마태복음(Matthew) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음3장 1 그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 말하되 In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea 2 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven i...

마태복음(Matthew) 1장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음1장 1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: 2 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고 Abraham was the father of...

마태복음(Matthew) 2장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음2장 1 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2 유대인의 왕으로 나신...

마태복음(Matthew) 4장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음4장 1 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. 2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라 After fasting forty days and for...

마태복음(Matthew) 5장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음5장 1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2 입을 열어 가르쳐 이르시되 and he began to teach the...

마태복음(Matthew) 6장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음6장 1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라 "Be careful not to do your 'acts of righteousness' before men, to be seen by them. If you do, you will have no re...

마태복음(Matthew) 7장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음7장 1 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라 "Do not judge, or you too will be judged. 2 너희가 비판하는 그 비판으로 너희가 비판을 받을 것이요 너희가 헤아리는 그 헤아림으로 너희가 헤아림을 받을 것이니라 For in the same way you judge others, you wil...

마태복음(Matthew) 8장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음8장 1 예수께서 산에서 내려 오시니 수많은 무리가 따르니라 When he came down from the mountainside, large crowds followed him. 2 한 나병환자가 나아와 절하며 이르되 주여 원하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있나이다 하거늘 A man with leprosy came and...

마태복음(Matthew) 9장 Anna Desmarais, Tony Ruse

awe; and they praised God, who had given such authority to men. 9 예수께서 그 곳을 떠나 지나가시다가 마태라 하는 사람이 세관에 앉아 있는 것을 보시고 이르시되 나를 따르라 하시니 일어나 따르니라 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew

마태복음(Matthew) 10장 Anna Desmarais, Tony Ruse

apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; 3 빌립과 바돌로매, 도마와 세리 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오, Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew

마태복음(Matthew) 11장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음11장 1 예수께서 열두 제자에게 명하기를 마치시고 이에 그들의 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나 가시니라 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galil...

마태복음(Matthew) 12장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음12장 1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat th...

마태복음(Matthew) 13장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음13장 1 그 날 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매 That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. 2 큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 서 있더니 Such large crowds gathered aroun...

마태복음(Matthew) 14장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음14장 1 그 때에 분봉 왕 헤롯이 예수의 소문을 듣고 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus, 2 그 신하들에게 이르되 이는 세례 요한이라 그가 죽은 자 가운데서 살아났으니 그러므로 이런 능력이 그 속에서 역사하는도다 하더라 and he said to...

마태복음(Matthew) 15장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음15장 1 그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 이르되 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, 2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 전통을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다 "...

마태복음(Matthew) 16장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음16장 1 바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로부터 오는 표적 보이기를 청하니 The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven. 2 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 저녁에 하늘...

마태복음(Matthew) 17장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음17장 1 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. ...

마태복음(Matthew) 18장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음18장 1 그 때에 제자들이 예수께 나아와 이르되 천국에서는 누가 크니이까 At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?" 2 예수께서 한 어린 아이를 불러 그들 가운데 세우시고 He calle...

마태복음(Matthew) 19장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음19장 1 예수께서 이 말씀을 마치시고 갈릴리를 떠나 요단 강 건너 유대 지경에 이르시니 When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan. 2 큰 무...

마태복음(Matthew) 20장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음20장 1 천국은 마치 품꾼을 얻어 포도원에 들여보내려고 이른 아침에 나간 집 주인과 같으니 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard. 2 그가 하루 한 데나리...

마태복음(Matthew) 21장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음21장 1 그들이 예루살렘에 가까이 가서 감람 산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자를 보내시며 As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples, 2 이르시되 너희는 맞은편 마을로 가라 그리하...

마태복음(Matthew) 22장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음22장 1 예수께서 다시 비유로 대답하여 이르시되 Jesus spoke to them again in parables, saying: 2 천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니 "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banq...

마태복음(Matthew) 23장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음23장 1 이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 이르시되 Then Jesus said to the crowds and to his disciples: 2 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니 "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat. ...

마태복음(Matthew) 24장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음24장 1 예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings. 2 대답하여 이르시되 너...

마태복음(Matthew) 25장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음25장 1 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니 "At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. 2 그 중의 다섯은 미련하고 ...

마태복음(Matthew) 26장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음26장 1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되 When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples, 2 너희가 아는 바와 같이 이틀이 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리리라 하시더라 "As you know,...

마태복음(Matthew) 27장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음27장 1 새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고 Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death. 2 결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게...

마태복음(Matthew) 28장 Anna Desmarais, Tony Ruse

마태복음28장 1 안식일이 다 지나고 안식 후 첫날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb. 2 큰...

마가복음(Mark) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder); 18 또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 및 다대오와 가나안인 시몬이며 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew

사도행전(Acts) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사도행전3장 1 제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer-at three in the afternoon. 2 나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸...

로마서(Romans) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

로마서3장 1 그런즉 유대인의 나음이 무엇이며 할례의 유익이 무엇이냐 What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision? 2 범사에 많으니 우선은 그들이 하나님의 말씀을 맡았음이니라 Much in every way! First ...

