폭룡전대 아바레인져 OP - 폭룡전대 아바레인져 遠藤正明(엔도오 마사아키)

アバレアバレ突き進め 正義の名を今　汚(けが)すのは誰だ？ 裂けた空からやって来る 心をかき立てるダイノガッツ 熱い夢が牙をむく 太古の記憶　目覚めるときに 刻まれた使命がいま　炎になる アバレた数だけ強くなれる アバレた数だけ優しさを知る アバレアバレアバレまくれ　Get up！

폭룡전대 아바렌쟈 모름

アバレアバレ突き進め 아바레아바레츠키스스메 아바레아바레 헤쳐나가라 正義の名を今　汚(けが)すのは誰だ? 세이기노 나오이마케가스노와다레다 정의의이름을 지금 더럽히는건 누군가?

SAGA 遠藤正明(엔도오 마사아키)

き場のない拳に込めて もう我慢できないぜ ゲッターゲッターゲッター 隠し切れない熱い炎 そして ゲッターゲッターゲッター 荒野に立ち上がる 何かに引かれ走り続ける 定めの戦士 いつまでも 沈み行く勇気を見つめてる また明日

유으샤오우 가오가이가- 遠藤正明(엔도오 마사아키)

가가갓 가가갓 가오가이가 가가갓 가가가갓 가오가이가 이카레- 하가네노 사이보-그 아카이 타데가니 킨노 우-데 히카리카 가야쿠 G 스토온 지큐우노 키보우 마모루타메 이마코소 타치아가레 히토노 코코로노 시아와세오 코와스 존다 유루세나이 가가갓 가가갓 가오가이가 가가갓 가가가갓 가오가이가 화이나루 휴죤 쇼오닌-다 이마다 쵸오진 갓타이...

勇者王ガオガイガ 遠藤正明(엔도오 마사아키)

勇者王ガオガイガ－ 유으샤오우 가오가이가- 詞　米たにヨシトモ 曲　田中公平 唄　遠藤正明 怒「いか」れ 이카레 鋼「はがね」のサイボ-グ 하가네노 사이보-그 赤いたてがみ 아까이 타테가미 金の腕「うで」 킹노 우데 光「ひか」り輝「かがや」くGスト-ン 히까리 카가야쿠G스토온 ＜地球＞「ちきゅう」の＜希望＞「きぼう」 치큐으노

勇者王誕生!~完璧絶叫ヴァ-ジョン 遠藤正明

~完璧絶叫ヴァ-ジョン 노래: 遠藤正明 ファイナルフュ-ジョン 承認! 파이나루 퓨-죤 쇼우닌! 파이널 퓨전 승인! 了解! ファイナルフュ-ジョン 료우카이! 파이나루 퓨-죤 라져! 파이널 퓨젼 プログラム ドライブ! 프로그라무 도라이브! 프로그램 드라이브! よっしゃあ! 욧샤! 좋아! ガガガッ ガガガッ ガオガイガ-!

Can't Stop 遠藤正明

ゲッタ－ロボ大決戰 Opening - CAN'T STOP 歌 : 遠藤正明 とりのこされ置いてかれ 行くあてなどなくしてしまえ 남겨지고 내버려진 채 나아가는 이유도 잃어버려 토리노코사레오이테카레 이쿠아테나도나쿠시테시마에 愛想笑いしてるより ひとりきりがいいときもある 억지웃음 짓는 것보다 외톨이가 좋을 때도 있어 아이소와라이시테루요리 히토리키리가이이토키모아루

가오가이가 遠藤正明

가가갓 가가갓 가오가이가 가가갓 가가가갓 가오가이가 이카레- 하가네노 사이보-그 아카이 타데가니 킨노 우-데 히카리카 가야쿠 G 스토온 지큐우노 키보우 마모루타메 이마코소 타치아가레 히토노 코코로노 시아와세오 코와스 존다 유루세나이 가가갓 가가갓 가오가이가 가가갓 가가가갓 가오가이가 화이나루 휴죤 쇼오닌-다 이마다 쵸오진 갓타이...

