九龍ちゃんがやってくる 란마

10.九能ちゃんがやって來る (쿠노쨩이 이리로 와요) 노래: 天道 나비키 ごちょうないのみなのみなさま 마을 사람 여러분 くのうちゃんがやってくる 쿠노쨩이 여기로 와요. へんたいをふりまき 변태짓 흩뿌리면서 くのうちゃんがやってくる 쿠노쨩이 여기로 와요.

복잡한 두사람의 마음 란마

ごういんな やりかたに はんぱつしても 고오인 -나 야리카타니 한 -바츠시테모 강인한 태도에 반발하지만 あなたじゃなきゃ ダメだと はんせいしちゃう 아나타쟈 -나캬 - 다메다토 한 -세이시챠 -우 그래도 당신밖에 없다며 뉘우치게 되요.

フクザツな 兩想い 란마

ごういんな やりかたに はんぱつしても 고오인 -나 야리카타니 한 -바츠시테모 강인한 태도에 반발하지만 あなたじゃなきゃ ダメだと はんせいしちゃう 아나타쟈 -나캬 - 다메다토 한 -세이시챠 -우 그래도 당신밖에 없다며 뉘우치게 되요.

赤い 靴の SUNDAY 란마

うつむく ふりむく くろ サングラス 우츠무쿠 후리무쿠 쿠로 산 -구라스 고개숙이고 뒤를도는 검은 선글라스. まなつに ス-ツで くろづくめ 마나츠니 스-츠데 쿠로즈쿠메 한여름인데 검은 양복정장. だれかが ねらってる 다레카가 네랏 -테루 누군가가 노리고 있어요. ...はやく きて ...하야쿠 키테 ...빨리 와줘요.

붉은 신발의 SUNDAY 란마

うつむく ふりむく くろ サングラス 우츠무쿠 후리무쿠 쿠로 산 -구라스 고개숙이고 뒤를도는 검은 선글라스. まなつに ス-ツで くろづくめ 마나츠니 스-츠데 쿠로즈쿠메 한여름인데 검은 양복정장. だれかが ねらってる 다레카가 네랏 -테루 누군가가 노리고 있어요. ...はやく きて ...하야쿠 키테 ...빨리 와줘요.

家事のうた 란마

제목: 家事のうた 노래: 天道かすみ 출원: らんま １／２ ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠.

プレゼント 란마

03.プレゼント (선물) 노래: 響 良牙 ---------------------------------------------------------------------- うけとって MY SONG 받아주오 나의 노래 ぼくの ちっぼけなプレゼントさ 나의 사소한 선물 おくるよ I LOVE YOU 보냅니다.

いったいここは,何處なんだ! 란마

제목: いったいここは,何處なんだ! 노래: 響 良牙 출원: らんま １／２ にしゅうかんも まえに しゅっぱつすれば, 2주일이나 서둘러 출발했으니 さすがの おれでも まにあうはずだった. 아무리 나라도 늦지않겠지. さおとめ らんま, 사오토메 란마 こんどこそ きさまの のどぶえを ぶちくだいてやるぜ. 이번에야말로 네 숨통을 부숴주마.

람바다 란마 란마

샴 - 프-' '란마, 죽인다' 샴 프' らんま 'てめ なにしやがる!' 란 마 '테메 나니시야가루!' 란 마 '너 뭐하는 거야!'

かわいくねえ,色氣がねえ 란마

제목: かわいくねえ,色氣がねえ 노래: 山口勝平 출원: らんま １／２ ツンと すましてるのも いまの うちだぜ 새침떼는것도 지금뿐일거야. きょうこそ この しょうぶに けっちゃく つける 오늘에야말로 이 승부에 결판을 낸다.

Don't mind Lay Lay Boy 란마

Don't mind laylay boy ド ン マ イ 來來少年 돈 마인드 라이라이 보이 노래: 西尾えつ子 니시오 에츠코 ゆめでも みてるみたい 유메데모 미테루미타이 꿈이라도 꾸는 것 같아. きみが おちこむなんて 키미가 오치코무난 -테 네가 침울해 있다니.

ド·ン·マ·イ 未來少年 란마

Don't mind laylay boy ド ン マ イ 來來少年 돈 마인드 라이라이 보이 노래: 西尾えつ子 니시오 에츠코 ゆめでも みてるみたい 유메데모 미테루미타이 꿈이라도 꾸는 것 같아. きみが おちこむなんて 키미가 오치코무난 -테 네가 침울해 있다니.

