생일 축하해요 뉴이스트

어느 추운 겨울 날 하나님께서는 한 사람을 위한 천사를 이 땅에 보내셨죠 오랜 시간이 지나 사랑을 주게 된 그 천사는 상처 입어 눈물 흘려도 내겐 웃어줬죠 우리 사랑하고 잠시 떨어진 후 맞은 천사의 첫 번째 생일 옆에 있어주지도 못하지만 생일 축하해요 축하해요 당신이 태어난 날 그분께 감사드려요 다시 한번 생일 축하해요 우리 사랑하고

생일 축하해요 뉴이스트(NU`EST)

어느 추운 겨울 날 하나님께서는 한 사람을 위한 천사를 이 땅에 보내셨죠 오랜 시간이 지나 사랑을 주게 된 그 천사는 상처 입어 눈물 흘려도 내겐 웃어줬죠 우리 사랑하고 잠시 떨어진 후 맞은 천사의 첫 번째 생일 옆에 있어주지도 못하지만 생일 축하해요 축하해요 당신이 태어난 날 그분께 감사드려요 다시 한번 생일 축하해요 축하해요

축하해요 허니패밀리(HoneyFamily)

축하해요 당신의 생일 음 축하해요 당신의 생일 음 오늘은 꼭 어린시절 소풍가는 어린애의 마음이고 싶어 왠지모를 기쁨에 가슴이 두근 두근 왜일까 내 생일도 아니고 바로 니 생일인데 지금까지 네게 하지 못한 말 하고싶어 조금은 두려워 하지만 난 오늘 꼭 네게 다 말할거야 넌 뭘 좋아할지 어떤 선물을 해야 네 맘에 들지 고민끝에 벌써 한시간째 난 네게

축하해요 허니패밀리

축하해요 노 래: 축하해요~당신의 생일 음~축하해요~~당신의 생일 음~ 주 라 : 오늘은 꼭 어린시절 소풍가는 어린애의 마음이고 싶어 왠지모를 기쁨에 가슴이 두근 두근 왜일까 내 생일도 아니고 바로 니 생일인데 지금까지 네게 하지 못한말 하고싶어 조금은 두려워 하지만 난 오늘 꼭 네게 다 말할거야 개 리 : 넌 뭘 좋아할지

생일 축하해요 이소라

햇살이 따스하게 내리던 그 날 온통 푸른빛은 더해가고 여린 하늘아래 아름다운 그대 세상의 빛과 만났죠 언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 영원히 사랑이 그댈 감싸주길 생일 축하해요 그대 꿈처럼 스쳐가는 그대의 미소 지친 나의 맘을 열어가고 바라만 보아도 꾸밈없는 마음 늘 함께 하고 싶어요 언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 영원히

생일 축하해요 감성밴드 여우비

오늘은 그대의 생일날 우리가 함께 축하합니다 모두가 그대를 사랑해 언제나 그대 잊지말아요 세상의 아름다운 것 중에 그대의 미소만한 건 없고 별처럼 고운 그대 눈빛도 영원히 변치 말기를 오늘은 그대의 생일날 우리가 함께 축하합니다 모두가 그대를 사랑해 언제나 그대 잊지말아요 랄랄라 랄라라라랄라 랄라라 랄라 라랄라랄라 모두가 그대를 사랑해 언제나 ...

생일 축하해요 NU\'EST

어느 추운 겨울 날 하나님께서는 한 사람을 위한 천사를 이 땅에 보내셨죠 오랜 시간이 지나 사랑을 주게 된 그 천사는 상처 입어 눈물 흘려도 내겐 웃어줬죠 우리 사랑하고 잠시 떨어진 후 맞은 천사의 첫 번째 생일 옆에 있어주지도 못하지만 생일 축하해요 축하해요 당신이 태어난 날 그분께 감사드려요 다시 한번 생일 축하해요 축하해요

생일 축하해요 TAEK(택)

우리 꿈속에서 만날까요 오늘은 꼭 얘기해요 우리 기억속에 빠졌어요 그냥 밥먹다가 생각이나요 내 친구들도 가족들도 모두 잘지내나요 날 사랑하던 사람들에게 안부를 전해 주세요 생일 축하해요 오늘은 당신의 날이에요 그대 아름다운 작은습관 까지 난 다 기억 나요 오늘이 당신 제일 아름다워요 생일 축하해요 오늘은 당신의 날이에요 그대 아름다운

