가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


너를 위한 빈의자 박정민

빈 의자를 바라보며 너를 기다렸어 오지 않는 너 채우려고 낙엽 하나둘 쌓이듯 그렇게 그대 마음만 꼽고 있는데 온통 차가운 바람이 빈 의자에 앉아 하루를 돌면서 외로움만 차곡 차곡 쌓아놓으니  빈 의자를 바라보며 너를 기다렸어 오지 않는 너 채우려고 낙엽 하나둘 쌓이듯 그렇게 그대 마음만 꼽고 있는데  온통 차가운 바람이 빈 의자에 앉아 하루를 돌면서

빈의자 장재남

서있는사람은 오시오 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 피곤한 사람은 오시오 나는 빈의자 당신을 편히 쉬게 하리라 두사람이 와도 괜찮소 세사람이 와도 괜찮소 외로움에 지친 모든 사람들 무더기로 와도 괜찮소 서있는 사람은 오시오 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 (당신의자리가돼드리리다)

빈의자 장재남

서있는 사람은 오시요 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 피곤한 사람은 오시요 나는 빈의자 당신을 편히 쉬게 하리다 두 사람이 와도 괜찮소 세 사람이 와도 괜찮소 외로움에 지친 모든 사람들 무더기로 와도 괜찮소 서있는 사람은 오시요 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 서있는 사람은 오시요 나는 빈의자 당신의 자리가

빈의자 장재남

서있는 사람은 오시요 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 피곤한 사람은 오시요 나는 빈의자 당신을 편히 쉬게 하리다 두 사람이 와도 괜찮소 세 사람이 와도 괜찮소 외로움에 지친 모든 사람들 무더기로 와도 괜찮소 서있는 사람은 오시요 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 서있는 사람은 오시요 나는 빈의자 당신의 자리가

빈의자 Various Artists

서있는사람은 오시오 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 피곤한 사람은 오시오 나는 빈의자 당신을 편히 쉬게 하리라 두사람이 와도 괜찮소 세사람이 와도 괜찮소 외로움에 지친 모든 사람들 무더기로 와도 괜찮소 서있는 사람은 오시오 나는 빈의자 당신의 자리가 돼 드리리다 (당신의자리가돼드리리다)

빈의자 권윤경

서있는 사람은 오시오 나는 빈의자 당신의 자리가 되드리리다 피곤한 사람은 오시오 나는 빈의자 당신을 편히 쉬게 하리다 두 사람이 와도 괜찮소 세 사람이 와도 괜찮소 외로움에 지친 모든 사람들 무더기로 와도 괜찮소 서있는 사람은 오시오 나는 빈의자 당신의 자리가 되드리리다 서있는 사람은 오시오 나는 빈의자 당신의 자리가 되드리리다 피곤한

빈의자 삼태기

서있는사람은 오시오 나는 빈 의자 당신의 자리가 되드리리다 피곤한 사람은 오시오 나는 빈 의자 당신을 편히 쉬게 하리다 두사람이 와도 괜찮소 세사람이 와도 괜찮소 외로움에 지친 모든 사람들 무더기로 와도 괜찮소 서있는 사람은 오시오 나는 빈 의자 당신의 자리가 되드리리다 서있는사람은 오시오 나는 빈 의자 ...

빈의자 김진석

서 있는 사람은 오시요 나는 빈 의자 당신의 자리가 되 드리리다 피곤한 사람은 오시요 나는 빈 의자 당신을 편히 쉬게 하리다 두 사람이 와도 괜찮소 세 사람이 와도 괜찮소 외로움에 지친 모든 사람들 무더기로 와도 괜찮소 서 있는 사람은 오시요 나는 빈 의자 당신의 자리가 되 드리리 서 있는 사람은 오시요 나는 빈 의자 당신의 자리가 되 드리리다 피곤한...

