마가복음(Mark) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음9장 1 또 그들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 여기 서 있는 사람 중에는 죽기 전에 하나님의 나라가 권능으로 임하는 것을 볼 자들도 있느니라 하시니라 And he said to them, "I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before ...

마가복음(Mark) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음1장 1 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라 The beginning of the gospel about Jesus Christ, the Son of God. 2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라 It is written in Isaiah the prophet:...

마가복음(Mark) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음2장 1 수 일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. 2 많은 사람이 모여서 문 앞까지도 들어설 자리가 없게 되었는데 예수께서...

마가복음(Mark) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음3장 1 예수께서 다시 회당에 들어가시니 한쪽 손 마른 사람이 거기 있는지라 Another time he went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. 2 사람들이 예수를 고발하려 하여 안식일에 그 사람을 고치시는가 주시하고 있거늘 Some of t...

마가복음(Mark) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음4장 1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여들거늘 예수께서 바다에 떠 있는 배에 올라 앉으시고 온 무리는 바닷가 육지에 있더라 Again Jesus began to teach by the lake. The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat...

마가복음(Mark) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음5장 1 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 2 배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라 When Jesus got out of the boat, a man with an...

마가복음(Mark) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음6장 1 예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 따르니라 Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. 2 안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 이르되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느냐 이 사람이 받은 지혜와 그...

마가복음(Mark) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음7장 1 바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and 2 그의 제자 중 몇 사람이 부정한 손 곧 씻지 아니한 손으로 ...

마가복음(Mark) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음8장 1 그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되 During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said, 2 내가 무리를 ...

마가복음(Mark) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음10장 1 예수께서 거기서 떠나 유대 지경과 요단 강 건너편으로 가시니 무리가 다시 모여들거늘 예수께서 다시 전례대로 가르치시더니 Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him,...

마가복음(Mark) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음11장 1 그들이 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게와 베다니에 이르렀을 때에 예수께서 제자 중 둘을 보내시며 As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples, ...

마가복음(Mark) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음12장 1 예수께서 비유로 그들에게 말씀하시되 한 사람이 포도원을 만들어 산울타리로 두르고 즙 짜는 틀을 만들고 망대를 지어서 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니 He then began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug ...

마가복음(Mark) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음13장 1 예수께서 성전에서 나가실 때에 제자 중 하나가 이르되 선생님이여 보소서 이 돌들이 어떠하며 이 건물들이 어떠하니이까 As he was leaving the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher! What massive stones! What magnificent bu...

마가복음(Mark) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음14장 1 이틀이 지나면 유월절과 무교절이라 대제사장들과 서기관들이 예수를 흉계로 잡아 죽일 방도를 구하며 Now the Passover and the Feast of Unleavened Bread were only two days away, and the chief priests and the teachers of the law were ...

마가복음(Mark) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음15장 1 새벽에 대제사장들이 즉시 장로들과 서기관들 곧 온 공회와 더불어 의논하고 예수를 결박하여 끌고 가서 빌라도에게 넘겨 주니 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reache...

마가복음(Mark) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마가복음16장 1 안식일이 지나매 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 또 살로메가 가서 예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었다가 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to ...

에스겔(Ezekiel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

who had the writing kit at his side 4 여호와께서 이르시되 너는 예루살렘 성읍 중에 순행하여 그 가운데에서 행하는 모든 가증한 일로 말미암아 탄식하며 우는 자의 이마에 표를 그리라 하시고 and said to him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark

창세기(Genesis) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기9장 1 하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라 Then God blessed Noah and his sons, saying to them, "Be fruitful and increase in number and fill the earth. 2 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 ...

출애굽기(Exodus) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기9장 1 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게 들어가서 그에게 이르라 히브리 사람의 하나님 여호와께서 말씀하시기를 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD, the God of the Heb...

레위기(Leviticus) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기9장 1 여덟째 날에 모세가 아론과 그의 아들들과 이스라엘 장로들을 불러다가 On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel. 2 아론에게 이르되 속죄제를 위하여 흠 없는 송아지를 가져오고 번제를 위하여 흠 없는 숫양을 여호와 앞에 가져다 ...