プラトニックつらめいて 란마

08.プラトニックつらぬいて (정신적인것을 탈피해서) 노래: 九能小太刀(쿠노 코다치) くちびるのすなつぶそっとはらって 입술의 모래알 살며시 털어내고 あなたのめのなかのわたしをみる 당신 눈에비친 나를 봐요. プラトニックをつらぬいてね 정신적인것을 탈피해요. やくそくよ 약속이예요. プラトニックでつらぬいてね 정신적인것에서 탈피해요.

present 란마

ぼくの ちっぽけな プレゼントさ 부쿠노 칫 -보케나 프레젠 -토사 나의 조그마한 선물. おくるよ I Love you 오쿠루요 I Love you 보냅니다. I LOVE YOU めざましが なるよ 메자마시가 나루요 자명종이 울려요. あさの ひかりが さしこんでくるよ 아사노 히카리가 사시콘 -데쿠루요 아침 햇살이 비쳐요.

お好み燒やきに書いたラブレタ 란마

제목: お好み燒やきに書いたラブレタ－ 노래: 久遠寺右京 출원: らんま １／２ じゅうさんばん くおんじ うきょう 13번 쿠온지 우쿄. おこのみやきに かいた ラブレタ－を うたいます 오꼬노미야끼에 쓴 러브레터를 부르겠습니다.

수업중의 소학교 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

授業中の 小學校 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

シャンプあねご 란마

제목: 應援的珊璞姉御 노래: リンリン & ランラン 출원: らんま １／２ リンリンね ランランね 링링이예요. 랑랑이예요. きゅうえんてき ねこはんてんね 묘반점을 돕고있지요. リンリンね ランランね 링링이예요. 랑랑이예요. おえんてき シャンプ－ あねご 샴프언니를 응원하고 있어요! さいこてき りょうり じんそくてき てまえ 최고의 요리.

우리들은 지금부터 란마

かわべりを ふく かぜが (もう かえらなくちゃ) 카와베리오 후쿠 카제가 (모오 카에라나쿠챠 -) 시냇가에서 부는 바람이 (이제 돌아가지 않으면) さよならを せかすから (しかられる) 사요나라오 세카스카라 (시카라레루) 이별을 재촉하니까 (야단맞을거에요) きみの えがおや かるい しぐさ 키미노 에가오야 카루이 시구사 너의 미소와 가벼운 행동 ひとつ

僕たちは これから 란마

かわべりを ふく かぜが (もう かえらなくちゃ) 카와베리오 후쿠 카제가 (모오 카에라나쿠챠 -) 시냇가에서 부는 바람이 (이제 돌아가지 않으면) さよならを せかすから (しかられる) 사요나라오 세카스카라 (시카라레루) 이별을 재촉하니까 (야단맞을거에요) きみの えがおや かるい しぐさ 키미노 에가오야 카루이 시구사 너의 미소와 가벼운 행동 ひとつ

지구 오케스트라 란마

あの こえが ここまで とどかずに かきけされたから 아노 코에가 코코마데 토도카즈니 카키케사레타카라 그 소리가 여기까지 전해지지 않고 사라져 버리니까 きこえない あの すきとった うた 키코에나이 아노 스키톳 -타 우타 그 맑은 소리가 들리지 않는 거야. きこえてくるよ ちいさな おとが 키코에테쿠루요 치이사나 오토가 조그만 소리가 들려오네.

地球オ-ケストラ 란마

あの こえが ここまで とどかずに かきけされたから 아노 코에가 코코마데 토도카즈니 카키케사레타카라 그 소리가 여기까지 전해지지 않고 사라져 버리니까 きこえない あの すきとった うた 키코에나이 아노 스키톳 -타 우타 그 맑은 소리가 들리지 않는 거야. きこえてくるよ ちいさな おとが 키코에테쿠루요 치이사나 오토가 조그만 소리가 들려오네.

아카네의 자장가 란마

いつも つっぱってるから 언제나 고집만 부리고 있으니까 きっと ねぇ 분명히.. つかれちゃうんだよ MU- 지쳐있을거야... 음... ねがおを みてると そんな きが する 자는 얼굴을 보고 있자니 그런 생각이 들어. だから 그러니까 ぐんない グンナイ GOOD-NIGHT 잘자 잘자 잘자. うたってあげる 노래해줄께.

