西の空へ(서쪽 하늘에) 마법진 구루구루

西の空へ(서쪽 하늘에) この空(そら)の靑さを切りぬいて 고노소라노아오사오기리누이떼 푸른 하늘을 오려서 心ごと君にとどけよう 고코로고또기미니도도케요우 마음담아 그대에게 보내고 싶어 こわれた時計は 고와레따도께이와 고장난 시계는 ここにおいていこう 고코니오이떼이꼬우 여기에 두고 가자 信じられるモノがあれば 신지라레루모노가아레바

구루구루 마법진 구루구루 1기 엔딩

この空(にし)の靑さを切りぬいて 푸른 하늘을 오려서 고노니시노아오사오기리누이떼 心ごと君にとどけよう 마음담아 그대에게 보내고 싶어 고코로고또기미니도도케요우 こわれた時計は 고장난 시계는 고와레따도께이와 ここにおいていこう 여기에 두고 가자 고코니오이떼이꼬우 信じられるモノがあれば 믿을 수 있는 것이 있다면 신지라레루모노가아레바

Dynamite Heaven 마법진 구루구루

---------------------- ス－パ－モデルから熱いメ－ルが屆いたら 스-파- 모데루카라 아쯔이 메-루가 토도이타라 Super Model에게서 화끈한 mail이 도착했다면 呪文を唱えようチグリス ＆ ユ－フラテス 쥬몽오 토나에요- 치그리스 안도 유-후라테스 주문을 외워보자 티그리스 & 유프라테스 目を閉じて息を止め 樂勝でこじ開けた金の扉

西の空 모름

この空の靑さを切り拔いて 고노 소라노 아오사오 키리누이떼 이 하늘의 푸르름을 가르며 心ごと 君に屆けよう 코코로고토 키미니 토도케요- 내 마음 모든걸 너에게 전하는거야 壞れた時計は ここに置いていこう 코와레따 토케이와 고코니 오이떼 이코- 망가진 시계는 여기에 두고서 가는거야 信じられるモノがあれば… 신지라레루 모노가 아레바… 믿을

空へ 笠原弘子

제목│ 空へ... 노래│ 笠原弘子 まちなみ みおろすのさ 마찌나미 미오로스노사 거리를 내려다 보는거야. いちばん たかい ばしょで 이찌반 타카이 바쇼데 가장 높은 곳에서.

空へ Kasahara Hiroko

햇빛은 모두 친구) 僕の夢を　遠く遠く 보쿠노유메오 도오쿠도오쿠 (나의 꿈을 멀리 멀리) どこまでも運んでく 도코마데모 하콘데쿠 (어디까지라도 실어다줘) 心のblue　sky　翼で 코코로노 blue sky 츠바사데 (푸른 하늘 마음속의 날개로) 自由に　飛びたい 지유우니 도비타이 (자유롭게 날고싶어) はるかな　blue　sky 하루카나

スクランブル (스크럼블) Yui Horie (堀江由衣)

나가메루노모 이이케도 이츠마데모 아오이소라 미테이루다케쟈 다메 구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루 후라후라나 후리시떼 아나따노 무네니 토비코미따이 구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루 구루구루 마와루 후와후와니 우카부 와타시 쿄우모 히토리 쿠모노 우에 구루구루 마와루 구루구루 마와루

スクランブル Horie Yui

아노 히토마데 치카쿠테 토오이 쿄리] -닿지 않아요 그 사람에게까지 가깝고도 먼 거리 どこまでも靑い空 同じように見てるのに [도코마데모 아오이 소라 오나지요-니 미테루노니] -끝없이 푸르른 하늘을 똑같이 보고 있을 텐데 あなたには曇り空見えてる氣がしちゃう [아나타니와 쿠모리 소라 미에테루 키가 시챠우] -당신에게는 구름낀 하늘로 보이는 기분이

フェイク ファ- Horie Yui

近くて遠い距離 [토도카나이요 아노 히토마데 치카쿠테 토오이 쿄리] -닿지 않아요 그 사람에게까지 가깝고도 먼 거리 どこまでも靑い空 同じように見てるのに [도코마데모 아오이 소라 오나지요-니 미테루노니] -끝없이 푸르른 하늘을 똑같이 보고 있을 텐데 あなたには曇り空見えてる氣がしちゃう [아나타니와 쿠모리 소라 미에테루 키가 시챠우] -당신에게는

01. 空へ... ?

