妹わすれちゃおしおきよ 쿈여동생

どこどこお出かけ すたこらおでかけ? 도코도코 오데카케 스타코라 오데카케? 어딜 어딜 가는 거야 부리나케 가는 거야? キョンくんキョンくん! 連れてって 쿈쿤 쿈쿤! 츠레텟테 쿈군 쿈군!

ライオンとトラ 치타부

ライオンとトラ どっちがつよいとおもう？」 「うーん 　やっぱりライオンじゃないかな？」 ライオンと　トラ つよいの　どっち？ なかまと　かりする ライオンが　いちばん！ はやいぞ　ライオン つよいぞ　ライオン ジャングルの　おうさま ライオンが　いちばん！ 「わたしはトラのほうが つよいとおもうな！」 「え？」 「だって」 ライオンと　トラ つよいの　どっち？

ハレ晴レユカイ ~Ver.キョンの妹~ キョンの妹[쿈의 여동생)- あおき さやか(아오키 사야카)

ナゾナゾみたいに　ちきゅーぎを回しちゃったら 나조나조 미타이니 치큐우기오 마와시챠앗타라 수수께끼 처럼 지구의를 돌려버린다면 みんなもどの国かわすれちゃう 민나모 도노 쿠니카 와스레챠우 모두 어느 나라인지 알 수 없어 ワクワクしたいとお願いした　神さまなら 와쿠와쿠시타이토 오네가이시타 카미사마나라 두근두근 하고싶다고 부탁했어요 하느님이라면 かなえてくれるでしょ

うる星やつら(うる星やつら また逢えたっちゃ！) うる星やつら ＡＬＬ ＳＴＡＲＳ

おんどぉりゃ ふくしゅ すすまんやんけ 은혜갚기랑 복수도 잘되지 않아요. みなさん おうえんしてね 여러분도 응원해줘요. 'わりゃぁ, また あえたんじゃい...' '어라, 다시 만나버렸네...' おユキ ごきげん いかがです おあついですわねぇ 오유키 기분은 어떠세요? 덥지요? いかがです つめたいもの 어때요? 시원한 음료.

Oshi goto (Feat. Chuutan(CV:Saori Hayami)) Honeyworks

お金は大切です！ きれいごとじゃ生きられない 推し事 頑張って貢ぐよ　需要と供給よ 文句ある？ 身だしなみチェックして　 鏡の前スマイルして 今日も“かわいい”もらいます プライベート秘密です　 お触りなんて言語道断 お会計こちらになります チェキはどうですか？ (大好き) おかわりしちゃう？ (大好き) また会いに来てくれる？「いってらっしゃい！ご主人様」 お金は大切です！

ちびまる子ちゃん(ゆめいっぱい) Unknown

たのしい ことなら いっぱい 즐거운 일이라면 가득. ゆめみる ことなら めいっぱい 꿈꾸는 일이라면 한가득. いますぐ おしゃれに きがえて 지금 당장 잔뜩 빼입고 ともだち さがしに ゆこうよ 친구를 찾으러 가자구요. あおぞらに つづく さかみち 푸른하늘로 이어진 언덕길.

らんま 1/2 (亂馬ダRANMA ) 亂馬的歌劇團一行樣

でんせつの しゅうぎょじょう じゅせんきょう 전설의 수행장 주천향. おきゃくさん, ものずきね. 손님, 호기심이 많으시군요. たいへん きけんなので, もう だれも つかってないのよ. 매우 위험해서, 이제 아무도 사용하지 않아요. この しゅぎょうじょう. 이 수행장. あっ, おきゃくさん なにするね! 앗, 손님 뭐하는겁니까!

