友のしるし / Tomo No Shirushi (친구의 징표) Angela Aki

えられ　そして奪われたの 아이오아타에라레 소시테우바와레타노 사랑을 받고 그리고 빼앗긴거야 ?る道を見失っても　?

Today Angela Aki

웃는 오늘을 축복하고 싶어 today この間偶然昔の友達に出?

Tegami - Haikei Jyugo No Kimie Angela Aki

拝啓、この手紙読んでる貴方はどこで何をしているのだろう 十五の僕には誰にも話せない悩みの種があるのです 未来の自分に宛てて書く手紙ならきっと素直に打ち明けられるだるう 今、負けそうで泣きそうで消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けば良いのう？

This Love Angela Aki

「愛があれば平和だ」と 아이가아레바 헤이와다토 "사랑이 있으면 평화롭다"라고 誰かが口にしていた 다레카가쿠치니시테이타 누군가 말했었죠 うなづく人もいれば 우나즈쿠 히토모 이레바 고개를 끄덕이는 사람이 있으면 疑う人もいる 우타카우히토모이루 의심하는 사람도 있죠 苦しみがあるからこそ 쿠루시미가 아루카라 코소 괴로움이 있기때문에

手紙 ～拝啓　十五の君へ～ (Tegami ~Haikei Jyuugo No Kimie~) (편지~배계 15살의 너에게~) Angela Aki

啓　この手紙んでいるあなたは 하이케 코노 테가미 욘데 이루 아나타와 どこで何をしているのだろう 도코데 나니오 시테 이루노다로 十五の僕には誰にも話せない 쥬-고노 보쿠니와 다레니모 하나세나이 みの種があるのです 나야미노 타네가 아루노데스 未の自分に宛てて書く手紙なら 미라이노 지분니 아테테 카쿠 테가미나라 きっと素直に打ち明けられるだろう 킷토 스나오니

Home Angela Aki

繊細な糸で素朴な町に 섬세한 실로 소박한 마을에 縛り付けられてた頃 얽매이고 있었던 시절 見上げる度に空は映した 올려볼 때마다 하늘을 비추었어 遙かに遠い世界を 아득하게 먼 세상을 小さな場所を後にしてから 작은 장소를 떠난지 どれくらいもう経つのだろう 얼마나 지났을까 Home is calling ふるさと　心の中で今でもやさしく響いてる 나의 고향

手紙 ～拝啓　十五の君へ～ (Tegami ~Haikei Jyuugo No Kimie~) (편지~배계 15살의 너에게~) Angela Aki

手紙 ～拝啓 十五の君へ～ 편지 ~ 열 다섯의 그대에게 바칩니다~ 拝啓、この手紙読んでる貴方はどこで何をしているのだろう 삼가 아룁니다, 이 편지를 읽고 계신 당신은 어디서 무엇을 하고 있을까요. 十五の僕には誰にも話せない悩みの種があるのです 열다섯이 된 저는 누구에게도 말 못할 고민거리가 있답니다.

愛のうた (Aino Uta) (사랑의 노래) Angela Aki

真夜中のホテルの部屋 膝枕をしてあげる 寂しそうに光る星が 髪の毛に隠れてる 別れた方が二人のため 誰もがきっとそう言うだろう 理屈の手で 正義の目で 毎日裁かれる エデンの園からも とうとう追い出された Ah 二人に残るものは ひび割れた未来と この愛のうた 愛のうただけ 限られた時間の中で 燃焼しつくして この愛のうたを歌うんだ 純白なこのシーツに 熱い誓いをくるんでも

モラルの葬式 / Moral No Soushiki (Moral의 장례식) Angela Aki

に耳をすました 모후쿠오키테카제노코에니미미오스마시타 상복을 입고 바람의 목소리에 귀를 기울였다 今宵はモラルの葬式だ 코요이와모라루노소우시키다 오늘밤은 도덕의 장례식이다 Pater Noster 流れ星は空の?　樹?