잠언(Proverbs) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

잠언9장 1 지혜가 그의 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고 Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars. 2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set ...

전도서(Ecclesiastes) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

전도서9장 1 이 모든 것을 내가 마음에 두고 이 모든 것을 살펴 본즉 의인들이나 지혜자들이나 그들의 행위나 모두 다 하나님의 손 안에 있으니 사랑을 받을는지 미움을 받을는지 사람이 알지 못하는 것은 모두 그들의 미래의 일들임이니라 So I reflected on all this and concluded that the righteous and t...

예레미야(Jeremiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

예레미야9장 1 어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 될꼬 죽임을 당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 울리로다 Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people...

다니엘(Daniel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

다니엘9장 1 메대 족속 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 나라 왕으로 세움을 받던 첫 해 In the first year of Darius son of Xerxes (a Mede by descent), who was made ruler over the Babylonian kingdom- 2 곧 그 통치 원년에 나 다니엘이 책을 통해...

호세아(Hosea) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

호세아9장 1 이스라엘아 너는 이방 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 네가 음행하여 네 하나님을 떠나고 각 타작 마당에서 음행의 값을 좋아하였느니라 Do not rejoice, O Israel; do not be jubilant like the other nations. For you have been unfaithful to your God; you l...

아모스(Amos) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

아모스9장 1 내가 보니 주께서 제단 곁에 서서 이르시되 기둥 머리를 쳐서 문지방이 움직이게 하며 그것으로 부서져서 무리의 머리에 떨어지게 하라 내가 그 남은 자를 칼로 죽이리니 그 중에서 한 사람도 도망하지 못하며 그 중에서 한 사람도 피하지 못하리라 I saw the Lord standing by the altar, and he said: "S...

스가랴(Zechariah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

스가랴9장 1 여호와의 말씀이 하드락 땅에 내리며 다메섹에 머물리니 사람들과 이스라엘 모든 지파의 눈이 여호와를 우러러봄이니라 The word of the LORD is against the land of Hadrach and will rest upon Damascus-for the eyes of men and all the tribes of Is...

마태복음(Matthew) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음9장 1 예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니 Jesus stepped into a boat, crossed over and came to his own town. 2 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 이르시되 작은 자야 안심하라 네 죄 사함을 받았느니라 S...

누가복음(Luke) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

누가복음9장 1 예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, 2 하나님의...

요한복음(John) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한복음9장 1 예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라 As he went along, he saw a man blind from birth. 2 제자들이 물어 이르되 랍비여 이 사람이 맹인으로 난 것이 누구의 죄로 인함이니이까 자기니이까 그의 부모니이까 His disciples asked him, "Rabb...

사도행전(Acts) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사동행전9장 1 사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서 Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest 2 다메섹 여러 회당에 가져갈 공문을...

신명기(Deuteronomy) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기9장 1 이스라엘아 들으라 네가 오늘 요단을 건너 너보다 강대한 나라들로 들어가서 그것을 차지하리니 그 성읍들은 크고 성벽은 하늘에 닿았으며 Hear, O Israel. You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than y...

여호수아(Joshua) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고 However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai, 4 꾀를 내어 사신의 모양을 꾸미되 해어진 전대와 해어지고 찢어져서 기운 가죽 포도주 부대를 나귀에 싣고 they resorted to a ruse

사사기(Judges) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기9장 1 여룹바알의 아들 아비멜렉이 세겜에 가서 그의 어머니의 형제에게 이르러 그들과 그의 외조부의 집의 온 가족에게 말하여 이르되 Abimelech son of Jerub-Baal went to his mother's brothers in Shechem and said to them and to all his mother's clan, ...

에스라(Ezra) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스라9장 1 이 일 후에 방백들이 내게 나아와 이르되 이스라엘 백성과 제사장들과 레위 사람들이 이 땅 백성들에게서 떠나지 아니하고 가나안 사람들과 헷 사람들과 브리스 사람들과 여부스 사람들과 암몬 사람들과 모압 사람들과 애굽 사람들과 아모리 사람들의 가증한 일을 행하여 After these things had been done, the leade...