希望(ゆめ)の船を追いかけて 遠藤 正明

希望(ゆめ)の船を追いかけて 歌：遠藤 正明 眠(ねむ)る君(きみ)の橫顔(よこがお)に 午後(ごご)の陽射(ひざ)し眩(まぶ)しそう 네무루 키미노 요코가오니 고고노 히자시 마부시소오 잠이든 너의 옆얼굴이 오후의 햇살에 눈부신 것 같아 ここに... 側(そば)に立(た)つから 코코니... 소바니 타츠카라 여기에...

Power of Desire 遠藤 正明

Power of Desire 歌：遠藤 正明 眠(ねむ)らない街(まち) ねぼけたFreedom 네무라나이 마치 네보케타 프리돔 잠들지 않는 거리 덜 깨어난 Freedom 痛(いた)み無(な)き時代(じだい) いつわりのユ-トピア 이타미 나키 지다이 이츠와리노 유-토피아 고통없는 시대 거짓된 유토피아 今(いま) 熱(あつ)くなる時(とき) さめた

THE WINNER 遠藤正明

ねむりのない よるを かぞえきれず すごした 네무리노나이 요루오 카조에키레즈 스고시타 잠들수없는 밤을 수도없이 보냈어. きずついた いたみが ただ ひとつの おもいで 키즈츠이다 이타미가 타다 히토츠노 오모이데 상처입은 아픔만이 단 하나의 추억. I DON\'T WANT やさしさは いらない I Don\'t want 야사시사와 이라나이 난 원치않아. 정따윈 ...

Rising 遠藤正明

☆風(かぜ)に吹(ふ)かれても 카제니후카레테모 바람에 상처입더라도 夜(よる)の雨(あめ)に打(う)たれても 요루노아메니우타레테모 밤비에 맞더라도 何(なに)も心(こころ)に 感(かん)じられない 나니모코코로니 카은지라레나이 마음속에서 그 무엇도 느껴지지않아 ★だけどフイに分(わ)かる 다케도후이니와카루 하지만 나중엔 알게 돼 闘(たたか)いの時(とき)が...

希望(ゆめ)の船を追いかけて 遠藤 正明

希望(ゆめ)の船を追いかけて 歌：遠藤 正明 眠(ねむ)る君(きみ)の橫顔(よこがお)に 午後(ごご)の陽射(ひざ)し眩(まぶ)しそう 네무루 키미노 요코가오니 고고노 히자시 마부시소오 잠이든 너의 옆얼굴이 오후의 햇살에 눈부신 것 같아 ここに... 側(そば)に立(た)つから 코코니... 소바니 타츠카라 여기에...

saga 엔도 마사아키

일어난다 何かに引かれ走り續ける 나니카니 히카레 하시리 츠즈케루 무언가에 이끌려 계속 달리는 定めの戰士 사다메노 센시 숙명의 전사 ▼ ▼ ▼ ▼ いつまでも 이츠마데모 언제까지나 沈み行く勇氣を見つめてる 시즈미유쿠 유우키오 미츠메테루 가라앉아가는 용기를 바라보고 있어 また明日

abarangerop 아바렌쟈

アバレアバレ突き進め 아바레아바레츠키스스메 아바레아바레 헤쳐나가라 正義の名を今　汚(けが)すのは誰だ? 세이기노 나오이마케가스노와다레다 정의의이름을 지금 더럽히는건 누군가?

爆龍戰隊アバレンジャ-! Unknown

アバレアバレ突き進め 아바레아바레츠키스스메 아바레아바레 헤쳐나가라 正義の名を今　汚(けが)すのは誰だ? 세이기노 나오이마케가스노와다레다 정의의이름을 지금 더럽히는건 누군가?