モラルの葬式 (Moral No Soushiki) (도덕의 장례식) Angela Aki

호수는 비애를 수면을 건너는 바람에 전하고 その風が皆を葬儀場に呼んだ 소노카제가미나오소우기바에욘다 그 바람이 모두를 장례식장으로 불렀다 今宵はモラルの葬式だ 코요이와모라루노소우시키다 오늘 밤은 도덕의 장례식이다 前の方に愛が座り　その隣には 마에노호우니아이가스와리 소노토나리니와 앞 쪽에는 사랑이 앉고 그 옆에는 哲学がタバコをくわえ思いにふける

孤獨のカケラ (Kodokuno Kakera) (고독의 파편) - TBS계 드라마 「코도쿠노 카케~이토시키히토요～」주제곡 Angela Aki

時計の針が二時を指して (토케이노하리가니지오사시테) 시계 바늘이 2시를 가리키며 今夜も眠れる夜がた (콩야모네무레루요루가키타) 오늘밤도 잠들 수 있는 밤이 왔어 の一つ失っても (코이노히토츠우시낫테모) 사랑 하나 없어도 動する事はなかった (도우요우수루코토와나캇타) 동요하는 일은 없었어 今までならため息を吐いて (이마마데나라타메이키오츠이테)

One Family (NHK '우주의 물가에 서다' 테마 송) Angela Aki

「あの人達は他人だから」って言うけれど みんな同じ血が通っているんだ 「離れてるから関係ない」って言うけれど いつも遠くで泣き声が聞こえる 向こう岸へ渉る橋がない ならば一緒に舟を作ろう We're brothers and sisters, fathers and mothers 世界中の境界線がなくなれば 孤独はきっと手を取り合って 大きな輪に、家族の輪になるでしょう We

One Melody Angela Aki

本当の愛なら　愛する人を自由にした方がいい (혼토우노 아이나라 아이스루히토오 지유우니시타 호-가 이이) 진실한 사랑이라면 사랑하는 사람을 자유롭게 하는 편이 좋아 それでも戻って来るなら運命　戻らなくても運命 (소레데모 모돗테쿠루나라 운메이 모도라나쿠테모 운메이 ) 그래도 돌아온다면

輝く人 (Kagayakuhito) (빛나는 사람) Angela Aki

安全地帶の家を出て ?

Again - 후지TV계 메자마시TV 테마 곡 Angela Aki

人が口にする最後の一言 鳴り止まぬ後悔のサイレン 臆病がこの胸を支配しているから あなたへの思いを語れない 泣き笑い喜ぶあなたの顔をもっと見ていたい 近くじゃなくすぐ隣で 願いをえたいえたいえたい あなたといしたいいしたいいしたい もう一度あなたと向き合って 願いをえたいえたいえたい 現と理想との間を行き交う 感情の振り子がれ動く 晴れも雨も嵐の中もあなたといていたい

Kiss Me Good-Bye Angela Aki

抱かれ　もう　このまま 츠키니 다카레 모오 코노마마 달에 감싸인채 이제 이대로 全て消えてしまえばいい??????

サクラ色 (Sakura Iro) (벚꽃 색) - Sony 사이버 샷 CM송 Angela Aki

れと愛のまり落ちて貴方を失った (지칸노 나가레토 아이노 하사마리 오치테 아나타오 우시낫타) 시간의 흐름과 사랑의 틈에 빠져 당신을 잃었죠 しくて目を閉じればあの頃の二人がいる (코이시쿠테 메오토지레바 아노코로노 후타리가 이루) 그리워서 눈을 감으면 그때의 두사람이 있어요 色の貴方を忘れないずっとずっとずっと (사쿠라이로노 아나타오 와스레나이 즛토 즛토 즛토