空へ… (하늘로) 歌/ 笠原弘子　 作詞/ 佐藤ありす　 作曲/ 岩崎琢　 編曲/ 若草惠 街竝(まちなみ) 見(み)おろすのさ 一番高(いちばんたか)い 場所(ばしょ)で　 제일 높은 장소에서 거리를 내려다본다 淚(なみだ)や 悲(かな)しみなど すぐに 消(き)えてしまうから 눈물과 슬픔따윈 곧 사라져 버릴 테니 鳥(とり)や 風(かぜ)や 光(ひかり)は みんな 友達

スクランブル 堀江由衣 with UNSCANDAL

가깝고도 먼 거리 どこまでも 靑(あお)い 空(そら)　同(おな)じように 見(み)てるのに 도코마데모 아오이 소라 오나지요오니 미테루노니 한없이 푸른 하늘을 똑같이 바라보고 있는데 あなたには くもり空(そら)　見(み)えてる　氣(き)が しちゃう 아나타니와 쿠모리소라 미에테루 키가 시챠우 당신한테는 흐린 하늘이 보이는 것 같은 느낌이 드네 グルグル 回(

Scramble 堀江由衣 with UNSCANDAL

가깝고도 먼 거리 どこまでも 靑(あお)い 空(そら)　同(おな)じように 見(み)てるのに 도코마데모 아오이 소라 오나지요오니 미테루노니 한없이 푸른 하늘을 똑같이 바라보고 있는데 あなたには くもり空(そら)　見(み)えてる　氣(き)が しちゃう 아나타니와 쿠모리소라 미에테루 키가 시챠우 당신한테는 흐린 하늘이 보이는 것 같은 느낌이 드네 グルグル 回(

2 Seat Hirosue Ryoko

る道は かすかな夏の影 아마이히자시니 비네쯔가 노코루미찌와 카스카나나쯔노 카게 달콤한 햇볕에 아직 열기가 남아있는 도로는 어렴풋한 여름의 그림자 西陽を浴びて走る 洗いざらしのセダン 니시비오 아비테 하시루 아라이자라시노세단 석양을 받으며 달리는 방금 세차한 새단 すこしだけ窓あけて あなたが探す 煙草は胸のポケット 스코시다케마도 아케테 아나타가사가스

2seat Hirosue Ryoko

る道は かすかな夏の影 아마이히자시니 비네쯔가 노코루미찌와 카스카나나쯔노 카게 달콤한 햇볕에 아직 열기가 남아있는 도로는 어렴풋한 여름의 그림자 西陽を浴びて走る 洗いざらしのセダン 니시비오 아비테 하시루 아라이자라시노세단 석양을 받으며 달리는 방금 세차한 새단 すこしだけ窓あけて あなたが探す 煙草は胸のポケット 스코시다케마도 아케테 아나타가사가스

Let Yourself Let Myself Go Dragon Ash

そう目覺めの惡い朝から始まる 靜まる空氣を呼び覺まし 染まる太陽に少し目を逸らし止まる がなる友達の聲が聞こえてくる 東へ西へ日　は流れ それぞれに何か表現し續け 頰を撫でる風は　しげ 何氣に何かをつかみかけてる今 正念場で場つなぎの笑顔 ふりまくたびに感じる敗北感 歡喜の中へ飛び　む時 腦裏を橫切るのはそう責任感 止まることが許されぬ今 生き急ぐことを選んだ過去 がんじがらめの生活

Let yourself go, Let myself go Dragon Ash

そう目覺めの惡い朝から始まる 靜まる空氣を呼び覺まし 染まる太陽に少し目を逸らし止まる がなる友達の聲が聞こえてくる 東へ西へ日　は流れ それぞれに何か表現し續け 頰を撫でる風は　しげ 何氣に何かをつかみかけてる今 正念場で場つなぎの笑顔 ふりまくたびに感じる敗北感 歡喜の中へ飛び　む時 腦裏を橫切るのはそう責任感 止まることが許されぬ今 生き急ぐことを選んだ過去 がんじがらめの生活

ロミオの靑空 (空へ...) 笠原弘子

まちなみ みおろすのさ 거리를 내려다 보는거야. いちばん たかい ばしょで 가장 높은 곳에서. なみだや かなしみなど 눈물이랑 슬픔따윈 すぐに きえてしまうから 금방 사라져 버릴테니까. とりや かぜや ひかりは みんな ともだち 새랑 바람이랑 빛은 모두 다 내 친구.