Wonderful [Korean Version] 박정민

어색해지는 게 너무나 싫었어 그런 말을 했어 그땐 그랬었지만 지금은 아냐 네가 날 원했었지만 이젠 내가 널 원해 너는 내게 Wonderful so beautiful 그래 너는 Wonderful 푹 빠졌어 Baby one two step 다가갈게 너의 곁으로 Baby come tonight 사랑 모아 널 위한 노래 Lalalala lalala lalalala

Feel It (K Ver.) 박정민

내겐 달콤함뿐이야 내겐 오직 only you I see girl we need to get down 참아왔던 오늘 지금 내게 던져봐 지금 이 순간 나를 불러봐 지금 이 순간 너를 맡겨봐 네가 내게 온 바로 그 순간 on and on and on 뜨거워진 sound 나를 위한 sign come on girl now 이젠 너를 맡겨 내게 Feel it!

태어나줘서 고마워 박정민

하루에도 몇 번씩 그댈 떠올리면 울리는 이 가슴 사랑한다는 표현만으로 다 하지 못한, 그댈 위한 나의 고백은... 곁에 있어줘 고마워 텅 빈 하늘... 멈춘 시간 그대 향기가 맴돌아서 뒤척이는 새벽 끝에 그대 모습이 아련해서 가끔은 기대도 돼 가끔은 기대 울어도 돼 외롭던 나의 어깨를 감싸준 오직 하나의 나의 그대라서 태어나줘서 고마워...

태어나줘서 고마워 (Instrumental) 박정민

하루에도 몇 번씩 그댈 떠올리면 울리는 이 가슴 사랑한다는 표현만으로 다 하지 못한, 그댈 위한 나의 고백은... 곁에 있어줘 고마워 텅 빈 하늘... 멈춘 시간 그대 향기가 맴돌아서 뒤척이는 새벽 끝에 그대 모습이 아련해서 가끔은 기대도 돼 가끔은 기대 울어도 돼 외롭던 나의 어깨를 감싸준 오직 하나의 나의 그대라서 태어나줘서 고마워...

4 Chance 박정민

멋지게 옷을 걸쳐 입고 안경도 쓰고 I got you 너를 위해 넥타이를 만지고서 그대가 원하는 나를 만들게 살짝 몰라보게 재빨리 나를 바꾸게 두 번째 불쑥 나타나고 시선도 끌고 You got me 신경 쓰게 한 마디를 던지고서 내게 끌려드는 너를 만들게 좀 더 빠져들게 네 안에 나를 느끼게 매몰차게 내게 끌려드는 너를 매어두게 내게 쏟아지는 시선 너로 가게

Now 박정민

차가워진 내 맘은 너에게론 멈춘듯해 소리치고 내게 매달려도 이젠 난 없는데 애써 너를 위로 했던 그 말 뒤론 내 맘은 없던거야 그저 스쳐간 사랑이 되 주길 바랬는데 Wanna wanna 원한다 다시 네게 말해 왜 난 그렇게도 쉽게 널 잊을 수 없나 뒤돌아 너 다시 내게 돌아와 oh 가라 가라 말하고 다시 너를 원해 왜 난 너에게로~ 끝내 널 원해 넌 나에게로

세상 저무는 곳에서 박정민

하루 끝에 서있는 내 모습을 떠올리며 세상 저무는 저곳에서 멈춰있는 나를 보다 숨죽이며 들어왔던 시간 일렁이다 멈춰버린 내 발걸음 그래 난 아직 갈 길이 남아있어 저 먼 훗날 세상에도 나를 웃게 할 수 있었던 건 그래 이 세상 속에서 내게 웃어주는 너를 보다가 일렁이다 네 생각에 오늘도 힘을 내 점점 빛을 잃어 가는 나의 시간 내 발목을 잡는 너의 목소리에

그립다 (공주의 남자 OST) 박정민

눈물일 거라고 전부 거짓말쟁이 어떻게 눈물이 없이 사랑한다는 말을 할 수 있을까 니 사랑이 그립다 니 모든게 그립다 너무 깊게 패인 사랑이라서 벌써 니가 그립다 미칠만큼 그리워진다 떠나받자 나는 결국 너의 마음속 사랑의 끝은 눈물이 흐른데 정말 바보같지만 그 말이 맞나봐 자꾸 눈물이 흘러 자꾸만 눈물이 흘러 울던 너를