생일 축하해요 똘 시인

행복 가득한 오늘 당신의 웃음이 피어나요 지금은 특별한 시간 생일 축하해요, 사랑해요 소원 하나 들어줄게요 웃음과 케이크, 노래와 춤 우리 함께 즐기는 이 순간 웃음 가득 기쁨 가득 행복이 넘치는 시간 당신의 모든 꿈이 이뤄지길 고마워요 사랑하는 당신의 생일을 생일 축하해요, 사랑해요 소원 하나 들어줄게요 웃음과 케이크, 노래와 춤 우리 함께

생일 축하해요 이혜정

감사해요 주님께 귀한 생명 주심을 지나온 하루하루 모두 주님의 은혜 당신가는 그 길에 주님 축복 하시리 당신의 삶을 통해 주님 뜻 이뤄지길 축하해요 당신의 기쁜 오늘 생일을 하나님 형상으로 소중한 당신 모습 당신은 주의 자녀 주님 사랑하시네 당신의 삶을 통해 주께 영광돌리리 당신가는 그 길에 주님 축복 하시리 당신의 삶을 통해 주님 뜻 이뤄지길 당신은 주의

생일 축하해요 캐리와 친구들

소중한 당신의 생일을 너무너무 축하해요 이 세상에 태어나줘서 너무너무 고마워요 사랑하는 당신의 생일을 축하 (축하) 축하 축하해요 함께 축하할 수 있어서 너무너무 행복해요 지금처럼 밝게 언제나 많이 많이 웃어줘요 사랑하는 당신의 생일을 축하 (축하) 축하 축하해요 다 같이 소원을 빌어 힘차게 촛불을 불어보자 나를 바라보고 있는 엄마는 함박웃음 오늘만 같아라

축하해요 Honey Family

노 래(주라) 축하해요~ 당신의 생일 음~ 욱하해요~~ 당신의 생일 음~ 주 라: 오늘은 꼭 어린시절 소풍가는 어린애의 마음이고 싶어 왠지모를 기쁨에 가슴이 두근 두근 왜일까 내 생일도 아니고 바로 니 생일인데 지금까지 네게 하지 못한말 하고 싶어 조금은 두려워 하지만 난 오늘 꼭 네게 다 말할거야 개 리: 넌 뭘 좋아할지 어떤 선물을 해야 네 맘에

축하해요 프로젝트 이모션스

햇살 가득한 좋은 날 그 누구보다 설레여 나에게 행복인 너의 생일 그런 너에게 웃음을 주고 싶어 힘이 들고 지칠 때 내 곁을 지킨 한 사람 언제나 함께해 준 널 위해 이렇게 모아 고마움을 전하고 싶어 Oh 축하해요 Oh 축하해요 세상에서 그대는 가장 소중해요 Oh 사랑해요 언제나 행복해요 그대 곁에 있어서 항상 감사해요 축복 속에 태어나 나에게로 와 준 너

생일 김영우

네가 태어났을 때 별들이 반짝였었어 밥 밥 밥 네 별은 개밥바라기 네가 태어났을 때 꽃들이 피어났었어 바라 바라 바라 네 꽃은 해바라기야 하늘아 생일 축하해 생일 축하해요 네가 태어났을 때 새들이 날아왔었어 오라 오라 오라 네 새는 해오라기야 네가 태어났을 때 달빛이 비춰 주었어 달아 달아 달아 네 달은 둥근 달이야 하늘아

생일 김영우 (스윗소로우)

네가 태어났을 때 별들이 반짝였었어 밥 밥 밥 네 별은 개밥바라기 네가 태어났을 때 꽃들이 피어났었어 바라 바라 바라 네 꽃은 해바라기야 하늘아 생일 축하해 생일 축하해요 네가 태어났을 때 새들이 날아왔었어 오라 오라 오라 네 새는 해오라기야 네가 태어났을 때 달빛이 비춰 주었어 달아 달아 달아 네 달은 둥근 달이야 하늘아 생일 축하해 생일 축하해요