서쪽 하늘에 T.N.C

서쪽 하늘에 별이 보이면 네가 생각나 나는 당신의 꿈속에 있고 싶어 가을 바람에 아름다웠던 나의 사랑아 나는 아직도 너만을 기다리고 있어 멀어져간 사랑 바래진 시월의 편지 지나간 기억속의 너를 새겨두려해 저물어 가는 밤 수 놓은 별을 바라보면서 서쪽 하늘에 내 목소리가 닿을 수 있게 난 기도해 서쪽 하늘에 별이 보이면 네가 생각나 나는 당신을 내품에

謝謝 Orange Range

[オレンジレンジ] 謝謝 時間は経って去ってまた明日へ 지칸와탓테삿테 마타아스에 시간은 지나고 떠나서 또 내일로 風が舞って去って　肌かすめる 카제가맛테삿테 하다카스메루 바람이 흩날려 떠나 피부를 스치고 そうさ待ってたって始まらない 소-사 맛테탓테 하지마라나이 그래, 기다리고 있어서는 시작되지않아 空ほら星の華 소라호라 호시노하나

空へ Folder5

- Holiday 방을나와날아올라서더많은미래를모아요 終りのない時間旅行をその手つないで飛び立つ 오와리노나이지칸료코-소노테츠나이데토비타츠 끝없는시간여행그손을잡고날아올라요 空へ君のせて fly away 二人どこでもゆけるさ like a magic 소라에키미노세테 fly away 후타리도코데모유케루사 like a magic 하늘에그대를태워 fly away 두사람어디까지라도갈수있죠

달은 보고있어 코코로 도서관

月明(つきあか)りの道(みち) 登(のぼ)った丘(おか)の上(うえ) 닭밝은 길 올랐던 언덕의 위. 目印(めじるし)の石(いし)に座(すわ)り 自分(じぶん)と約束(やくそく)した 지표가 되는 돌에 앉아 자신과 약속했었지. けっこう本氣(ほんき)だったな 꽤나 진심이었을까.

달은 보고 있는 걸 코코로 도서관

月明(つきあか)りの道(みち) 登(のぼ)った丘(おか)の上(うえ) 닭밝은 길 올랐던 언덕의 위. 目印(めじるし)の石(いし)に座(すわ)り 自分(じぶん)と約束(やくそく)した 지표가 되는 돌에 앉아 자신과 약속했었지. けっこう本氣(ほんき)だったな 꽤나 진심이었을까.

翼をください / Tsubasawo Kudasai (날개를 주세요) Okahira Kenji

うならば 이마 와타시노네가이고토가 카나우나라바 지금 나의 소원이 이루어 진다면 翼がほしい 쯔바사가호시이 날개를 원해요 この背中に鳥のように 코노세나카니토리노요우니 이 등에 새처럼 白い翼つけて下さい 시로이쯔바사츠케테쿠다사이 하얀 날개를 붙여 주세요 この大空に翼を廣げ 코노 오오소라니 츠바사오 히로게

Wings of an angel karak

西の海から　北へ 東の島から　進め 小さな生きるものと 大きな夢見るものをのせて Wings of an angel. 船の行方 Wings of an angel.

愛の空 白河ことり(CV.堀江由衣)

유라메쿠 에가오니 마우 사쿠라 흔들리는 웃는 얼굴에 춤추는 벚꽃 あの日あなたと巡り逢い 아노 히 아나타토 메구리아이 그 날 당신과 다시 만나 光を知ったの 히카리오 싯타노 빛을 알게됬어요 愛する痛みは絆へと 아이스루 이타미와 키즈나에토 사랑하는 아픔은 정으로 ここから未?