그립다(공주의 남자 OST Part 4) 박정민

눈물일 거라고 전부 거짓말쟁이 어떻게 눈물이 없이 사랑한다는 말을 할 수 있을까 니 사랑이 그립다 니 모든게 그립다 너무 깊게 패인 사랑이라서 벌써 니가 그립다 미칠만큼 그리워진다 떠나받자 나는 결국 너의 마음속 사랑의 끝은 눈물이 흐른데 정말 바보같지만 그 말이 맞나봐 자꾸 눈물이 흘러 자꾸만 눈물이 흘러 울던 너를

그립다 ♣♣.mp3 박정민

눈물일 거라고 전부 거짓말쟁이 어떻게 눈물이 없이 사랑한다는 말을 할 수 있을까 니 사랑이 그립다 니 모든게 그립다 너무 깊게 패인 사랑이라서 벌써 니가 그립다 미칠만큼 그리워진다 떠나받자 나는 결국 너의 마음속 사랑의 끝은 눈물이 흐른데 정말 바보같지만 그 말이 맞나봐 자꾸 눈물이 흘러 자꾸만 눈물이 흘러 울던 너를

±×¸³´U 박정민

눈물일 거라고 전부 거짓말쟁이 어떻게 눈물이 없이 사랑한다는 말을 할 수 있을까 니 사랑이 그립다 니 모든게 그립다 너무 깊게 패인 사랑이라서 벌써 니가 그립다 미칠만큼 그리워진다 떠나받자 나는 결국 너의 마음속 사랑의 끝은 눈물이 흐른데 정말 바보같지만 그 말이 맞나봐 자꾸 눈물이 흘러 자꾸만 눈물이 흘러 울던 너를

그립다 박정민

박정민..그립다 미친사랑을 끝내려 합니다 지금 죽는다해도 난 행복합니다 니가 사랑했었고 내가 사랑했잖아 우리 사랑으로만 사랑을 했지 세상 모두가 너와 날 말렸지 우리 사랑의 끝은 눈물일 거라고 전부 거짓말쟁이 어떻게 눈물이 없이 사랑한다는 말을 할 수 있을까 니 사랑이 그립다 니 모든게 그립다 너무 깊게 패인 사랑이라서 벌써 니가

Winter Love [Korean Version] 박정민

나니까 하루만큼 더 멀어져 그대 모습 볼 수 없어도 남겨진 추억 속엔 함께이니까 새 하얀 저 눈 속에도 네 모습뿐이야 온통 My Winter Love 꿈을 꾸듯 나에게 말해줘요 함께 나눈 이 시간만큼 변하지 않을 테니까 Love Love 그대만 내 곁에 있다면 조금도 외롭지 않아 Winter Love 그대 내게 돌아올 때까지 계속 기다려요 가슴이 터지도록 너를

I Feel You (SHADOW LOVE) (K Ver.) 박정민

I feel you 습관처럼 번지는 깊숙한 이 아픔은 오직 너를 향하고 (널 바라고 있어) 이미 떠나간 너를 다시 돌아올거란 왜 바보 같은 미련만 더 cause I am here to stay with you 처음 만난 순간부터 내가 없는 그 날까지 이미 나를 가져갔으니 Cause I feel you 너의 그 한 사람 and I feel you 나보다 나를

바람이 불어온다 박정민

행복했던 그때로 그대 내게 돌아온다면 우리 행복할 수 있을까요 바람이 불어온다 그때처럼 따스했던 니가 또 다가온다 잊길 바랬던 이 계절에 니가 돌아올까봐 나는 아직 여기 멈춰있는데 그날처럼 지울 수 없는 그 기억에 그 속에 그댄 어디 있나요 추억이 불어온다 오늘도 그리움이 불현듯 밀려온다 돌아올까봐 나 여기서 니가 돌아올까봐 이렇게 너를

하면은 안돼 박정민

바보같지만 나 계속 널 기다리면은 안돼 잘가라는 그 말은 절대로 하면은 안돼 제발 멀리 가진마 제발 멀리 가진마 내가 찾을 수 있게 너무 멀리 가진마 너무 멀리 가진마 니가 보이지 않아 제발 날 떠나지 말라고 떠나지 말라고 약속해줘 내게 제발 내게서 멀어지면 안돼 떠나야 한다고 내게 말을 하면은 안돼 바보같지만 나 이대로 너를