Kokuhaku Angela Aki

私の眼球(目)の水晶体があなたにギュッとオートフォーカス 와타시노 메노 스이쇼우타이가 아나타니 귯토 오토포카스 恋の信号が大脳の後頭葉に流れる 코이노 신고가 다이노우노 코우토우요니 나가레루 左脳から降ってきた言葉 사노우카라 훗테키타 코토바 声帯の振動をバネにして 세이타이노 신도우오 바네니시테 勢い良く「告白」は舌に飛び乗った 이키오이요쿠 코쿠하쿠와 시타니 토비놋테 唇の間をすり

愛の季節 (Ai No Kisetsu) (사랑의 계절) Angela Aki

だった 하지메테운메이오신지테 토비콘다코이닷타 처음으로 운명을 믿고 뛰어든 사랑이었지 夏前に「愛してる」って 突然あなたが言った 나쯔마에니 “아이시테루”테 토쯔젠아나타가잇타 여름의 직전에 “사랑해”라고 그대가 갑자기 말했어 一時停止ボタンがあったなら 放さずにいただろう 잇토키테이시보탄가앗타나라 하나사즈니이타다로우 일시정지 버튼이 있었다면 손을 떼지

愛の季節 / Ai No Kisetsu (사랑의 계절) Angela Aki

肌寒い春の朝に 偶然あなたと出会った 하다자무이하루노아사니 구우젠아나타토데앗타 쌀쌀한 봄날의 아침에 우연히 그대를 만났어 初めて運命を信じて 飛び込んだ恋だった 하지메테운메이오신지테 토비콘다코이닷타 처음으로 운명을 믿고 뛰어든 사랑이었어 夏前に「愛してる」って 突然あなたが言った 나쯔마에니 “아이시테루”테 토쯔젠아나타가잇타 여름의 직전에 “사랑해”라고 그대가 갑자기

Knockin' On Heaven's Door Angela Aki

君が　笑う時は　僕が　となりに　いる。 kimiga warau tokiwa bokuga tonarini iru. 君が　死ぬ時は　僕が　ここに　いる。 kimiga sinutokiwa bokuga kokoni iru. 海と青空が　背中合わせる場所 umito aozoraga senakaawaseru basyo.

今でも… (지금도…) angela

今でも… Fuu…　歌った帰り　自転車道で描いた 夢なら… Fuu…　鮮やかなまま　あたしのここにあるよ 今でも… 今はちょっと待って　一人になって考えたいことがあるの 自分を見失いそうで 歳をとっていくと　何やるにも　勢いが落ちてくのね そうはなりたくないから ママになっちゃった友人が　あたしにぼやいた 「好きなこと出来るなんて羨ましい」 手探りで不安なのに 今でも… Fuu…　歌った帰り　自転車道

アンダンテに恋をして! (안단테로 사랑을 해봐!) - 애니메이션 「여성향 게임의 파멸 플래그밖에 없는 악역 영애로 환생해버렸다… X」 OP 테마 angela

セオリーどおりに奔走　セシボン パーティーが始まる　ウィ セボン ぐっと近寄れる距離で 新たな物語はごきげん　ようこそ 今宵のドレスに舞う　スパンコール 急展開しちゃう？！　

綺麗な夜空 angela

綺麗な夜空 宇宙のステルヴィア Ending 歌 : angela あたしはいつも空（そら）を　光（ひか）る空（そら）を見上（みあ）げてた 아타시와 이츠모 소라오 히카루 소라오 미아게테타 나는 언제나 하늘을 빛나는 하늘을 올려다봤어 飛（と）び立（た）つの翼（つばさ）　手（て）に入（い）れ　この空（そら）見下（みお）ろしてみたいの 토비타츠노

Two face aki

夢のように忘れて行く 유메노요-니 와스레떼 유쿠 꿈처럼 잊혀져 가는 昨日を見ることも出來なくて 키노-오 미루 코토모 데키나쿠떼 어제를 보는 것조차 할 수 없어서 ずっと今も震えているような 즛또 이마모 후루에떼 이루요-나 계속 지금도 떨고 있는듯한 この體もみんな消えてしまえばいいね 고노 카라다모 민나 키에떼시마에바 이이네 이 몸조차