Florescence 藤原美穗

Florescence form: KANON -TV OP 카논 -TV OP 노래: 藤原美穗 時の間に黃昏面 토키노 마니 타소가레즈라 시간 사이로 저녁놀모습 風聲の間に 流れる雲 후-세-노 마니 나가레루 쿠모 바람소리 사이로 흘러가는 구름 いくつもの景色切なくただよい 이쿠츠모노 케시키 세쯔나쿠 타다요이 얼마간의 풍경 안타깝게 떠돌며

勇者王ガオガイガ FINAL-勇者王誕生!(TV판OP) 遠藤正月

용자왕 가오가이거 용자왕 탄생 ガガガッ ガガガッ ガオガイガ 가가갓 가가갓 가오가이가 가가갓 가가갓 가오가이가 ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ 가가갓 가가가갓 가오가이가 가가갓 가가가갓 가오가이가 いかれ はがねの サイボ－グ 이까레 와가네노 사이보그 분노하라 강철의 사이보그 あかい たてがみ きんの うで 아까이 타데가미 낀노 우데 붉은 갈기 황금의...

勇者王誕生! 遠藤正月

ガガガッ ガガガッ ガオガイガ－! 가가갓 가가갓 가오가이가 가가갓 가가갓 가오가이가 ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ－!! 가가갓 가가가갓 가오가이가 가가갓 가가가갓 가오가이가 いかれ はがねの サイボ－グ 이카레 하가네노 사이보－구 분노하라. 강철의 사이보그. あかい たてがみ きんの うで~ 아카이 타테가미 킨노 우데~ 붉은 갈기, 황금의 팔. ひかり...

勇者王誕生!－神話ヴァ-ジョン－ 遠藤正月

불꽃의 에볼루더 紅い魂に潔き力（あかいハ－トにしろきパワ－） 아까이 하-토니 시로키 파와- 뜨거운 마음과 고결한 힘 正義導（せいぎみちび）くGスト－ン 惡（あく）の根元（こんげん） 叩（たた）くため 세이기미 치비쿠 G스토－온 아쿠노콩겐 타타쿠타메 정의를 이끄는 G스톤, 악의 뿌리를 물리치기 위해 今（いま）こそ舞（ま）い上（あ）がれ 이마코소 마이아가레

もういちど思い出そう あの勇氣を 미나미 켄타로 (이시카와 마사아키)

미나미 켄타로 (이시카와 마사아키) - もういちど思い出そう あの勇氣を 작사작곡편곡 : 伊藤ピロシキ By.

リライト 강철의연금술사 4기 OP

リライト MBS·TBS系 アニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ 4 MBS·TBS계열 애니메이션「강철의 연금술사」4기 오프닝 테마 작사 後藤正文 작곡 後藤正文 노래 ASIAN KUNG-FU GENERATION 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 軋(きし)んだ 想(おも

In my Heart JAM Project

<遠藤> 蒼(あお)い星(ほし)の宇宙(そら)の下(した) 아오이호시노소라노시타 푸른 별의 하늘 아래 今夜(こんや)、永(なが)い旅(たび)の終(お)わりに 코은야, 나가이타비노오와리니 오늘밤, 길었던 여행의 끝에서 サヨナラを君(きみ)に 告(つ)げよう 사요나라오키미니 츠게요오 이별을 그대에게 전하겠어 <さかもと> 永久(とわ)に続

MerryAngel(OP) WeddingPeachDX

- Title : Merry Angel - 출원(애니) : 웨딩피치DX - 가수 : FURIL 作詞:佐藤ありす 作曲:齊藤かんじ 編曲:齊藤かんじ Wedding Bell Sympathy たかく なりひびく... Wedding Bell Sympathy 높이 울려퍼지네...

전사여 일어나라 Endo Masaaki

[魔裝機神サイバスタ－ OP] 마장기신 사이버스타(TV) 오프닝 歌：遠藤正明 노래: 엔도 마사아키 1절 あつい かぜが せんしには よく にあう 아츠이 카제가 센시니와 요쿠 니아우 뜨거운 질풍이 전사에겐 잘 어울린다 いたみを かくして たちあがれ 이타미오 카쿠시테 타치아가레 아픔을 감추고 일어서라!

メリッサ op 강철의 연금술사

<강철의 연금술사&> 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ

Justice 반드레드 2기 op

VANDREAD the second stage JUSTICE 歌 : 工藤亞紀 Fight for your justice 勇氣をだして (Fight for your justice 유우키오다시테) Fight for your justice 용기를 내서 Right! この手に 眞實をつかもう (Right! 코노테니 신지츠오츠카모우) Right!