亂馬ダ★RANMA 亂馬的歌劇團御一行樣

でんせつの しゅうぎょじょう じゅせんきょう 전설의 수행장 주천향. おきゃくさん, ものずきね. 손님, 호기심이 많으시군요. たいへん きけんなので, もう だれも つかってないのよ. 매우 위험해서, 이제 아무도 사용하지 않아요. この しゅぎょうじょう. 이 수행장. あっ, おきゃくさん なにするね! 앗, 손님 뭐하는겁니까!

down&UP! and DOWN↓ Takeru(CV:Asanuma Shintaro)

なんかね仕事がもうね…　なんかねレイコさんがもうね… いけない、いけない俺は保護者　もっとしっかりしなくちゃね やぁみんな　顔見たくてね カナ（え、あたしは別に） ハルカ＆チアキ（こら！！） なるべく顔出さないと　忘れちゃうからね…血縁とか 「もしもし？レイコさん…！」 今夜はおいしいもの　ご馳走するよ遠慮なく！ カナ（マジで！？） チアキ（気が利くな） ハルカ（おじさんったら♪） 寿司か？

제01장 맑은창

はい,おかげさまで げんきです。 金さんは おかわり ありませんか。 はい,かわり ありません。 こんにちは。 こんにちは。あいかわらずですね。 どうも。金さんは いかがですか。 わたしも おかげさまで げんきに やっています。 おしごとのほうは うまく いっていますか。 まあ,なんとか やっています。 3오랫만에 만났을 때 인사 おひさしぶりですね。

晴れ舞台 (Hare Butai / 경사스러운 무대) Jero

スによく似た色の　今夜も暗い幕が開(あ)く 眩しいライトに目をつむる度に　思い出すのさ　あの笑顔 昔話をねだっても「忘れたよ」しか言わなくなっちまって 母ちゃん　おいらは知ってるよ ?りも点けずにオイオイと　忘れた昔が夜泣きするのを おいでよ母ちゃん　おいらのもとへ 故?(くに)に?

ああっ女神さまっ(小學生じゃないんだから) 森里 惠

とびきりの おべんとう 그녀는 훌륭한 도시락을 よういを して かのしょ まってる 준비하고 기다리고 있을거예요. わたしに いわせりゃ やさしさって 나에게 묻는다면, '상냥함'이란 きよわな じぶんを カモフラ－ジュ できちゃう 마음약한 자신을 위장할수있는 べんりな ことばね 편리한 말이라고 하고싶네요.

Imadakara Ohanashi Shiyou The Monsieur

僕が6つのとっても可愛い頃 一人でこっそり裏の庭に出て ちっちゃな穴を掘りかくした宝物 それはグリコのおまけやビー玉だった ※今だからお話ししよう 幼ない頃の素適な想い出 小学校3年生これまた可愛い頃 月光仮面と赤胴鈴之助、 どっちが強いかとケンカして泣かされた くやしくてそいつを妹にブッ飛してもらったの ※Repeat 小学校4年生ますます可愛い頃 ママがいないとき　近所のおんなのこと お医者さんごっこで

わたしはおジャ魔女ハナちゃん!! 大谷育江

파자마의 단추가 (빠지지 않~아) お氣に入りの服 (どこ) 早く早く ちこくしちゃう 마음에 드는 옷 (어디) 빨리빨리 지각 하겠어 今日も眞っ赤なランドセルしょって 오늘도 빨간 책가방을 매고 はりきって行っちゃうんだも~ん (チ-ス) 기운차게 갈꺼야~ (치~즈) くるくるくるくるまわって わたしはおジャ魔女ハナちゃん 빙글빙글 빙글빙글 돌아라 나는 오쟈마녀

らんま 1/2 (この世でいちばん,お正月が好き) 高山みなみ

コタツを でて でむかえよう 각로에서 나와 맞이하러 갈거예요. おねんしくる おじさん おばさん 새해를 맞이한 아저씨와 아줌마들을. ねんに いちどの あいそわらい 일년에 한번짓는 비위맞추는 웃음. もらえるもんは もらっておかなきゃ 챙길수 있는건 챙겨둬야해. しろく ちいさな のしぶくろ 하얗고 조그만 새뱃돈봉투.