Stellvia ED-綺麗な夜空 angela

あたしはいつも空（そら）を　光（ひか）る空（そら）を見上（みあ）げてた 아타시와 이츠모 소라오 히카루 소라오 미아게테타 나는 언제나 하늘을 빛나는 하늘을 올려다봤어 飛（と）び立（た）つの翼（つばさ）　手（て）に入（い）れ　この空（そら）見下（みお）ろしてみたいの 토비타츠노 츠바사 테니 이레 코노 소라 미오로시테미타이노 날 수 있는 날개를 손에

Yes-No (Yes No) Aki Shion

今なんていったの? 他のこと考えて君のこと ぼんやり見てた好きな人はいるの?

Pure Heart ∼世界で 一番 アナタが 好き∼ aki

あふれそうな淚を 兩手でそっと受け止めて 아후레소-나 나미다오 료-테데 솟또 으케토메떼 흐를듯한 눈물을 두손으로 살며시 받아줘요 こぼれる想いを抱きしめて 코보레루 오모이오 다키시메떼 넘쳐나는 마음을 끌어안아줘요 戀をしてるココロのパスワ－ド あなたには敎えてあげるよ 코이오 시떼루 코코로노 파스와-도 아나타니와 오시에떼 아게루요 사랑을 하고있는

Mirai to yuu na no Kotae angela

誰（だれ）のために　愛（あい）のために　夢（ゆめ）のために人（ひと）は生（い）きるの？ 다레노 타메니 아이노 타메니 유메노 타메니 히토와 이키루노? 누구를 위해서 사랑을 위해서 꿈을 위해서 사람은 살아가는 걸까? 答（こた）えはいくつあるんだろう 코타에와 이쿠츠 아루은다로오 답은 몇 개 있겠지 迷（まよ）いながら　挫（くじ）けながら　?

Proof angela

心臟(しんぞう)に 手(て)を あて 確認(かくにん)してみる 시음조오니 테오 아테 카쿠니은시테미루 심장에 손을 대서 확인해보네 「あたし」と ゆう 名(な)の 存在(そんざい) 「아타시」토 유우 나노 소은자이 「나」란 이름의 존재 規則(きそく) 正(ただ)しく 動(うご)く カウントダウンのような 키소쿠 타다시쿠 우고쿠 카우운토다우운노요오나 규칙에 맞게

Fly Alive angela

貫いた　革命は宇宙へ飛び立つ時 撃てよ　それが運命 僕を操るものが僕じゃないような 逃れられない闇に　流されながら 守るべきものならここにあると　足掻く本能 貫いた　革命は宇宙へFly Alive 噛みつけ 守るべきものの為に 心　食いしばれ 確かめて　願いの向こうにある星を 撃てよ　それが運命 世界はどんな時も動き続ける 擦り切れてゆく記憶　終われない理由(わけ) 何処に伝えればいい？　

未來とゆう名の答え angela

誰（だれ）のために　愛（あい）のために　夢（ゆめ）のために人（ひと）は生（い）きるの？ 다레노 타메니 아이노 타메니 유메노 타메니 히토와 이키루노? 누구를 위해서 사랑을 위해서 꿈을 위해서 사람은 살아가는 걸까?

RIDE aki

今まで信じたものを竝べてみる 目の前に 이마마데 신지따 모노오 나란베떼 미루 메노 마에니 지금까지 믿고 있덕 것들을 열거해보네 눈 앞에 誰に何を言われようとずっと 走る 다레니 나니오 이와레요-토 즛또 하시루 그누가 뭐라 한다해도 계속 달릴거야 夢と希望と現實 重なるこの世界の中で 유메토 키보-토 겐지쯔 카사나루 고노 세카이노 나카데 꿈과 희망과