風の詩 taki & tsubasa

風の詩 카제노우따 바람의 노래 使い古しているバックパックひとつを持って 츠카이후루시떼이루바쿠파쿠히또츠오못떼 오래 써서 낡은 배낭을 하나 들고 西から東へずっとあてもなく流れた 니시까라히가시에즛또아떼모나쿠나가레따 동쪽에서 서쪽으로 계속 정처없이 유랑했죠 長距離のauto bus　窓から見える景色は 쵸-쿄리노 auto bus 마도까라미에루케시키와

Running Man Fishmans

トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル 晴れた日は(晴れた日は)君を誘うのさ 晴れた日は(晴れた日は)君を連れ出すのさ 遠くへ(遠くへ)急ぐ君を 遠く(遠くへ)へ急ぐ君を見たくて トゥトゥルトゥトゥル トゥトゥルトゥトゥル (走ってゆくよ)

Hase Sanz (2023 version) Asian Kung-Fu Generation

単純な言葉で上手く届けば良いが 曖昧な話を綴るペーパーバック・ライター 西日 夜の青に溶け出すような 不意に思い出して駆け出す 馳せ参ず 遂に夜の青に溶け出すような 消えないで遠く何処かへ 敬虔な祈りが空に届けばいいな 本当の願いを綴るペーパーバック・ライター 西日 夜の青に溶け出すような 不意に思い出して駆け出す 馳せ参ず 遂に夜の青に溶け出すような 行かないで 闇に消えないで 置いて行かないで

翼をください / Tsubasawo Kudasai (날개를 주세요) Chris Hart

翼をください - 赤い鳥 쯔바사오 쿠다사이 -아카이토리 날개를 주세요-붉은새 今 私の願いごとが うならば 이마 와타시노네가이고토가 우나라바 지금 나의 소원 이라면 翼がほしい 쯔바사가호시이 날개를 원해요 この背中に鳥のように 코노세나카니토리노요우니 이 등에 새처럼 白い翼つけて下さい 시로이쯔바사츠케테쿠다사이 하얀 날개를 붙여 주세요 この大空に翼を廣げ 코노 오오조라니

遙かな空へ SKY GUNNER

遙かな空に誓え 終わらない希望と勇氣を 하루카나 소라니치카에 오와라나이 키보오토유우키오 (아득한 하늘에 맹세해 끝없는 희망과 용기를) 晴れたりかげったり 하레타리 카겟타리 (맑았다가도 흐려지듯) 氣持ちは變わるよね 기모치와 카와루요네 (기분은 바뀌는 법이지) 樂なことばかりじゃないから 라쿠나고토 바카리쟈 나이카라 (즐거운 일만 일어나지는

Syunkiss Malice Mizer

Ah...君が繰り返す獨り言は君の最期に僕が叫んだ言葉 (키미가쿠리카에스 히또리고또와키미노사이고니 보쿠가사켄다코또바) 그대가 되풀이하는 독백은 그대가 죽기전 내가 외쳤던 말 祈りが屆いたのか...目の前に記憶のままの君が居る (이노리가 토도이따노까...메노마에니기오쿠노마마노키미가이루) 기도가 닿은걸까... 눈앞에 기억 그대로인 그대가 있다.

マイウェイ ( 마이웨이 ) Chemistry

金屬性の車で走る 킹조쿠세이노쿠루마데하시루 금속성의차를타고달려 風を追い拔いてどこ行こう 카제오오이누이테도코에유코- 바람을벗어나어디로갈까 地圖を開いて口笛吹いて 치즈오히라이테쿠치부에후이테 지도를펴고휘파람을불며 北北西の雲まで走る 호쿠호쿠세이노쿠모마데하시루 북서쪽의구름도달려 雲に追い付いて何をしよう 쿠모니오이츠이테나니오시요- 구름에위로하고무엇을할까

マイウェイ chemistry

マイウェイ - Chemistry - 金屬性の車で走る 킹조쿠세이노쿠루마데하시루 금속성의차를타고달려 風を追い拔いてどこ行こう 카제오오이누이테도코에유코- 바람을벗어나어디로갈까 地圖を開いて口笛吹いて 치즈오히라이테쿠치부에후이테 지도를펴고휘파람을불며 北北西の雲まで走る 호쿠호쿠세이노쿠모마데하시루 북서쪽의구름도달려 雲に追い付いて何