끝나지 않은 여름방학 란마

ひどけい きざんでた まぶしい たいようが 히도케이 키잔 -데타 마부시이 타이요 -가 해시계 가게 했던 눈부신 태양이 うみに しずんで とまった じかん 우미니 시즌 -데 토맛 -타 지칸 - 바다에 잠겨서 멈춰버린 시간.

終わらない 夏休み 란마

ひどけい きざんでた まぶしい たいようが 히도케이 키잔 -데타 마부시이 타이요 -가 해시계 가게 했던 눈부신 태양이 うみに しずんで とまった じかん 우미니 시즌 -데 토맛 -타 지칸 - 바다에 잠겨서 멈춰버린 시간.

かわいくねえ、色氣がねえ 란마

かわいくねえ, 色氣がねえ 귀엽지않아 여자답지않아 ツンと すましてるのも いまの うちだぜ 츳-토 스마시테루노모 이마노 우치다제 새침떼는것도 지금뿐일거야. きょうこそ この しょうぶに けっちゃく つける 쿄-우코소 코노 쇼-우부니 켓-챠-쿠 츠케루 오늘에야말로 이 승부에 결판을 낸다.

아룁니다,아카네상 란마

みちのく たびした おみやげに はまべで ひろった ほしの すな 미치노쿠 타비시타 오미야게니 하마베데 히롯- 타 호시노 스나 미치노쿠 여행선물로 바닷가에서 주운 별의 모래.

날 말괄량이로 만들지마(일본판) 란마

わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

요이 땅 란마

よ-い どん! 노래: 日高のり子,鶴ひろみ,佐久間レイ,島津さえ子 'よいやるよ!' '요이야루요!' '준비해요!' かけっこ だれにも まけないね じてんしゃ おりても ウォ-アイニ- 카켓- 코 다레니모 마케나이네 지텐- 샤- 오리데모 워- 아이니- 달리기는 누구에게도 지지않아. 자전거에서 내려도... 워 아이 니.

순수한 사랑을해요 란마

はしゃぎすぎた ときが しずまる 하샤ㅡ기스기타 토키가 시즈마루 까불고 놀았던 분위기가 조용해졌어요. むくちに なった ひとみが なぜか こわいわ 무쿠치니 낫 -타 히토미가 나제가 코와이와 침묵을 지키는 눈동자가 왜인지 무서워요. そらも うみも なみも とおのくの 소라모 우미모 나미모 토오노쿠노 하늘도 바다도 파도도 멀리 비켜났어요.

날 말괄량이로 만들지마 란마

わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 와케모 와카라즈니 란마 란마데 히가 쿠레루 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네.

あかねの子守歌 란마

いつも つっぱってるから 이츠모 츳-밧-테루카라 언제나 고집만 부리고 있으니까 きっと ねぇ 킷-토 네에 분명히.. つかれちゃうんだよ MU- 츠카래챠-운-다요 MU- 지쳐있을거야... 음... ねがおを みてると そんな きが する 네가오오 미테루토 손-나 키가 스루 자는 얼굴을 보고 있자니 그런 생각이 들어.

equal romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

Equal Romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

亂馬くんは變態 語り:中村正

開幕的話法 '亂馬くんは變態' 나레이션: 中村 正 NARRATION むさべつがくとう さおとめりゅう らんま 나레이션 무차별격투 사오토메류 란마. らんま 'はなせ' 란마 '이거 놔!' NARRATION てんどうどうじょうの あかねちゃん 나레이션 천도도장의 아카네쨩.

ハ－ト ないしょ／２ 란마

제목: ハ－ト ないしょ／２ 노래: 日高のり子 출원: らんま １／２ ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY!

らんま 1/2 (九能ちゃんがやって來る) 天道なびき

ごちょうないの みなさま 동네사람 여러분 くのうちゃんが やってくる 쿠노쨩이 와요. へんたいを ふりまき 변태짓 흩뿌리며 くのうちゃんが やってくる 쿠노쨩이 와요. ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ そこの きみ 하이 하이 하이 하이 하이 거기 당신 このせんから はいっちゃ だめ 이선을 넘어오면 안되요.