내 하루는 매일매일 크리스마스 박정민

이렇게 안겨있는 너의 모습이 음 너무 귀여워 그 모습이 너무 좋아 난 자다가도 가끔씩 니가 보여서 웃곤 해 또 너무 설레여 그래서 함께 있으면 내 하루는 매일매일 크리스마스 음 너무 행복해 니 모든 게 너무 좋아 난 꿈에서도 가끔씩 니가 보여서 웃곤 해 또 너무 설레여 그래서 함께 있으면 내 하루는 매일매일 크리스마스 너를

내 하루는 매일매일 크리스마스 박정민

이렇게 안겨있는 너의 모습이 음 너무 귀여워 그 모습이 너무 좋아 난 자다가도 가끔씩 니가 보여서 웃곤 해 또 너무 설레여 그래서 함께 있으면 내 하루는 매일매일 크리스마스 음 너무 행복해 니 모든 게 너무 좋아 난 꿈에서도 가끔씩 니가 보여서 웃곤 해 또 너무 설레여 그래서 함께 있으면 내 하루는 매일매일 크리스마스 너를

내 하루는 매일매일 크리스마스~ 박정민

나는 느껴져 이렇게 안겨있는 너의 모습이 음 너무 귀여워 그 모습이 너무 좋아 난 자다가도 가끔씩 니가 보여서 웃곤해 또 너무 설레여 그래서 함께 있으면 내 하루는 매일매일 크리스마스 음 너무 행복해 니 모든게 너무 좋아 난 꿈에서도 가끔씩 니가 보여서 웃곤해 또 너무 설레여 그래서 함께 있으면 내 하루는 매일매일 크리스마스 너를

가라 가라 박정민

영화 속 장면에선 이쯤에 누군가 떠나 가는데 내사랑 이제 가나 봐 가지마 말을 해도 가나 봐 언제나 아픈 것은 난 가봐 눈물만 삼키는 건 난 가봐 천 번의 사랑하다가 천 번을 버려져도 괜찮아 사랑을 위해 살아가는 나 남자란 항상 그런 거니까 내 손이 움직이질 않는데 내 발이 떨어지질 않는데 내 숨이 쉬어지질 않는데 어떻게 너를

Bye Bye 박정민

Bye Bye Baby Bye Bye Bye Baby Bye 너를 데려주고 나면 아쉬워 괜히 뒤돌아서 보면 내 앞에 어느새 서 있는 그녀 혹시 내 맘과 같을까 조금만 더 같이 있고 싶어 하루종일 너만 보고 싶어 널 갖고 싶어 yeah!

Kiss 박정민

달콤한 입술 오직 너에게만 주는 나의 선물 아무도 모르게 내 품 안에서 너와 함께하고 싶어 oh 언제까지 I wanna be your babe ah ah I wanna be your man 나의 그늘 안에 널 숨긴 모든 게 멈춰버린 이 순간 (oh my girl) 밝게 비추는 저 햇살도 환하게 웃어 날 향하고 시원한 바람에 날 실어 (날 실어) 나의 미소에 너를

Love Like This 박정민

Hey Girl 이젠 너를 보여줘 내게 그만 너의 맘을 Won't you my girl 항상 망설이는 넌 정말 바보 정말 너는 바보 오~ 말해줘요 왜 넌 모르니 넌 날 모르니 널 원하는 내 마음 모두 다 가져가줘 내게 거침 없이 떨림 없이 Your love Love 내게 와 넌 like this So Love 기다린 너란 girl True love

눈물이 흐를 만큼 박정민

그래 솔직히 말할게 그대 자꾸만 보게 돼 눈 코와 입술 그 자그만 얼굴에 있는 게 신기 해 그래 조금 더 말할게 그대 앞에선 웃게 돼 뭘 하고 나서 내 칭찬을 기대해 어린 아이 같애 눈물이 흐를 만큼 행복해 온종일 하늘에게 감사해 다섯째 손가락에 약속해 언제나 그댈 사랑해 그래 하나 더 말할게 그대 품 안이 따스해 눈동자만큼 까만 밤에 잠들 때 ...