생일축하송 안나샘

생일 축하해요 생일 축하해요 사랑하는 친구의 생일을 축하해요 생일 축하해요 생일 축하해요 사랑하는 친구의 생일을 축하해요 (친구야 생일 축하해) 생일 축하해요 생일 축하해요 사랑하는 친구의 생일을 축하해요 사랑하는 친구의 생일 축하해요 생일 축하해요 (생일 축하해)

생일 - 생일축하해요 푸른하늘

(영석) 사랑하는 사람들 모두 모여서 (태호) 당신의 기쁜 날을 축하합니다 (경호) 외롭고 슬펐던 날 너무 많지만 (미진) 오늘만은 이렇게 노래불러요 (영석) 우리 모두 다함께 축하해요 (태호) 당신이 태어난 날 축하해요 (미진) 소리높여 다같이 축하해요 장미빛 입술로 (영석) 떨어지는 고운 눈물 (경호)

생일 축하해 친구야 뽀로로

아름다운 1월에 찾아온 내 친구의 생일 사랑하는 마음 가득 담아 친구의 생일 축하해요 너무너무 축하해요 아름다운 1월에 찾아온 내 친구의 생일 사랑하는 마음 부풀려서 친구의 생일 축하해요 너무너무 축하해요 네가 있어 행복해 네가 있어 즐거워 네가 있어 참 좋아 생일 축하해 축하해 생일 축하해 아름다운 1월에 찾아온 내 친구의 생일 사랑하는 마음 가득

당신의 생일을... 축하해요

축하해요 - 당신의 생일을... 해피버스데이 투유 그대 축하해요 당신의 생일 오늘은 그대가 이세상에서 누구보다 행복하길 바랄게요 해피버스데이 투유 그대 축하해요 당신의 생일을...

생일 축하해요 (Happy Birthday) 미유 (Mi-Yu)

생일 축하해요 그대 생일 축하해요 바로 오늘 기다리던 날이네요 생일 축하해요 태어나줘서 고마워요 여기 내 앞에 있어줘서 얼마나 좋은지 몰라요 생일 축하해요 태어나줘서 고마워요 여기 내 앞에 있어줘서 얼마나 좋은지 몰라요 생일 축하해요 생일 축하해요 ?

생일 축하해요 (Happy Birthday) 유지희

생일 축하해요 그대 생일 축하해요 바로 오늘 기다리던 날이네요 생일 축하해요 태어나줘서 고마워요 여기 내 앞에 있어줘서 얼마나 좋은지 몰라요 생일 축하해요 태어나줘서 고마워요 여기 내 앞에 있어줘서 얼마나 좋은지 몰라요 생일 축하해요 생일 축하해요

생일을 축하해요 이소라

햇살이 따스하게 내리던 그 날 온통 푸른빛은 더해가고 여린 하늘아래 아름다운 그대 세상의 빛과 만났죠 언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 영원히 사랑이 그댈 감싸주길 생일 축하해요 그대 꿈처럼 스쳐가는 그대의 미소 지친 나의 맘을 열어가고 바라만 보아도 꾸밈없는 마음 늘 함께 하고 싶어요 언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로

생일을 축하해요 이소라

햇살이 따스하게 내리던 그 날 온통 푸른빛은 더해가고 여린 하늘아래 아름다운 그대 세상의 빛과 만났죠 언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로 영원히 사랑이 그댈 감싸주길 생일 축하해요 그대 꿈처럼 스쳐가는 그대의 미소 지친 나의 맘을 열어가고 바라만 보아도 꾸밈없는 마음 늘 함께 하고 싶어요 언제나 축복이 곁에 있어주길 변함없는 모습으로

너의 생일 쟈크와 래미 (Zac & Lemi)

너의 생일 작사,곡,편곡 쟈크(박지민) 당신의 생일을 축하해요 아름다운 그대눈빛을 보며 이세상의 모든걸 주어도 모자란 내게 단 하나뿐인 그대 해피 버스데이 투유 오늘을 위해 얼마나 준비 했는지 그대는 모를거야 나 얼마나 사랑 하는지 알아요 너무 고마운 걸요 그대가 함께해준 날들이 행복은 사랑은 추억은 언제나 모두 그대곁에있는걸