그이 란마

なつやすみに アルバイトで この まちに やってきた かれ 나츠야스미니 아루바이토데 코노 마치니 얏 -테키타 카레 여름방학에 아르바이트로 이 마을에 온 그이.

彼 란마

なつやすみに アルバイトで この まちに やってきた かれ 나츠야스미니 아루바이토데 코노 마치니 얏 -테키타 카레 여름방학에 아르바이트로 이 마을에 온 그이.

EQUALロマンス 란마

19.EQUALロマンス 노래: RANMA 1/2 DOCO ---------------------------------------------------------------------- てがかりのない やさしさだけじゃ 실마리없는 자상함뿐이라면 せつない MY HEART 안타까운 나의 마음 あいはいつも LONELINESS 사랑은 언제나

빛나는 하늘과 너의 목소리 란마

かがやく 空と きみの 聲 카가야쿠 소라토 키미노 코에 빛나는 하늘과 너의 목소리 노래: Ranma 1/2 DoCo かがやく そらと きみの こえ 카가야쿠 소라토 키미노 코에 빛나는 하늘과 당신의 목소리 りょうて ひろげて かんじたい 료오 -테 히로게테 칸 -지타이 가슴을 활짝 열고 느끼고 싶어요.

かがやく 空と きみの 聲 란마

かがやく 空と きみの 聲 카가야쿠 소라토 키미노 코에 빛나는 하늘과 너의 목소리 노래: Ranma 1/2 DoCo かがやく そらと きみの こえ 카가야쿠 소라토 키미노 코에 빛나는 하늘과 당신의 목소리 りょうて ひろげて かんじたい 료오 -테 히로게테 칸 -지타이 가슴을 활짝 열고 느끼고 싶어요.

It's love 란마

IT'S LOVE - 노래: RABBIT / 극장판 1편 주제가 まわりにいつもオトコたち 주위에 언제나 남자들. とりまいててナ-バス まるできみはビ-ナス 에워싸고있는 신경과민. 마치 당신은 비너스. ついにおこったミラクルさ 드디어 일어난 기적. さばくのなかからみつけだした Jewel 사막에서 발견해낸 보석.

そちの負けじゃ 란마

らんま 1/2 格鬪歌かるた 15.そちの負けじゃ (그쪽이 졌다.) 노래: 도박왕 킹 --------------------------------------------------------------------- そちのまけじゃ 그쪽이 졌다. ギャンブルやらせばなんでもつよい 도박을 한다면 무엇이든 자신있다.

그쪽이 졌다! 란마

らんま 1/2 格鬪歌かるた 15.そちの負けじゃ (그쪽이 졌다.) 노래: 도박왕 킹 --------------------------------------------------------------------- そちのまけじゃ 그쪽이 졌다. ギャンブルやらせばなんでもつよい 도박을 한다면 무엇이든 자신있다.

friends 란마

ひみつの ろうじを すりぬけ 히미츠노 로우지오 스리누케 비밀의 골목길을 빠져 나와 ゆびさき かすめ にげる フレンズ 유비사키 카스메 니게루 프렌 -즈 살짝 스치며 도망치는 친구. ただの ゲ-ムじゃ なかった. 타다노 게-무쟈 - 나캇 -타 단지 게임만이 아니었어.

나즈막한 언덕길 란마

てがみを かくと いった かれは うそつき 테가니오 카쿠토 잇 -타 카레와 우소츠키 편지를 쓴다던 그이는 거짓말장이. ママの めを ぬすんで ゆうぐれ あかでんわ 마마노 메오 누슨 -데 유우구레 아카뎅 -와 엄마의 눈을 피해 황혼무렵 공중전화. じゅく かよいを してるの? きょうも いないの? 쥬우쿠 카요이오 시테루노? 쿄오 -모 이나이노?

少しだけ 坂道 란마

てがみを かくと いった かれは うそつき 테가니오 카쿠토 잇 -타 카레와 우소츠키 편지를 쓴다던 그이는 거짓말장이. ママの めを ぬすんで ゆうぐれ あかでんわ 마마노 메오 누슨 -데 유우구레 아카뎅 -와 엄마의 눈을 피해 황혼무렵 공중전화. じゅく かよいを してるの? きょうも いないの? 쥬우쿠 카요이오 시테루노? 쿄오 -모 이나이노?

추억이 가득 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!'

恩い出がいっぱい 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!'