僕じゃない (내가 아니야) (TV 애니메이션 '혁명기 발브레이드' 엔딩테마) Angela

「想いの丈」は小さな箱に仕舞ったまま 「오모이노타케」 와치이사나하코니시맛타마마 「커다란 마음」은 작은 상자에 넣어둔 채 大事に 大事にしてたのに 다이지니 다이지니시테다노니 소중히, 소중하게 두었는데 簡単に踏み壊されてしまった 카은타은니후미코와사레시마앗타 간단히도 짜부러지고 말았어 僕じゃない 僕じゃない 僕じゃない 보쿠쟈나이 보쿠쟈나이 보쿠쟈나이 내가

ひとひらの未来 (한 조각의 미래) - 애니메이션 「영원의 831」 주제가 angela

朝靄に霞む　置き去りの記憶は 誰も僕を知らない場所へ　導いた声 何処に行けばいい？　迫る時間(とき)を止めて この世界が僕を試す理由を探して すり減らしたかかとが土を蹴る はらはらと舞い散る桜 僕をかすめ　季節を変える 色の無い未来を彩ってゆくのならば 願いはひとひら　終わらない 動き始めていく　踏みしめた残像 明日がまだ　誰のものでもないと言うなら この手でほら　掴めると信じていい？

僕等の歌 (우리들의 노래) angela

胸が高鳴った　未来を信じた 打ちのめされても　 立ち上がって 遠回りしても　寄り道でもいいだろう 何度でも巡ってWill you be there 落ち込んだ夜と　傷ついた朝を 幾億と超えて　辿り着いた 未知なる道でも　君が居ればAll right 約束のステージでWill you be there 這いつくばってでも　しがみついてきた あの日の幼い僕等の誓い The night is long

Separation angela

Separation テレビ東京系 テレビアニメ「蒼穹のファフナ-」エンディングテ-マ TV도쿄 계열 TV애니메이션「창궁의 파프너」엔딩 테마 작사 atsuko 작곡 KATSU·atsuko 편곡 KATSU 노래 angela 해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 眩(まぶ)しすぎる

Separation angela

眩(まぶ)しすぎる 朝(あさ)は「諦(あきら)め」誘(いざな)うんだね 마부시스기루 아사와「아키라메」이자나우운다네 너무나 눈부신 아침은「포기」하라며 유혹한다네 全(すべ)て さらけ出(だ)して この 身(み)を 委(ゆだ)ねる 스베테 사라케다시테 코노 미오 유다네루 모든 것을 드러내고서 이 몸을 맡기네 握(にぎ)りしめた 冷(つめ)たい 指(ゆび) 君(きみ)は

AYAKASHI - 애니메이션 「AYAKA -아야카」 OP 테마 angela

そっとしていたいのに波風が立っていった 想像していたより騒々しくて呆れた かすれて消えそうな Once again トライも悪くない どっちつかずが傷つかない方法だって どっから来て何処に辿り着いていくんだろう ずっと独りなロジック　さんざっぱら言い聞かせた Hurry up 無我夢中で　ざわついてんだ This wave 変わっていく環境に　ちょっとおぼつかないコントロール 息　殺して　AYAKASHI

Shangri-La ～THE BEYOND～ - 애니메이션 「창궁의 파프너 THE BEYOND」 12화 삽입곡 angela

愚かでいいのだろう　見渡す夢の痕 さよなら　蒼き日々よ 流れに身を任せ　いつか大人になってゆく 少しずつ汚れてゆく事なの?

The end of the world angela

The end of the world 「宇宙の ステルヴィア」 エンディングテ-マ 「우주의 스텔비아」 2기 엔딩 테마 작사 atsuko 작곡 atsuko/katsu 노래 angela by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) この 空(そら)の 行(ゆ)く 果(は)てに 코노 소라노 유쿠 하테니