너의 생일 쟈크와 래미

너의 생일 작사,곡,편곡 쟈크(박지민) 당신의 생일을 축하해요 아름다운 그대눈빛을 보며 이세상의 모든걸 주어도 모자란 내게 단 하나뿐인 그대 해피 버스데이 투유 오늘을 위해 얼마나 준비 했는지 그대는 모를거야 나 얼마나 사랑 하는지 알아요 너무 고마운 걸요 그대가 함께해준 날들이 행복은 사랑은 추억은 언제나 모두 그대곁에있는걸

아빠만을 위한 생일 케이크 달님이

아빤 항상 예쁜 케이크를 만들죠 아빤 항상 다른 사람을 위해서 하지만 오늘은 아빠의 생일날 아빠만을 위한 사랑의 케이크 이렇게 예쁜 생일 케이크는 처음이야 이렇게 멋진 생일 케이크는 처음이야 우리 가족 사랑 듬뿍 담긴 케이크 생일 축하해요 생일 축하해요 사랑하는 우리 아빠 생일 축하해요 생일 축하해요 생일 축하해요 사랑하는 우리 아빠 생일 축하해요

연이님 생일 축하해요... 행복한 하루였으면 합니다...^^

아름다운 당신은 눈 처럼 깨끗한 나만의 당신 겨울에 태어난 사랑스런 당신은 눈 처럼 맑은 나만의 당신 하지만 봄 여름과 가을 겨울 언제나 맑고 깨끗해 겨울에 태어난 아름다운 당신은 눈 처럼 깨끗한 나만의 당신 하지만 봄 여름과 가을 겨울 언제나 맑고 깨끗해 겨울에 태어난 아름다운 당신은 눈 처럼 깨끗한 나만의 당신 생일

생일 축하해요 (한국어) 박시걸

하늘엔 해와 달과 별들이 환히 비춰주던 그날 땅에는 산천초목들이 반겨 주던날 축하해요 생일을 복되고 즐거운 날 축하해요 생일을 행복하게 사세요 하늘엔 구름 둥실 둥실 크게 웃어 주던 그날 땅에는 부모 친지 모두 기뻐하던 날 축하해요 생일을 복되고 즐거운 날 축하해요 생일을 행복하게 사세요

당신의 생일 임양랑

Happy Birthday To You Happy Birthday To You 생일축하 합니다 당신의생일 축하해요 태어나줘 고마워요 날택해줘 감사해요 당신없이 내가있나 당신은 하늘 난 구름 오늘은 당싱의 생일 축하해요 사랑해요 오늘은 당신을 위해 오로지 당신을 위해 소원을 말해주세요 내가 들어줄께요 내소원 말해줄까요 백년만 함께살아요

일년 생일 축하송 주니토니

동물 친구들의 생일 축하송 생일 축하해요 추카추카 추 1월 생일 누굴까 누굴까 하얗고 포근한 털 북극곰 생일 2월 생일 누굴까 누굴까 뒤뚱뒤뚱 짧은 다리 펭귄의 생일 3월 생일 누굴까 누굴까 커다란 멋진 뿔 순록의 생일 4월 생일 누굴까 누굴까 폴짝폴짝 점프왕 범고래 생일 추카추카 추추 추카추카 추 생일 축하해요 추카추카 추 동물 친구들의 생일 축하송 생일

Birthday Is All Around 인트로

올해도 돌아온 그대의 생일을 축하해라는 흔한 말로 또 작년 같이 몇 해 전 같이 똑같은 말로 기념할까 기념해 올해는 세상 모든 말들로 Creative Process 비록 세상 모든 사람들이 그대 태어난 날 모르고 지난대도 내 마음은 축하해 그대 생일 축하해 모두와 기념해 그대는 나의 기쁨 그대 생일 축하해요 세상의 Birthday 기쁨

Happy Birthday To You (생일축하곡) Christie

(생일 축하해요.) Happy birthday to you. (생일 축하해요.) Happy birthday, dear my friend. (생일 축하해요, 나의 친한 친구여.) Happy birthday to you. (생일 축하해요.)