マイウェイ / My Way Chemistry

金屬性の車で走る 킹조쿠세이노쿠루마데하시루 금속성의차를타고달려 風を追い拔いてどこ行こう 카제오오이누이테도코에유코- 바람을벗어나어디로갈까 地圖を開いて口笛吹いて 치즈오히라이테쿠치부에후이테 지도를펴고휘파람을불며 北北西の雲まで走る 호쿠호쿠세이노쿠모마데하시루 북서쪽의구름도달려 雲に追い付いて何をしよう 쿠모니오이츠이테나니오시요- 구름에위로하고무엇을할까

空へ… (シングル·ヴァ─ジョン) 笠原弘子

空へ… (シングル·ヴァ─ジョン) (하늘로...)

Let yourself go, Let myself go Dragon Ash

東へ西へ日日は流れ それぞれに何か表現し續け 히가시에니시에히비와나가레 소레조레니나니카효우겐시츠즈케 동에서 서로 나날은 흘러, 각기 무언가 표현을 계속해 頰を撫でる風は?

DA.DA.DA 테니스의 왕자님

언제나 즐겁다 グルグル回(まわ)ってずっと勝(か)ってんだ 구루구루 마왓떼 즛또 캇뗀다 빙글빙글 돌아서 계속 이긴다 油斷(ゆだん)がいつも大敵(たいてき)だ 유다은가 이쯔모 타이테키다 방심이 언제나 강적이다 氣(き)を(ぬ)いて負(ま)けたらきっと大變(たいへん)だ 키오누이떼 마케따라 킷또 타이헨다 마음을 놓고 져버린다면 진짜 큰일이다

DA·DA·DA 테니스의 왕자

しいんだ 기리기리가 이쯔모 타노시인다 아슬아슬이 언제나 즐겁다 グルグル回(まわ)ってずっと勝(か)ってんだ 구루구루 마왓떼 즛또 캇뗀다 빙글빙글 돌아서 계속 이긴다 油斷(ゆだん)がいつも大敵(たいてき)だ 유다은가 이쯔모 타이테키다 방심이 언제나 강적이다 氣(き)を(ぬ)いて負(ま)けたらきっと大變(たいへん)だ 키오누이떼

DaDaDa 무카히 가쿠토 (호시 소이치로)

언제나 즐겁다 グルグル回(まわ)ってずっと勝(か)ってんだ 구루구루 마왓떼 즛또 캇뗀다 빙글빙글 돌아서 계속 이긴다 油斷(ゆだん)がいつも大敵(たいてき)だ 유다은가 이쯔모 타이테키다 방심이 언제나 강적이다 氣(き)を(ぬ)いて負(ま)けたらきっと大變(たいへん)だ 키오누이떼 마케따라 킷또 타이헨다 마음을 놓고 져버린다면 진짜 큰일이다

DAㆍDAㆍDA 테니스의 왕자

しいんだ 기리기리가 이쯔모 타노시인다 아슬아슬이 언제나 즐겁다 グルグル回(まわ)ってずっと勝(か)ってんだ 구루구루 마왓떼 즛또 캇뗀다 빙글빙글 돌아서 계속 이긴다 油斷(ゆだん)がいつも大敵(たいてき)だ 유다은가 이쯔모 타이테키다 방심이 언제나 강적이다 氣(き)を(ぬ)いて負(ま)けたらきっと大變(たいへん)だ 키오누이떼

夜空へ / Yozorahe (밤 하늘에) SG 워너비

『Everytimeふれていたい』 「Everytime 함께 있고 싶어」 わがまま言う あなたへ 一言だけ I'm sorry 제멋대로 말하는 당신에게 단 한마디 I'm sorry そう告げた僕は今 一人たたずんでいる 그렇게 고한 나는 지금 혼자 우두커니 서 있어 Tonight I feel so alone… Tonight I feel so alone… このままじゃ何もかも