愛と友情の間 SARANG (さらん)

あいと　ゆうじょうの　あいだって　そんざいするとおもう？

おジャ魔女カーニバル!! (꼬마 마법사 카니발!!) / with Momota Kanako(Momoiro Clover Z) - 애니메이션 「꼬마마법사 레미」 주제가 Hiroko Moriguchi, Momota Kanako

どっきりどっきりDON DON!! 不思議なチカラがわいたら どーしよ?(どーする?) びっくりびっくりBIN BIN!! 何だかとってもすてきね いーでしょ!(いーよね!) きっと毎日が日曜日 学校の中に遊園地 やな宿題はぜーんぶゴミ箱にすてちゃえ 教科書みても 書いてないけど 子猫にきいても そっぽ向くけど でもね もしかしてほんとーに できちゃうかもしれないよ!?

귀인&희미-LOVE ME 빠야빠얏 봉신연의

나이스바디 [여의우의에 숨긴 나이스바디] とっくに 大人(おとな)よ なんなら 試(ため)すなりっ♡ 토옷꾸니 오또나요 나은나라 따메스나릿 [벌써 어른인걸 필요하면 시험해봐♡] 目茶苦茶(めちゃくちゃ) いい女(おんな) ため息(いき) 出(で)ちゃうでしょ 메쨔꾸챠 이이온나 따메이키 데쨔우데쇼 [정말로

おにいちゃんロックンロール 伊冬明央

おにいちゃんロックンロール 歌: 伊冬明央 お兄ちゃん…大好き！お兄ちゃんのこともっともっと知りたいな… 오빠…정말 좋아해! 오빠에 대한거 좀더 좀더 알고 싶어… お兄ちゃんの部屋をこっそりドアの隙間から覗いてたら 오빠의 방을 살짝 몰래 문틈으로 훔쳐보니 お兄ちゃんいきなりパンツ下ろし WOW!

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(ほっとけないよ) 富澤美智惠, 久川 綾

でも, その もようが ひとの かおに みえたり した ときは 하지만, 그 모양이 사람 얼굴로 보이거나 할땐 ライバ－ルが あらわれて, ちょっぴり ふあんな じょうだいよ 연적이 나타나서, 조금 불안한 상태예요. あたしの こいの ライバ－ルは あみちゃん.. それとも れいちゃんなの? 내 사랑의 라이벌은 아미쨩... 아니면 레이쨩일까요?

Kokoro wo Narase THMLUES

ここでひとやすみしよう　 しなければいけません わすれているものがある　 わすれたわけじゃないでしょう おもいあたるきおくを　ひろいあつめました いろんなおもいが　めぐるのでした ここでひとやすみしよう　 ともだちとはなしましょう わすれているものがある　 ところでおおかわはげんきか かつがやまにのぼり　ひのでをみました いろんなおもいが　めぐるのでした いろんなおもいが　めぐるのでした

らんま 1/2 (戀だ!! パニック) YAWMIN

よく ばれた にちようび おしゃれを して おでかけ 맑게 개인 일요일, 멋을내서 외출. いわないわ いえないわ あなたが すきなんて 말하지 않을거야. 말할수없어. 널 좋아한단 고백따윈.

戀だ! パニック YAWMIN

パニック 노래: YAWMIN よく ばれた にちようび おしゃれを して おでかけ 맑게 개인 일요일 멋을내서 외출. いわないわ いえないわ あなたが すきなんて 말하지않아. 말할수없어. 네가 좋아따윈.

일어공부송 사오리밴드

しよう まねしてみて 아나따오 아이싯데루 이쇼니 뱅교시요 마네시 떼미떼 (너를 사랑해) (같이 공부해요) (따라해보세요) どうぞよろしくお願いします 도조요로시꾸 오네가이시마스 (잘 부탁드립니다) こんにちわ　ごれ,あれ,それ,どれ　何さいですか　 곤니찌와 고레,아레,소레,도레 난사이데스까 (안녕하세요) (이것저것그것무엇) (몇살입니까)