느헤미야(Nehemiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아9장 1 그 달 스무나흗 날에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베 옷을 입고 티끌을 무릅쓰며 On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and having dust on their he...

에스더(Esther) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스더9장 1 아달월 곧 열두째 달 십삼일은 왕의 어명을 시행하게 된 날이라 유다인의 대적들이 그들을 제거하기를 바랐더니 유다인이 도리어 자기들을 미워하는 자들을 제거하게 된 그 날에 On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the edict commanded by the ki...

욥기(Job) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

욥기9장 1 욥이 대답하여 이르되 Then Job replied: 2 진실로 내가 이 일이 그런 줄을 알거니와 인생이 어찌 하나님 앞에 의로우랴 "Indeed, I know that this is true. But how can a mortal be righteous before God? 3 사람이 하나님께 변론하기...

시편(Psalms) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

시편9장 1 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기이한 일들을 전하리이다 I will praise you, O LORD, with all my heart; I will tell of all your wonders. 2 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지존하신 주의 이름을 찬송하리니 I will be glad and rejoice i...

로마서(Romans) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서9장 1-2 내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 나에게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 내 양심이 성령 안에서 나와 더불어 증언하노니 I speak the truth in Christ-I am not lying, my conscience confirms it in the Holy Spirit- I ...

히브리서(Hebrews) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서9장 1 첫 언약에도 섬기는 예법과 세상에 속한 성소가 있더라 Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. 2 예비한 첫 장막이 있고 그 안에 등잔대와 상과 진설병이 있으니 이는 성소라 일컫고 A tabernacle was...

요한계시록(Revelation) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록9장 1 다섯째 천사가 나팔을 불매 내가 보니 하늘에서 땅에 떨어진 별 하나가 있는데 그가 무저갱의 열쇠를 받았더라 The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key t...

이사야(Isaiah) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야9장 1 전에 고통 받던 자들에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시를 당하게 하셨더니 후에는 해변 길과 요단 저쪽 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라 Nevertheless, there will be no more gloom for those who were in distress. In the past he...

민수기(Numbers) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기9장 1 애굽 땅에서 나온 다음 해 첫째 달에 여호와께서 시내 광야에서 모세에게 말씀하여 이르시되 The LORD spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month of the second year after they came out of Egypt. He said, 2 이스라...

사무엘상(1 Samuel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘상9장 1 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자요 베고랏의 증손이요 아비아의 현손이며 베냐민 사람이더라 There was a Benjamite, a man of standing, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of B...

사무엘하(2 Samuel) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사무엘하9장 1 다윗이 이르되 사울의 집에 아직도 남은 사람이 있느냐 내가 요나단으로 말미암아 그 사람에게 은총을 베풀리라 하니라 David asked, "Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?" 2 ...

열왕기상(1 Kings) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기상9장 1 솔로몬이 여호와의 성전과 왕궁 건축하기를 마치며 자기가 이루기를 원하던 모든 것을 마친 때에 When Solomon had finished building the temple of the LORD and the royal palace, and had achieved all he had desired to do, 2 여...

열왕기하(2 Kings) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

열왕기하9장 1 선지자 엘리사가 선지자의 제자 중 하나를 불러 이르되 너는 허리를 동이고 이 기름병을 손에 가지고 길르앗 라못으로 가라 The prophet Elisha summoned a man from the company of the prophets and said to him, "Tuck your cloak into your belt, ta...

역대상(1 Chronicles) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대상9장 1 온 이스라엘이 그 계보대로 계수되어 그들은 이스라엘 왕조실록에 기록되니라 유다가 범죄함으로 말미암아 바벨론으로 사로잡혀 갔더니 All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel. The people of Judah were taken...

역대하(2 Chronicles) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

역대하9장 1 스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 질문으로 솔로몬을 시험하고자 하여 예루살렘에 이르니 매우 많은 시종들을 거느리고 향품과 많은 금과 보석을 낙타에 실었더라 그가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매 When the queen of Sheba heard of Solomon's fame, she came to ...