4월1일 생일축하노래 축하사절단

4월 1일 Happy Birthday To You 4월 1일 생일 축하해요 4월 1일 Happy Birthday To You 4월 1일 생일 축하해요 햇살이 눈부시게 기분 좋은 날 4월에 태어난 당신의 생일날 우리 함께 한목소리로 축하해요 당신의 생일을 정말 축하해요 저 하늘 별 달이라도 따줄게 언제나 행복하게 해줄게 오늘은 사랑하는

생일 축하해요(Happy Birth Day To You) 시그림

오늘은 특별한 날 기쁜 날 당신이 태어나서 고마운 날 당신의 웃음 속에 세상이 빛나요 오늘은 당신의 날이에요 생일 축하해요 소중한 사람 세상의 모든 기쁨을 담아 생일 축하해요 별처럼 빛나는 당신의 하루에 행운과 사랑이 가득하길 바래요 모든 꿈이 이루어지는 날 지금 함께하는 이 순간 행복해요 생일 축하해요 소중한 사람 세상의 모든 기쁨을 담아 생일 축하해요

생일 축하해 케이크 다나랜드 (DANALAND)

생일에는 케이크 촛불 한가득 밝히고 소원 빌며 불 꺼요 생일 축하해요 예예 엄마 아빠 준비해 주신 맛있는 케이크 한입 가득 먹자 달콤해 맛있어 케이크 생일에는 케이크 촛불 한가득 밝히고 소원 빌며 불 꺼요 생일 축하해요 예예 생일에는 케이크 촛불 한가득 밝히고 소원 빌며 불 꺼요 생일 축하해요 예예 엄마 아빠 준비해 주신 맛있는 케이크 한입 가득 먹자

오늘처럼 기쁜 날 국제윙윙스쿨

오늘처럼 기쁜날 우리 함께 모여서 생명주신 하나님께 감사합니다 당신은 주님의 아름 다운 자녀 우리의 좋은친구 우리다 함께 친구의 생일을 진심으로 축하해요 오늘처럼 기쁜날 우리 함께 모여서 사랑하는 내 친구의 생일 축하해요 당신은 주님의 아름 다운 자녀 우리의 좋은친구 우리다 함께 친구의 생일을 진심으로 축하해요 오늘처럼 기쁜날 우리 함께 모여서

생일 축하 KBS 딩동댕어린이노래회

어린이 크리스마스 캐롤 생일축하해요 생일축하해요 사랑하는 내친구 생일축하해요 생일축하해요 생일축하해요 사랑하는 어머니 생일축하해요 생일 축하해요 생일축하해요 사랑하는 아버지 생일축하해요 생일축하해요 생일축하해요 사랑하는 내형제 생일축하해요

Happy Birthday To You 경이

당신이 태어난 날 우리에게 기쁨이 되어주는 당신 생일 축하해요 진심으로 축하합니다 생일 축하해요 당신이 있어 우리에겐 힘이 되지요 사랑해요 Happy Birthday to you 언제나 우리 곁에서 빛나는 당신 웃음과 기쁨을 주는 당신 생일이어서 더 행복한 날 진심으로 축하합니다 생일 축하해요 당신이 있어 우리에겐 힘이 되지요 사랑해요 Happy Birthday

생일 추카추카 (생일송) 키드팝

생일을 추카추카 x2 당신의 생일을 축하합니다 생일을 의샤으샤x2 신나게 우리모두 축하드려요 (축하해요) 왜태어났니 왜태어났니 그래도 생일을 축하합니다 왜태어났니 왜태어났니 그래도 생일을 축하합니다 생일을 추카추카 x2 당신의 생일을 축하합니다 생일을 의샤으샤x2 신나게 우리모두 축하드려요 (축하해요) 왜태어났니 왜태어났니 그래도 생일을 축하합니다 왜태어났니

생일 이승조

생일 축하해요. ㈕직도 남o†nㅓ＼、、＼、。

생일을 축하해요 먹골리카

여보세요 생일을 축하해요 당신의 생일을 당신을 사랑해요 언제나 우리 모두 생일을 축하해요 당신의 생일을 당신을 사랑해요 언제나 우리 모두 기뻐도 힘들어도 슬퍼도 행복해도 기나긴 시간 흘러도 잘 버텨셨잖아요 축하해요 생일을 축하해요 당신의 생일을 당신을 사랑해요 언제나 우리 모두 생일을 축하해요 당신의 생일을 당신을 사랑해요

생일을 축하해요 먹골리카(Meokgollica)

생일을 축하해요 당신의 생일을 당신을 사랑해요 언제나 우리 모두 생일을 축하해요 당신의 생일을 당신을 사랑해요 언제나 우리 모두 기뻐도 힘들어도 슬퍼도 행복해도 기나긴 시간 흘러도 ?

