へ 失った大事なもの　人は川に流したの？

石川大阪友好條約 / Isikawa Osaka Yuukou Jouyaku (이시카와 오사카 우호조약) Otsuka Ai

笑いの way くいだおれとにかく安くがモット? yeah! 와라이노 way 쿠이다오레토니카쿠야스쿠가못토-yeah! 유머의 way 쿠이다오레(오사카의 유명한 가게)어쨌든 싸게가 좌우명 yeah! なんでもあり人情ありつっこみたくなるよ大阪最高! 난데모아리닌죠-아리츳코미타쿠나루요오-사카사이코-!

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(同じ淚を分け合って) 久川 綾

さっきから げんきないよね 아까부터 힘이없군요. たちどまる かぜの さかみち 멈춰선 바람의 언덕길. いつだって なにも いわずに 언제나 아무말 없이 なやんでるから カナしくなる 고민하고 있으니 슬퍼져요. すこしだけ かたに もたれて 잠깐 어깨에 기대어 あまえるのは まけじゃないね 응석부리는건 지는게 아니예요.

Cinderella Moumoon

ほころびた　わたしの服を きらきらの　ドレスにかえて 「きれいだよ　世界でいちばん」 そういって　あなたは微笑んだ 片方のガラスのくつを わたしはね、　わざとおとした 何もかも　手に入れた 誇らしげな　あなた それでも　本当の 愛を知りはしない You've got everything that you want 飾り立てたって Cloths

マメイド 川嶋あい

) 영원이라는 말만 마음에는 있었지만요 空飛ぶ人間になれたなら　何もかも忘れられる (소라토부닌겐니나레따나라 나니모카모와스레라레루) 하늘을 나는 사람이 될 수 있다면 모든 걸 잊을 수 있을거에요 悲しみの窓から今　羽ばたいていけるわ (카나시미노마도카라이마 하바타이떼이케루와) 슬픔의 창에서 지금 날아올라 갈 수 있잖아요 あなたはもし私が見えたら　

獨占欲 morning musume

でも【石川】嫌い【道重】　だって【亀井】ジェラシー【飯田】 (데모 키라이 닷테 제라시-) 하지만 (이시카와) 싫어요 (미치시게) 왜냐면 (카메이) 질투나 (이이다) BABY【小川】扱い【紺野】　寂しい【藤本】 (BABY 아츠카이 사비시-) BABY (오가와) 취급은 (콘노) 외로워요 (후지모토) いつも待ってるあなたの電話【飯田】

Be Real Nakashima Mika

BE REAL 作詞：中島美嘉 作曲：楊慶豪 ?型もメイクも奇?って 見た目で誤解される事だらけ わかる人だけいればいい いつもそうやって生きてきた 小さい頃　思い返せば 長い?　自分で切ったり ママを?分 驚かせてばかりの子だったっけ 神?なんていないって しょげないで 笑ってみて 散?な目にあっても ちゃんと立ってるじゃない!

POSITIVE 森川美穗

POSITIVE 노래: 森川美穗 どうすれば いい? 어떡하면 좋지요? このままじゃ この こいは ダメに なる 이대로라면 내 사랑은 허사가 되요. あいしすぎてる... 너무도 사랑하고 있는데... あえないと きもちだけ おいかけてる 만날수 없다고 감정만이 뒤쫓고 있어요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(愛の戰士) 石田よう子

かみが そらに もえあがる 머리칼이 하늘로 불타고있어. からだが ほのおのようよ 몸이 불꽃 같아. やだわ なんで こうなるの 싫어, 왜 이렇게 된거지? ホントに もう おこっちゃうから 정말로 이젠 화낼거야.

逮捕しちゃうぞ(デ－タとデ－ト) 平松晶子

Ah, いつでも 아, 언제나 でんげん いれたら 전원을 넣으면 ひろがる せかい 펼쳐지는 세계. そう, コンピュ－タ－ ライフ! 그래요, COMPUTER LIFE! さいた さいたよ 생겼어요. 생겼어요. きどう こうもく 기동항목. きょうも わたしを 오늘도 나를 サポ－トしてね 도와주세요.