Zansetsu Gikyu Oimatsu

この山のふもとまで　もう春が来てるというのに お前は相変わらず　あの時のように粉雪の子供達と遊ぶ お前がこの山で　眠るようになって 5年の月日が流れた　都会のあわただしさにまぎれ 夢がこぼれ落ち　お前を少しずつ忘れてゆく自分が悲しい 今日はお前が愛した　妹を連れて来た 明日この山をくだり　町に戻ったら 妹は嫁に行く つづれ織りの山道を　ひとつひとつ想い出をたどり 又捨て去るように　立ち止まり妹は山をおりて

ふしぎの海のナディア(本命艦 恨み舟) 淸川元夢

'わるい やつだと おおもいでしょうが, '나쁜 녀석이라고 생각하겠지만, あくを えんじなければ この せかいは すくえんのだ 악을 행하지않고선 이 세계는 구할수없다. いまの よの なか, どっちを みても ワルだらけ. 지금 세상은, 어디를 보더라도 잘못투성이.

Nadia212 나디아

だれも よなおししないのならば, 아무도 바로잡으려하지 않으니 あえて わたしが やりましょう...' 굳이 내가 할수밖에...' あめが ふる よるの まち 비내리는 밤거리. かめんに かくされた 가면뒤에 숨겨진 おれの こころにも 내 마음에도 あめが ふる 비가 내린다.

가고일 가고일

わるい やつだと おおもいでしょうが, '나쁜 녀석이라고 생각하겠지만, あくを えんじなければ この せかいは すくえんのだ 악을 행하지않고선 이 세계는 구할수없다. いまの よの なか, どっちを みても ワルだらけ. 지금 세상은, 어디를 보더라도 잘못투성이.

星(ほし 星(ほし

三人の寫眞 寫眞立(しゃしんだ)てに飾(かざ)った 三人(さんにん)の寫眞(しゃしん) 사진틀에 장식한 세사람의 사진 しゃしんだて : 사진틀 かざる : 장식하다 夢(ゆめ)の中(なか)に いるように 꿈속에 있는듯 いる(있다)+ように : ~인 듯, ~처럼 霞(かす)んでてきれいな繪(え) 희미하고 아름다운 그림 かすむ : 희미한, 뿌옇다 え:그림

Tokyo Boogie Woogie Kaimono Boogie Yuji Mitsuya

さあさ　ブキウギ大鼓たたいて派手に踊ろよ歌およ 君も僕も愉快な東京ブギウギ ブギを踊れば世界はひとつおなじリズムとメロディよ 手拍子とって歌おうブギのメロディ　 燃ゆる心の歌、甘い恋の歌声に 君と踊ろよ、今宵も星を浴びて 東京ブギウギ　リズムうきうき心ずきずきわくわく 世界の歌、楽しい歌、東京ブギウギ 今日は朝から私のお家はてんやわんやの大さわぎ 盆と正月一緒に来たよなてんてこまいのいそがしさ

Hey Hey おおきに每度あり Smap

ドケチな おやじが むかし ほろりと こぼしよった 感謝を 忘れんことが ゼニを 生むんや 兄ちゃん 姉ちゃん おばちゃん おっちゃん らっしゃい らっしゃい よってい­てか­ わては 商賣人のボンボンや しんきくさい顔せんと 買ていってか­ 今日は めちゃくちゃ べんきょうするで わてが 言うから まちがいない もってけ­！

ティラノサウルスのかぞく 치타부

おれは　ドシドシ　パパティラノ つよくて　たよれる　パパティラノ おれは　ドシドシ　パパティラノ ガオガオ　パパティラノ わたし　のしのし　ママティラノ やさしい　えがおの　ママティラノ わたし　のしのし　ママティラノ ガオガオ　ママティラノ あたし　ぴょんぴょん　おねえちゃんティラノ やさしく　かしこい　おねえちゃん あたし　ぴょんぴょん　おねえちゃんティラノ ガオガオ　おねえちゃんティラノ ぼくは

제02장 맑은창

제02장 6헤어질 때 인사 ぶちょう おさきに しつれいしました。 ごくろうさま。 いろいろ おせわに なりました。 ありがとうございます。 いいえ,どういたしまして。 じゃ ,これで しつれいします。 さようなら。 それじゃ,おきを つけて。 7외출,귀가할 때 인사 おかあさん,いってきます。 いってらっしゃい。 いってきます。