하면은 안돼 (Feat. 지선) 박정민

[박정민 - 하면은 안돼 (Feat. 지선)] 다시 돌아 온다고 내게 거짓말 하면 안돼?.. 떠나지 말라고 내게 말을 해주면 안돼? 바보같지만 난 계속 널 기다리면은 안돼? 잘가라는 그 말은 절대로 하면은 안돼..

Not Alone 박정민

지쳐가는 니 눈빛이 자꾸 나를 놓으려고 해 숨이차 니 모습을 볼 수도 붙잡을 수 없어 지쳐 stop stop stop 이젠 더 모든걸 step step step 벗어나 돌이킬 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만 so I can believe I`m not alone 이젠 not alone 더는 슬프지 않게 and I can feel it I`m no...

눈물이 흐를 만큼... 박정민

그래 솔직히 말할게 그대 자꾸만 보게 돼 눈 코와 입술 그 자그만 얼굴에 있는 게 신기 해 그래 조금 더 말할게 그대 앞에선 웃게 돼 뭘 하고 나서 내 칭찬을 기대해 어린 아이 같애 눈물이 흐를 만큼 행복해 온종일 하늘에게 감사해 다섯째 손가락에 약속해 언제나 그댈 사랑해 그래 하나 더 말할게 그대 품 안이 따스해 눈동자만큼 까만 밤에 잠들 때 ...

Number ONE 박정민

?I\'m Number ONE hey guys I\'m back here never be gone anymore We are are the Number ONE We are are the Only one We are are the Number ONE I\'m Number ONE Let\'s go 빛 환하게 비춘 날이 있었지 나 매일 같이 Touch To...

Not Alone 박정민

지쳐가는 니 눈빛이 자꾸 나를 놓으려고 해 숨이차 니 모습을 볼 수도 붙잡을 수 없어 지쳐 stop stop stop 이젠 더 모든걸 step step step 벗어나 돌이킬 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만 so I can believe I\'m not alone 이젠 not alone 더는 슬프지 않게 and I can feel it I\'m ...

눈물이 흐를 만큼... 박정민

그래 솔직히 말할게 그대 자꾸만 보게 돼 눈 코와 입술 그 자그만 얼굴에 있는 게 신기 해 그래 조금 더 말할게 그대 앞에선 웃게 돼 뭘 하고 나서 내 칭찬을 기대해 어린 아이 같애 눈물이 흐를 만큼 행복해 온종일 하늘에게 감사해 다섯째 손가락에 약속해 언제나 그댈 사랑해 그래 하나 더 말할게 그대 품 안이 따스해 눈동자만큼 까만 밤에 잠들 때 ...

넌 알고 있니 박정민

참 오랜만 이야 잘 지냈던 거니 무슨 일 없었니 다 알고 있지만 더 묻지 않을게 너라서 충분해 멀어진 후에야 더 알게 됐던 걸 너의 소중함을 다신 잃지 않아 네게 화를 냈던 것도 또 투정부린 것도 다 너라서 할 수 있던 걸 가끔씩 심한 말도 하고 또 눈물짓게 하고 다 너라서 할 수 있던 걸 넌 알고 있니 알고 있니 넌 알고 있니 나에게 넌 특별한...

넌 알고 있니 박정민

참 오랜만 이야 잘 지냈던 거니 무슨 일 없었니 다 알고 있지만 더 묻지 않을게 너라서 충분해 멀어진 후에야 더 알게 됐던 걸 너의 소중함을 다신 잃지 않아 네게 화를 냈던 것도 또 투정부린 것도 다 너라서 할 수 있던 걸 가끔씩 심한 말도 하고 또 눈물짓게 하고 다 너라서 할 수 있던 걸 넌 알고 있니 알고 있니 넌 알고 있니 나에게 넌 특별한...

있잖아요 (With Zuwan) 박정민

있잖아요 오늘은 좀 힘이 드네요 눈물도 곧 잘 참던 나인데 오늘은 왠지 고장 난 듯이 두 눈이 말을 안 듣네요 있잖아요 맘이 텅 빈듯한 그 기분 아무도 내 편이 아닌 기분 근데 그대는 왠지 그대는 내편이 되줄 것만 같은.. 많은 걸 바라지 않아요. 아무도 말도 하지 말아요 쓰담쓰담 토닥토닥 무심한 듯한 그 따스한 손바닥 쓰담쓰담 토닥토닥 모른 척 해...