Araw Mo (Happy Birthday) (생일축하송) Nina

언제까지나, 계속) lahat nagbago sa araw na \'to, (모두가 오늘이라고 불리는 날로 변했어요) pagdating mo sa buhay ko, (내 인생에서 당신의 방문이) lahat sumaya, buhay ko\'y nag-iba (모두가 기쁨에 흘러넘쳐 내 인생은 특별한 것이 되었어요) happy birthday (생일

작고 작은 (대림/성탄) 영유아유치부 전국연합회

작고 작은 아기 예수님 하나님이 준비했죠 작고 작은 나의 선물 예수님께 드릴래요 너를 위해 나를 위해 이 땅에 오신 나의 예수님 기다려요 감사해요 예수님 생일 축하해요 작고 작은 아기 예수님 하나님이 준비했죠 작고 작은 나의 선물 예수님께 드릴래요 너를 위해 나를 위해 이 땅에 오신 나의 예수님 기다려요 감사해요 예수님 생일 축하해요 예수님 생일 축하해요

어제가 당신의 생일 맞죠 DAY-U (대이유)

보고 싶어요 세월지나서 흘러서 모습 기억 흐릿하지만 내곁에 있었던 그 추억만으로 입가에 살짝 미소가 생겨요 그만 만나자니 목소리 맴돌아서 눈감으면 더 생각나서 잊으려하지만 지금은 안되니 조금 더 있겠다고 어제가 당신이 태어난 생일맞죠 축하해요 축하해요 당신의 가족과 즐거운 식사 행복한 시간 보내겠죠 당신이 건네준 파란병 향수향을 지금도 가끔 사용해요 조금만

첫돌 축하 노래 김대진

생일 축하해요 생일 축하해요 사랑하는 우리 아가 생일 축하해요 오늘은 특별한 생일 참 기쁘고 행복한 날 네가 우리에게 온 지 딱 일 년이 되는 날 우리의 전부가 된 너 함께 있어 행복해 엄마의 어여쁜 눈과 아빠 코를 닮았네 오늘은 특별한 생일 참 기쁘고 행복한 날 널 아는 모든 사람들 기뻐하며 축복하네 창조주의 귀한 선물 진심으로 감사해 널 만나고 우리들도

Sugar Baby 마이큐

A) 오늘은 니 생일 너무나 축하하며 진심으로 고마워 이 세상에 태어나줘서 오늘은 니 생일 또 한번 말해 니가 이 세상에 태어나 너로 인해 많은 축복이 B) Girl you know we belong together 잊진 말아줄래 하늘이 주신 만남 속에 우린 살아 가니까 너와 있으면 두렵진 않아 오늘 부터는 매일 니 생일 처럼 소중한 삶

Sugar Baby 마이큐(My Q)

A) 오늘은 니 생일 너무나 축하하며 진심으로 고마워 이 세상에 태어나줘서 오늘은 니 생일 또 한번 말해 니가 이 세상에 태어나 너로 인해 많은 축복이 B) Girl you know we belong together 잊진 말아줄래 하늘이 주신 만남 속에 우린 살아 가니까 너와 있으면 두렵진 않아 오늘 부터는 매일 니 생일 처럼 소중한 삶

생일 추카 듀크

happy birthday happy birthday 생일을 축하합니다 소망을 담아 케익에 촛불을 꺼요 happy birthday to you happy birthday happy birthday 그대가 태어난 오늘 (생일 축하해요) 그대가 있어 오늘이 아름다워요 happy birthday to you happy birthday happy birthday

매일크리스마스 DMT

봄 여름 가을 겨울 사계절 가운데 12월25일 겨울 크리스마스이브 까지 다 합쳐서 일년에 고작 이틀 에게 어렸을적에 매일 기다렸던 손꼽아 기다린 일년에 단하루 크리스마스 우리예수님의 생일 크리스마스 다같이 올나잇 예 크리스마스 모두 다 나와서 축하해요 매일크리스마스 촛불에 불켜고 케？