Bokenshatachi Pal

冒険者たち 心が翼を持たなくなれば 夢という字が消えてしまうだろう 若さの辞書には不可能はない 時にしくじることがあるとしても はてしなく広がる水平線の 鷗が水先案内人 Try my best　東へ　西へ　南へ　北へ Try my best　誰もみな冒険者 体が野性を忘れた時に きみの世界はせまくなってしまう 奇跡は待っても訪ねて来ない 祈るだけでも　何も起らないさ 蜃気楼うかんだ水平線は 希望にふくらむ

Syunikiss-二度目の哀悼- Malice-Mizer

Ah...君が繰り返す獨り言は君の最期に僕が叫んだ言葉 (키미가 쿠리카에스 히토리고또와 키미노 사이고니 보쿠가 사켄다 코토바) 아..그대가 되풀이하는 독백은 그대의 최후에 내가 외쳤던 말 祈りが屆いたのか...目の前に記憶のままの君が居る (이노리가 토도이타노카...메노 마에니 키오쿠노마마노키미가이루) 기도가 닿은것일까...

ススメ! SMAP

方だけど 캇코와루이이키카타다케도 꼴사나운삶의방법이지만 夢に破れずにすむ方法は 유메니야부레즈니스무호-호-와 꿈에짓눌리지않고사는방법은 夢を見ないことって 유메오미나이코톳테 꿈을꾸지않는것이라고 そんなこと言う大人になんて 손나코토이우오토나니난테 그렇게말하는어른따위는 なりたくないからね 나리타쿠나이카라네 되고싶지않으니까 いくぜ男の子

ススメ！ SMAP

方だけど 캇코와루이이키카타다케도 꼴사나운삶의방법이지만 夢に破れずにすむ方法は 유메니야부레즈니스무호-호-와 꿈에짓눌리지않고사는방법은 夢を見ないことって 유메오미나이코톳테 꿈을꾸지않는것이라고 そんなこと言う大人になんて 손나코토이우오토나니난테 그렇게말하는어른따위는 なりたくないからね 나리타쿠나이카라네 되고싶지않으니까 いくぜ男の子

Nephilim abingdon boys school

Nephilim 放たれた翼が 願いを撒き散らして (하나타레타 츠바사가 네가이오 마키치라시테) 자유를 얻은 날개가 소원을 흩뿌리며 この世の果て墜とした 祈りを空中へと (코노요노하떼 오토시타 이노리오 소라에토) 이 세상의 끝에 떨어뜨린 기도를 하늘로 その瞳に映すのは 欠けた月の螺旋 (소노 히토미니 우츠스노와 카케타츠키노 라센) 그 눈동자에 비치는

夏が來た！ (여름이 왔다!) Irei Shunichi

ぎで 島の?たち鳴いている 空も海も?く?がり みんなで泳ぎに行こうかねぇ?! 太陽(ティ?ダ)照らす白いビ?チで 波に?られて遊びましょう 日?けなんて恐くないさ だってもともと?いんだからぁ?!! イェ?イ 「夏が?たよ!」と大?ぎで 島の祭りが呼んでいる 三線を?くおじちゃんが 僕の家にもやって?たぁ?!

Dive Into Yourself (Your Voice Ver.） High And Mighty Color

動き出す空立ちめた雲を切り裂いて 우고키다스소라타치코메타쿠모오키리사이테 움직이기 시작한 하늘에 자욱이 낀 구름을 가르고 WOW…!

Dive Into Yourself (Your Voice Ver.) High And Mighty Color

に向き合うこともしない世界なら 다레히토리소노지지츠니무키아우코토모시나이세카이나라 누구 하나 그 사실을 마주하지도 않는 세상이라면 何もかも全ての物が　腐りきってしまう前に 나니모카모스베테노모노가 쿠사리킷테시마우마에니 무엇이든 모든게 다 썩어버리기 전에 WOW…! 動き出す空立ち?

Music Cornelius(코넬리우스)

日が沈んだ 後5分で 히가시즌다 아토고훈데 날이 저문다 5분뒤에 窓の外 雨の音 마도노소토 아메노오토 창 밖 비 소리 テンタイウンコウ 텐타이노 운코우 천체의 움직임 奇妙にヘンコウ 키묘우니 헨코우 기묘하게 변화 今日の心境 쿄우노 신쿄우 오늘의 심경 キコウと同調 키코우또도우쵸우 기후와 같아 We Need Music