Fire Wars [애니]マジンカイザ－ Op

マジンカイザ－ OVA Opening - Fire Wars 작사 : 影山ヒロノブ(카게야마 히로노부) 작곡 : 坂下正俊(사카시타 마사토시) 편곡 : 河野陽吾(카와노 요우고) 노래 : JAM Project(Featuring 影山ヒロノブ) Don't wanna know why, everybody ready get it on!

愛だよねっ!!～ギアをつなごう～ JAM Project

<遠藤> フィルドの 피루-도노 필드의 <影山&松本> (片隅(かたすみ)で) (카타스미데) (구석에서) <遠藤> (こわ)れたマシンのパツを 코와레타마시은노파-츠오 부서진 머신의 파츠를 <遠藤> みつめ泣(な)いている君(きみ) 미츠메나이테이루키미 보고선 울고있는 당신 <影山&松本&さかもと> (don't cry

レッツ&#12539;ファイナルフュ&#12540;ジョン!! 影山 ヒロノブ / 遠藤 正明

歌：影山 ヒロノブ / 遠藤 正明 レッツ-ファイナルフュ-ジョン!! 렛츠- 화이나루 휴-죤!! 렛츠 파이널 퓨전!! ズガガガガガガガガ! (ドゴゴゴゴゴォン!) 즈가가가가가가가가! (도고고고고고고온!) ズガガガガガガガガ! (ベキベキベキベキ) 즈가가가가가가가가! (베키베키베키베키) ズガガガガガガガガガ 즈가가가가가가가가가 ガ!

電波塔 (Denpa Tou) (전파 탑) Asian Kung-Fu Generation

作詞　後藤　正文 作曲　後藤　正文 唄　ASIAN　KUNG-FU　GENERATION ただここでくすむ日日に 浮かんで溶けそうな色 目を凝らして探す日日に 浮かんで溶けそうな色 アンテナ拾った言葉から 繫いだよ途切れる聲 ただ歪んで軋む日日に 沈んで消えそうな色 手を伸ばして探る日日に 浮かんで溶けそうな色 アンテナ拾った言葉から 繫いだよ途切れる聲 アンテナ伸ばして放

夕暮れの紅 / Yuugureno Aka (석양의 붉은색) Asian Kung-Fu Generation

ア-ティスト名 asian kung-fu GENERATION 作詞者名 後藤正文 作曲者名 後藤正文 浮かぶアイデア 우카부아이데아(idea) 떠오르는 아이디어 刻むワンセンテンス 키자무완 센텐스(one sentence) 새겨지는 한 문장 そこには意味だけ 소코니와 이미다케 그곳엔 의미뿐,　 ただそれだけ

Fragum (딸기) - 애니메이션 「아크로 트립」 OP 테마 Minase Inori

" グッと手を引いてくれた君の声 あー好きだ…なんてさ 迷惑かな だって 特に秀でた才能も地位も名誉も持ってないし 模範的な回答しかできないよ… "それでもいい あなたがいい" と言ってくれたから ずっと キラリ ココロ フラーグム この想いを伝えるため 一歩踏み出したら 世界は変わる 絶対に絶対に譲れない 強い気持ちがあるならば ほら 大丈夫 どんな敵にも ハロー 小さい頃 描いてた憧れには 程遠いかもね

正解 / Seikai RADWIMPS (래드윔프스)

この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ やけに遠くて言えなかったり 明日も会うのになぜか僕らは 眠い眼こすり 夜通しバカ話 明くる日 案の定 机並べて居眠りして 怒られてるのに笑えてきて 理屈に合わないことを どれだけやれるかが青春だとでも どこかで僕ら思っていたのかな あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか 僕たちが

二期大樓 / Er Ji Da Lou Ian Chan 陳卓賢

歌聲或許不足夠 照亮你心境 憂鬱或許不罕有 發自我心靈 學會所有壓抑 都可適應 思考到盡情 唯獨不懂 怎去暫停 孤僻或許不優雅 卻受你邀請 相戀下多麼驚訝 發現我生命 就算比較冷清 千種反應 想把我定型 猶幸心聲 得你和應 抱著你便從沒抱怨 會為你為明日打算 人潮輪流轉 即使困倦 要當一位正選 愛著你 任時代再轉 能待你好到沒替選 擔起這重任 誰洩氣 從來無名分也望達永遠 燈飾或許不顯眼 那是我倒影