갈라디아서(Galatians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

갈라디아서2장 1 십사 년 후에 내가 바나바와 함께 디도를 데리고 다시 예루살렘에 올라갔나니 Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. 2 계시를 따라 올라가 내가 이방 가운데서 전파하는 복음을 그...

에베소서(Ephesians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에베소서3장 1 이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방인을 위하여 갇힌 자 된 나 바울이 말하거니와 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles- 2 너희를 위하여 내게 주신 하나님의 그 은혜의 경륜을 너희가 들었을 터이라 S...

빌립보서(Philippians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

빌립보서3장 1 끝으로 나의 형제들아 주 안에서 기뻐하라 너희에게 같은 말을 쓰는 것이 내게는 수고로움이 없고 너희에게는 안전하니라 Finally, my brothers, rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a saf...

골로새서(Colossians) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

골로새서3장 1 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라 Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right h...

디소서(Titus) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

디도서3장 1 너는 그들로 하여금 통치자들과 권세 잡은 자들에게 복종하며 순종하며 모든 선한 일 행하기를 준비하게 하며 Remind the people to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to do whatever is good, 2 아무도 비방하...

히브리서(Hebrews) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

히브리서3장 1 그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라 Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom...

출애굽기(Exodus) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

출애굽기3장 1 모세가 그의 장인 미디안 제사장 이드로의 양 떼를 치더니 그 떼를 광야 서쪽으로 인도하여 하나님의 산 호렙에 이르매 Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side o...

레위기(Leviticus) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

레위기3장 1 사람이 만일 화목제의 제물을 예물로 드리되 소로 드리려면 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 여호와 앞에 드릴지니 " 'If someone's offering is a fellowship offering, and he offers an animal from the herd, whether male or female, he is to p...

민수기(Numbers) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

민수기3장 1 여호와께서 시내 산에서 모세와 말씀하실 때에 아론과 모세가 낳은 자는 이러하니라 This is the account of the family of Aaron and Moses at the time the LORD talked with Moses on Mount Sinai. 2 아론의 아들들의 이름은 이러하니 장자는 나답...

신명기(Deuteronomy) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

신명기3장 1 우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕 옥이 그의 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 에드레이에서 싸우고자 하는지라 Next we turned and went up along the road toward Bashan, and Og king of Bashan with his whole army marched out to me...

야고보서(James) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

야고보서3장 1 내 형제들아 너희는 선생된 우리가 더 큰 심판을 받을 줄 알고 선생이 많이 되지 말라 Not many of you should presume to be teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly. 2 우리가...

요한계시록(Revelation) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

요한계시록3장 1 사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다 "To the angel of the church in Sardis write:These are the words of him who holds the seven spirits o...

이사야(Isaiah) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

이사야3장 1 보라 주 만군의 여호와께서 예루살렘과 유다가 의뢰하며 의지하는 것을 제하여 버리시되 곧 그가 의지하는 모든 양식과 그가 의지하는 모든 물과 See now, the Lord, the LORD Almighty, is about to take from Jerusalem and Judah both supply and support: all ...

창세기(Genesis) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

창세기3장 1 그런데 뱀은 여호와 하나님이 지으신 들짐승 중에 가장 간교하니라 뱀이 여자에게 물어 이르되 하나님이 참으로 너희에게 동산 모든 나무의 열매를 먹지 말라 하시더냐 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to th...

여호수아(Joshua) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

여호수아3장 1 또 여호수아가 아침에 일찍이 일어나서 그와 모든 이스라엘 자손들과 더불어 싯딤에서 떠나 요단에 이르러 건너가기 전에 거기서 유숙하니라 Early in the morning Joshua and all the Israelites set out from Shittim and went to the Jordan, where they camp...

사사기(Judges) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

사사기3장 1 여호와께서 가나안의 모든 전쟁들을 알지 못한 이스라엘을 시험하려 하시며 These are the nations the LORD left to test all those Israelites who had not experienced any of the wars in Canaan 2 이스라엘 자손의 세대 중에 아직 전쟁을 ...

룻기(Ruth) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

룻기3장 1 룻의 시어머니 나오미가 그에게 이르되 내 딸아 내가 너를 위하여 안식할 곳을 구하여 너를 복되게 하여야 하지 않겠느냐 One day Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, should I not try to find a home for you, where you will be well...

에스라(Ezra) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

에스라3장 1 이스라엘 자손이 각자의 성읍에 살았더니 일곱째 달에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라 When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns, the people assembled as one man in Jerusalem. 2 요사닥의 아들 ...

느헤미야(Nehemiah) 3장 Anna Desmarais, Tony Ruse

느헤미아3장 1 그 때에 대제사장 엘리아십이 그의 형제 제사장들과 함께 일어나 양문을 건축하여 성별하고 문짝을 달고 또 성벽을 건축하여 함메아 망대에서부터 하나넬 망대까지 성별하였고 Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They...