YOUNG SOUL REBEL 森川智之, 置鮎龍太郞

おなじ ゆめみた それだけじゃないか 같은 꿈을 꿨다는 것 뿐이잖아? そんで ふたり はなし してた それだけなんだ 그래서 둘이서 이야기를 나눴던것 뿐이야. んで ぼくらの げい そ－ゆ－ やくがらだって 그런데 우리들의 배역을 그런 역할이라니. まわりで みられて もう もう もう なれたけど 주위의 시선엔 이미 익숙해졌지만.

スレイヤ－ズ NEXT (We are...) 綠川 光

かっこつけて いつも いきがってた 폼을 잡으며 언제나 멋있다고 자부하던 さきを いそぐ ファイタ－ 앞을 재촉하는 파이터. そんな おれに そっと てを のばした 그런 나에게 가만히 손을 뻗어온 おなじ ひとみ している やつら 같은 눈을 하고있는 녀석들.

We are... 緣川光

かっこつけて いつも いきがってた 폼을 잡으며 언제나 멋있다고 자부하던 さきを いそぐ ファイタ－ 앞을 재촉하는 파이터. そんな おれに そっと てを のばした 그런 나에게 가만히 손을 뻗어온 おなじ ひとみ している やつら 같은 눈을 하고있는 녀석들.

光の結晶 (빛의 결정) THE BACK HORN

車で商店街を走る 希望なんて言葉だけじゃ感じない だから深呼吸　歌い出す口笛 下手だってかまわない　ただ 遣り切れぬ日?　振りほどくように ?反射するキラメキの中へ 空だって　今　飛べる?がする 入道雲　疲れ顔で見上げてる お前いつまでも　傘差したまんまで ?にさえならなくて　きっと 約束だけが?ぎ止めてる 海を見に行く　背中に?れている 消えそうな熱　確かめながら ?

Ishi wo Nagereba Kokoro ni Ataru Kotarou Nakamura

石を投げれば　心に当たる 一番奥の心に当たる 当たりゃ痛くて　涙流れる 流れた人生　戻りはしない 消えないものは　消えないものは あなたの掴むことのできない愛 消えないものは　消えないものは あなたの掴むことのできない愛 その瞳よ 石を投げれば　故里にとどく 頬の涙が　流れてとどく とどきゃなおさら　淋しさつのる つのる心に　酒がしみ込む 消えないものは　消えないものは あなたの掴むことのできない愛

がんばれ！ ＫＩＣＫＥＲＳ(君は流れ星) 西村知美

ゆうばえの そらに みつけた ながれぼし 노을지는 하늘에서 발견한 유성. しろい ノ－トに そっと はさんだの 새하얀 노트에 살짝 끼워넣었어요. せかいで いちばん ちいさな いのりです 세상에서 가장 소박한 소원이예요. あわい おもいが きみに とどくよう 아련한 마음이 당신에게 전해지길..

川の流れのように (일본어 Ver.) (흐르는 강물처럼) 이정현

知らず知らず　步いて來た 細く長い この道 振り返れば　遙か遠く 故鄕が見える でこぼこ道や 曲がりくねった道 地圖さえない それもまた　人生 ああ　川の流れのように ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように とめどなく空が黃昏に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終りのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢 探しながら 雨に降られてぬかるんだ道でも いつかは

개여울 (Japanese Ver.) 김혜수

小川の早 あなた　何故（なにゆえ）でしょうか ひとり　川に座りみ 春の若草　萌え出でて 川面　そよそよ　れる頃 行けども　永久の別れでは ないと言った　約束 日　河を訪ねては ろに想いを　はせます あれは　忘れてくれるなと いうことだったのでしょうか 行けども　永久の別れでは ないと言った　約束 日　河を訪ねては ろに想いを　はせます あれは