올챙이와 개구리송 박정민

개울가에 개구리한마리 팔딱팔딱 해엄치다 다리가 짤려나가 뒷다리가잘려가가 꼬물꼬물올챙이됫네

그대 사랑을 줘요 박정민

스쳐가는 시간들 또 스쳐가는 사람 속에서 늘 기다려왔던 그대란 걸 초라한 내 미래는 그 사랑마저 불안케 하고 날 다시 외롭게 만들어 어쩌면 두 사람 이별이 찾아와도 기억 속 어딘가에 숨겨둔 서랍 속 일기장처럼 닫혀버린 나를 구해줘 그대 사랑을 줘요 한없이 흐르는 빗 속에 내 눈물이 마를 때까지 그대 사랑을 줘요 한없이 흐르는 눈물이 그대 가슴 채...

비내리는 여름밤은 박정민

참지 못하는 눈물이 흐르고 이 바다가 날 바라보면 잊을 수 없는 계절은 구름이 돼 나타나고 듣고 싶었던 노래가 흐르고 그대 향기가 나를 적셔주면 잊을 수 없는 계절은 상처가 되어 나타나네 울고 싶었던 기분들은 주머니 안에 넣어두고 하루만큼만 욕심을 내어 또 그댈 부른다 비 내리는 여름 밤은 내 가슴을 적셔도 잇지 못하는 추억들에 울적해버리는 나야...

Beautiful (Acoustic Ver.) 박정민

Everyway I see you work it beautiful uh.. Everyway I see you work it beautiful Beautiful.. Beautiful… 자꾸 내게 다가와 살짝 내게 미소 짓는 네 모습 I just want you in my world 내가 먼저 다가가 My heart will show You are my...

기억해 줘 (에르네스토 델라크루즈) 박정민

기억해 줘 지금 떠나가지만 기억해 줘 제발 혼자 울지 마 몸은 저 멀리 있어도 내 맘은 니 곁에 매일 밤마다 와서 조용히 노래해줄게 기억해 줘 내가 어디에 있든 기억해 줘 슬픈 기타 소리 따라 우린 함께 한다는 걸 언제까지나 널 다시 안을 때까지 기억해 줘 기억해 줘 기억해 줘 지금 떠나가지만 기억해 줘 기억해 줘 제발 혼자 울지 마 몸은 저 멀리 있...

넌 알고 있니... 박정민

참 오랜만 이야 잘 지냈던 거니 무슨 일 없었니 다 알고 있지만, 더 묻지 않을께. 너라서 충분해 멀어진 후에야 더 알게 됐던 걸, 너의 소중함을 다신 잃지 않아. 네게 화를 냈던 것도, 또 투정부린 것도, 다 너라서 할 수 있던 걸. 가끔씩 심한 말도 하고, 또 눈물짓게 하고, 다 너라서 할 수 있던 걸 넌 알고 있니 알고 있니 넌 알고 있니 ...

Beautiful 박정민

Everyway I see you work it beautiful *2 자꾸 내게 다가와 살짝 내게 미소 짓는 네 모습 I just want you in my world 내가 먼저 다가가 My heart will show You are my moonlight I`ll be your sun 내 안에 너는 더 커져가 이제 시작된 우리 사이 멈출 순 없어 ...

Summer Break! 박정민

?잠깐만 It\'s summer break Woo yeah yeah yeah yeah Summer break summer love summer beat summer break 시간이 됐어 난 oh 떠나가 볼 시간 눈을 감고 Listen up 그 순간에 두 볼을 스쳐가는 바람이 꼭 너와 닮았어 Everyway 하얀 구름 넓은...

천년가도 박정민

?엉켜진 세월에 잘못된 우연이 우리를 갈라 놓으면 어떻게 해야 하나요 엉켜진 세월에 엇갈린 만남이 우리를 베어 놓으면 어떻게 해야 하나요 천년가도 그대를 바라 볼 수 있다면 그대를 사랑 할 수 있다면 그대를 안아 볼 수 있다면 좋을텐데 천년이 지나도 변하지 않기를 영원토록 영원토록 천년가도 고장 난 시간에 야속한 운명이 그대를 데려간다면 어떻게 해야 ...