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(合コトバはム－ン プリズム パワ－ メイクアップ！) 三石琴乃

かたまって できたのよ 뭉쳐져서 만들어진거래요. だから.. きよらかで うつくしい からだと こころを もつので－す 그래서.. 깨끗하고 아름다운 몸과 마음을 가지고 있지요. せいかくは ひとより ちょっと おちょこちょいで なきむしって とこかな? 성격은 남들보다 조금 촐랑대고, 울보기질이 있다는 점일까나.

Clitter Clatter The Skilled Mechanic (Japanese Ver.) 꼬마버스 타요

トンカントンカン　それ！トンカントンカン～！ 우와~! 타이어가 튼튼해졌어요~! わ～い！タイヤがなおったよ！ 부릉부릉 착한 버스 친구는 ブロロロ　やさしいバスくん 어디가 아파서 왔을까? どこが　ちょうしわるーいの？ 어디 보자/어디 보자 (아하! 문이 고장 나서 왔구나~!) よくみて　よくみて(あ～！

逮捕しちゃうぞ(500円／hの 靑春) 玉川 紗己子, 平松 晶子

よるの とばりの みちに 밤의 장막이 내리는 거리에 ひとすじに はたらいて 오로지 일만하다가 ネオンの まちなみを はしる おんなが ふたり 네온의 거리를 달리는 여인이 두사람.

Dramatic Oideyo Ikimonogakari

ドラマティックおいでよ これからはじめる日々は わたしにしか書けないもの なんでそうなるのかな 窮屈なパーティーじゃん きついドレスが邪魔くさい 愛より"I"を語らせて わたしが選んだら それでいいのに 幸福のレシピなんて こちらで用意します 孤高のまま Lucky Life それがいつも難問です じゃじゃ馬のふりして 転んだらへこむ最弱Me 自分を愛せなくて こぼれていく涙を 拾えるのはどうやらね

らんま 1/2 (家事のうた) 天道かすみ

ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠. 亂 馬: へへっ, いただきます 란 마: 헤헷... 잘먹겠습니다.

오자마녀 카니발!! 오자마녀 도레미

どっきりどっきりDON　DON!!　不思議なチカラがわいたら　ど－しよ？（ど－する？) (돗키리돗키리 동동 후시기나치카라가와이따라 도-시요) びっくりびっくりBIN　BIN!!　何だかとってもすてきね　い－でしょ！（い－よね！）

モンスターのむらへいこう 치타부

「こわいよ！」 「あそこで　みちを　きこう！」 「うん！」 モンスターの　むら いってみよう モンスターの　むらには モンスター　いる この　モンスター なんの　モンスター？ みどりの　からだ ちからづよい　あご ふらふら　あるく ゾンビうんち 「おかし　くれないと いたずら　しちゃうぞ！」

魔法のプリンセス·ミンキモモ (4月の雪) 林原めぐみ

しがつの おそい ゆきに はるの けはいも 4월의 늦은 눈에, 봄의 낌새도 じらされて ためいきが ひとつ 초조해하며, 한숨을 한번. たのしいばかりじゃないよ ときには そう, じぶんが 언제나 즐거울수만은 없어요. 때로는, 자신이 とても とても ちいさく おもえる 정말로 정말로 하찮게 생각되요.

Tanoshi Chishiki /LE GAI SAVOIR Spank Happy

(対訳) 「わたしはこんなに可愛いのに、どうしてフラれなきゃいけないの?」 「Deutsche Sprache auszusprechen ist schwierig」 「I HOPE TO SPEAK ENGLISH」 「ね。どうしてフラれるわけ?」 「フランス語が喋れるようになりたいです」 「少々お待ち下さい」 「少々お待ち下さい」 「少々お待ち下さい」 「知りません。いいえ。