Nidome no Aki ni Rie Ida, 42nd Street

出逢いと別れをつなぐタグポート 懐かしくてたどりついたの 白いノースピアを背中に見て キャビンの中で私を強く抱いた あの人を追いかけたわ 光る指輪に気もつかずに あの時 少しだけ大人だったなら あなたの過ち 許せたのに 今でもあなただけ 心閉ざしても 消える事のない過ぎた日々が 残るだけ 襟を立てたままで海を見つめる 一人きりで風の中を なぜ帰ってきたの 振り向いてまで あの時 少しだけ大人だったなら

あなたがくれたヒカリ (당신이 준 빛) - 애니메이션 「여성향 게임의 파멸 플래그밖에 없는 악역 영애로 환생해버렸다...X」 삽입곡 angela

愛のカタチが見えたときに　ほころぶような居場所があった そこに咲いている優しい花を　纏うあなたを見ていたかった 上手く言えない想いだけが　僕を無口にさせていく どうやってもまだ 伝えたい愛があると　僕の心が叫ぶよ 声にすれば消えゆきそうで どんなときでも　守れるように ただそばに居たくて もしも出会えぬままでいたら　息を殺したままに生きた 尖った言葉　孤独　痛み　全て閉ざしてやり過ごした そんな過去

Peace of mind angela

心(こころ)は 繋(つな)がるかな 코코로와 츠나가루카나 마음이 이어질까나 どこか 寂(さび)しげな 笑顔(えがお) 도코카 사비시게나 에가오 어딘지 쓸쓸해 보이는 미소 癒(いや)せたら いいのに 이야세타라 이이노니 치유해줄 수 있다면 좋을 텐데 近(ちか)すぎて 気(き)づけなかった 치카스기테 키즈케나카앗타 너무 가까워서

Piece of mind angela

あれば 도레쿠라이 지카응가 아레바 어느 정도의 시간이 있어야 心(こころ)は 繋(つな)がるかな 코코로와 츠나가루카나 마음이 이어질까나 どこか 寂(さび)しげな 笑顔(えがお) 도코카 사비시게나 에가오 어딘지 쓸쓸해 보이는 미소 癒(いや)せたら いいのに 이야세타라 이이노니 치유해줄 수 있다면 좋을 텐데 近(ちか)すぎて 気

Dead set angela

Angela - Dead set [출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 目の前に廣がってるこの世界信じて 메노마에니히로갓테루코노세카이신지테 눈앞에펼쳐져있는이세상을믿어요 同じ樣で同じでない日常はジオラマ 오나지요-데오나지데나이니치죠-와지오라마 같은듯하면서같지않은일상은디오라마 疑うこと知った時に自分の足で立った氣がした 우타가우코토싯타토키니지분노아시데탓타키가시타

Grow me aki

どうしてなの? 少しづつ あなたと私出逢えたこと 도-시떼나노? 스코시즈쯔 아나타토 와타시 데아에따 코토 어째설까?

Dear my best friend angela

「宇宙のステルヴィア」最終回ED dear my best friend 作詞 / atsuko 作曲 / atsuko＆KATSU 編曲 / KATSU 歌 / angela Translated by AoiHousen (siegzeon@hitel.net) --------------------------------------------------

Start again - 애니메이션 「창궁의 파프너 BEHIND THE LINE」 테마 angela

さっきまでの花火が夜を　いつもより濃くしていったから うまく言えない言葉も この闇を照らすような瞬きになっていった いつもの帰り道だけど　何かが変わっていくようで 選んだ道の先 少しずつ違う未来　待っているのかな 今　ここから 抱えた希望の重さは時に　胸にほころぶ燈火 ずっとこのままでいられないこと 誰もが気づいているから この始まりが向かうべき場所で 君の名前を呼んでいられたら… 声にならない声が

明日へのbrilliant road angela

明日へのbrilliant road 宇宙のステルヴィア Opening 歌 : angela 空(そら)を 仰(あお)ぎ 星(ほし)を みちて 飛(と)び 立(た)つの 明日(あす)への brilliant road 소라오 아오기 호시오 미치테 토비타츠노 아스에노 brilliant road 하늘을 올려다보는 별이여 가득히 날아올라라 내일로의 brilliant