POWER JAM Project

▣ POWER ▣ 作詞：工藤 哲雄　作曲：千澤 仁　編曲：須藤 賢一 歌：JAM-PROJECT <影山>　夢(ゆめ)はもう蜃氣樓(しんきろう)じゃないのさ <遠藤>　傷付(きずつ)いたこの手(て)は 確(たし)かに觸(ふ)れた <松本>　痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未來(みらい)へ <さかもと>　戰(たたか)いのロ－ドは果(は)てなく續(つづ)く <水木>

용자특급 마이트가인 op 마이트가인

용자특급 마이트가인 오프닝 테마 嵐の勇者 / 폭풍의 용자 노래 : 오카 유즈루(岡 柚瑠) 襲(おそ)いかかる 犯罪(バイオレンス) 怪(あや)しい 黑(くろ)い 影(かげ) 오소이카카루 바이오렌스 아야시이 쿠로이 카게 덮쳐 오는 범죄 수상한 검은 그림자 月明(つきあ)かりの 街(まち)を 誰(だれ)かが 狙(ねら)ってる 츠키아카리노 마치오 다레카가

Breeze - 슬레이어즈TRY (OP) 林原めぐみ(Hayashibara Megumi)

高い空を鳥になって飛びたい 타카이소라오토리니나앗테토비타이 (높은 하늘을 새가 되어 날고 싶어) はるか遠い 希望を目指して 하루카토오이 키보오오메자시테 (머나먼 희망을 향해) 身下ろしたら 小さな自分がいて 미오로시타라 치이사나지부은가이테 (내려다보니 작은 자신이 있고) ただ我武者羅 生きてるだろうと 타다가무샤라 이키테루다로오토 (그냥 덮어놓고 살고

초중신 그라비온 op JAM Project

초중신 그라비온 오프닝 테마 [한탄의 로자리오(탄식의 기도)] 歌 : JAM Project 月(つき)が 闇(やみ)を 照(て)らす 時(とき) 傳說(でんせつ)が 空(そら)を 舞(ま)う 츠키가 야미오 테라스 토키 덴세츠가 소라오 마우 달이 어둠을 비출 때 전설이 하늘에서 춤추니 禁斷(きんだん)の デュエルの 時(とき) タナトスが 呼(よ)んでる 遠(

PSYCHO:LOGY - 애니메이션 「팝 팀 에픽」 2기 OP 테마 Aoi Shouta

I found the way to heaven 君といた前世 You've seen the eyes of heaven 際限のない懺悔 I've been in seventh heaven 加速する葛藤 What in the name of heaven 存在理由の空論 Look up baby it's so dangerous Double trouble 皮肉なポーカーフェイス Look

Harmony - TV 애니메이션 「이 소리에 모여!」 2쿨 OP 테마 Aoi Shouta

終わりなんてない僕たちの物語が 動き出したんだ 響くよ いつもの世界が いつだって変わらないままで ここにはある ずっと大切で だけど当たり前じゃないんだと 忘れないよ あの日に誓った約束は 今も胸の奥 抱えたまま 響く衝動に身を任せて 奏でるメロディー 君の胸の中でResonance 鳴らせ全身全霊想いを 空の彼方へ 遠く遠くいつまででも 終わりなんてない 僕たちの物語が 動き出したんだ 響くよ

メリッサ 강철의 연금술사 OP

メリッサ(멜리사) MBS·TBS系 TVアニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ MBS·TBS계열 TV애니메이션「강철의 연금술사」오프닝 테마 작사 新藤 晴一 작곡 ak.homma 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 君(きみ)の 手