Princess' Happy Ending Uesaka Sumire

ですわ！ あたし　なんてったってお姫様 この人生におけるヒロイン ですわー！ 一生　姫プでイージーモード！ って思ったら勝手にどうぞ！？ 世間はいつも風向き次第 有象無象ばかりでホント 人間不信になっちゃう 気づいたの　この世界に 血も涙もない事 あれもダメ　これもダメ それもダメ　どれもダメ 現実は世知辛い 改変だ…改変だ…改変だ… 全部改変ですわ…！

Princess’ Happy Ending Uesaka Sumire

ですわ！ あたし　なんてったってお姫様 この人生におけるヒロイン ですわー！ 一生　姫プでイージーモード！ って思ったら勝手にどうぞ！？ 世間はいつも風向き次第 有象無象ばかりでホント 人間不信になっちゃう 気づいたの　この世界に 血も涙もない事 あれもダメ　これもダメ それもダメ　どれもダメ 現実は世知辛い 改変だ…改変だ…改変だ… 全部改変ですわ…！

ああっ女神さまっ(HIGH QUALITY SONG) 三嶋沙夜子

おとこたちの しせんで また きれいに なる 남자들의 시선으로 다시 아름다워지죠. こえを かけてる あなた ひゃくねん はやいよ 말을 걸고있는 당신. 그정도론 한참 멀었어요. せかいいちの おんなに ふさわしい うたを 세계 제1의 여성에게 어울리는 노래를 ほかの しゅうろくきょくと ちがい あきらかに して 다른 수록곡들과 똑같이 보지 말아줘요.

람바다 란마 란마

おきゃくさん, ここよ. 오캬 -쿠상 -, 코코요. 손님, 여기입니다. でんせつの しゅうぎょじょう じゅせんきょう 덴 -세츠노 슈우 -교오쥬우- 쥬 -센 -쿄오- 전설의 수행장 주천향. おきゃくさん, ものずきね. 오캬 -쿠상 -, 모노즈키네. 손님, 호기심이 많으시군요. たいへん きけんなので, もう だれも つかってないのよ.

誕生 OVA(サヨナラに觸れない) 富永み－な, 笠原弘子, かないみ

なにげない おしゃべりの とちゅう 사소한 잡담을 나누던 도중 いつもより はしゃいでる そんな こえ 평상시보다 들떠있는 그런 목소리. あのコの ことは なんでも ないと 그애완 아무것도 아니라고 スグに あなたは かわした 곧 당신은 태도를 바꾸었죠. しんじなきゃ イケナイと おもう 믿을수밖에 없다고 생각해요.

トラックしゅっぱつ！ 치타부

「ダンプカー　しゅっぱつ！」 のせよう　トラックに ダンプカーに おもい　すな （よいしょ！） おもい　じゃり （ハッ！） のせよう　トラックに ブルルン　ブルルルン 「たくはいトラック　しゅっぱつ！」 のせよう　トラックに たくはいトラックに ちっちゃい　はこ （オホホ！） おっきい　はこ （うわぁ！） のせよう　トラックに ブルルン　ブルルルン 「れいとうトラック　しゅっぱつ！」

No.0 BARBARS

あっち向いてホイした 참, 참, 참 했던 人差し指 집게손가락 触られたいんだ 만지고 싶어 今すぐ来て 지금 곧 와줘 あいまいな君の 애매한 너의 すき間に入りたい 틈새로 들어가고 싶어 あの娘より上手に 그 여자보다 능숙하게 ファンタジスタ 판타지스타 No.0はとっておいて No.0는 남겨둬 愛すべき悪魔 사랑할 수 밖에 없는

逮捕しちゃうぞ(We are POLICEWOMAN) 平松晶子, 玉川紗己子

わたしたち POLICEWOMAN 우리들 폴리스우먼. おしえてあげる えがおで 가르쳐줄께요. 웃는얼굴로. きみたちが しんぱいなのよ わかるでしょ 당신들이 걱정인거예요. 알고있지요? ル－ルは まもらなきゃ 법규는 지켜야만 해요. わたしたち POLICEWOMAN 우리들 폴리스우먼. このまま ほっておけない 이대로 가만둘수 없어요.