アンダ-スタンド Asian Kung-Fu Generation

アンダ-スタンド (Understand) 作詞　後藤　正文 作曲　後藤　正文 唄　asian　KUNG-FU　GENERATION 軋んだその心、それアンダ-スタンド 키신다 소노 코코로、소레 안다-스탄도 삐걱거리는 그 마음、그래 Understand 歪んだ日の君を捨てないでよ 유간다 히노 키미오 스테나이데요 비뚤어진 날의 그대를 버리지말아요

04-Cry for the Earth JAM Project

for the Earth　※未完成版 作詞/作曲：影山 ヒロノブ 編曲：河野 陽吾 歌：JAM Project 譯：キラ(http://getter.egloos.com/) --------------------------- <影山> 「祈りを込めて 願いを込めて 「이노리오 코메테 네가이오 코메테 「기원을 담아 바람을 담아 夜明けを

스파이럴 op 우타다히카루

스파이럴 ~추리의 끈 / 오프닝 / 希望峰(희망봉) スパイラル ~推理の絆~ OP - 希望峰 Searching For New World 人(ひと)は皆(みな)　あふれる夢(ゆめ)をつかむ爲(ため) Searching For New World 히토와 미나 아후레루유메오 츠카무타메 Searching For New World 사람은 모두 넘쳐나는 꿈을 잡기

藍より靑し OP - 永遠の 花 영원의 꽃 쪽보다 푸르게 OP

희미하게 피어있는 꽃의 얼굴 殘[のこ]し 季節[きせつ]は過[す]ぎます 노코시 키세쯔와 스기마스 남은 계절은 지나갔어요 雨[あめ]も 上[あ]がり 空[そら]に 雲[くも] 아메모 아가리 소라니 쿠모 비도 그친 하늘에는 구름 靑[あお]い 風[かぜ]が そよいでる 아오이 카제가 소요이데루 푸른 바람이 살랑거리고 있어요 今日[きょう], 明日

藍より靑し OP - 永遠の花 영원의 꽃 쪽보다 푸르게 OP

희미하게 피어있는 꽃의 얼굴 殘[のこ]し 季節[きせつ]は過[す]ぎます 노코시 키세쯔와 스기마스 남은 계절은 지나갔어요 雨[あめ]も 上[あ]がり 空[そら]に 雲[くも] 아메모 아가리 소라니 쿠모 비도 그친 하늘에는 구름 靑[あお]い 風[かぜ]が そよいでる 아오이 카제가 소요이데루 푸른 바람이 살랑거리고 있어요 今日[きょう], 明日

반드레드 2기 op Unknown

펴고 戰える君が欲しい 싸울 수 있는 널 원해 ダイアモンド磨いているより 다이아몬드를 빛내는 것보다 暗い燒ける未來をちょうだい 어둡게 불타는 미래를 줘 馴合わない思ってるスイッチをな肝心 익숙치 않아질 듯한 스위치를 품고 急追れたくない SOMETHING YOU 결코 남에게 뒤쫓기지 않는 SOMETHING YOU 元なる それが正義

SCRAP ART - 애니메이션 「데드 마운트 데스 플레이 2기」 OP 테마 Minase Inori

どうしてここにいるの 雨上がり 遠くの雷鳴が幽かに響く 傘を閉じ 道路引き摺って闇に刻んだ 星占い 濃霧のガード下 千切れたフィラメント　 夜の隅 信号を待つサイレン この街は拒むように 君がどんなに錆び付いて 未来を歪めようとも 正しさの逃げ場所を世界が奪うなら 手を離さないよ 愛と哀を交差して 味方を 隙間を 信じて探す 魂―こころーに触れて 燃える願いを 月明り 網膜を刺した 穴空きの空 裏返

2기 OP 나루토

히키요세타라~ 마음을 살짝 열고 꽉 끌어당기면~ 屆(とど)くよ きっと 傳(つた)うよ もっと さ~ あ~ 토도쿠요 키잇토 츠타우요 모옷토 사~ 아~ 닿을 꺼야 반드시 전할 꺼야 더욱 어~ 서~ 生(い)き急(いそ)いで 搾(しぼ)り取(と)って 이키이소이데 시보리토옷테 살기 바빠서 착취하고 解(ほつ)れる 足(あし)だけど 前(まえ)より ずっと そう, 遠(