ちいさな一步で CoCo

だいぶ無理して 笑ってるみたい 매우 무리해도 웃는 것 같아 僕の言葉をわざと はぐらかすけど 내 말을 일부러 얼버무리지만 部屋に 戾って壁にもたれてる 방에서 없었던일로하고 벽에 기대고 있어 悲しい姿 目に見えるよう 슬픈모습이 눈이 보여 友達なのに なぜか 친구인데도 왜 友達だから たぶん 친구이니까 아마?

淚のつぼみたち CoCo

淚のつぼみたち My Love 今夜だけは門限遲れていい 星屑舞う輔道 あなたとふたり步きたい My Days 見守るようにそばにいてくれたね ほんとに大切な ひとがやっとわかったの 心そらしたまま 私ずっと あなたを 戀と友達のあいだで搖らしてた 淚のつぼみたちが胸の奧でひらいて あざやかにあざやかに愛という花がさく 未來のつぼみたちよ この腕に抱

Live Version CoCo

ごらん始まるよ 胸を焦がす ダンスヴァ一ジョン それは君だけの 夢を刻む ライヴヴァ一ジョン 淚に とざされた夜へ ひろげる ハ一トのラボラ 映らないチャンネルには どんな未來が見えたの 微笑みをとりもどして 今夜 聽かせて ごらん始まるよ 待ちこがれた ダンスヴァ一ジョン 時に流れ見失った熱いビ一ト それは一度だけ かなえられる ライヴヴァ一ジョン 信じて

ささやかな誘惑 CoCo

ささやかな秘密を 아주 조그마한 비밀을 胸の奧に 刻みたいの 가슴속에 새겨둘꺼에요 ひとりでオトナには ならないでね あなた혼자서 어른이되어버리진 말아줘요.. 그대여..

君の歌,僕の歌 CoCo

)いでる わたし 무의식적으로 서두르는 나 夢(ゆめ)さえ ひとつに 꿈조차 하나로 決(き)められないのに 결정하지 못하면서… “君(きみ)は君(きみ)のままで “너는 너대로 ただ 今(いま)を生(い)きること”

乙女のリハ一サル CoCo

방과후의 교실에서 친구끼리 いま ひそかな想い そっと占うの 지금의 은근한 마음을 살며시 점쳐봐요 いつか上手に戀するため 언젠가 능숙하게 사랑하기 위해 神樣がくれた この時間(とき)を 신께서 주신 이 시간을 傷つくことも そうね 乙女のリハ一サル

なぜ CoCo

もう知らない 点滅するシグナルに (모우시라나이 덴메쯔스루시구나루니) 이젠 모르겠어 계속 보내는 나의 신호에 振り向くきっかけもくれないのね (후리무쿠 키잇까케모쿠레나이노네)왜 돌아봐 주지도 않는거니 肩を奇せ すれちかう戀人たち (가따오요세 스레찌가우고이비또타찌)어깨를 기대고 스쳐지나가는 연인들 今すく戾りたい 私の負け (이마스구모도리따이 와따시노마케

もう泣かないで CoCo

もう泣かないで 街角(まちかど)が 映(うつ)し出(だ)す 淋(さび)し氣(け)なシルエット 私(わたし)よ さよならのセリフ 今(いま) 信(しん)じられずに 聞(き)いた クラクションさえ ドラムのように この胸(むね) 叩(たた)き 淚(なみだ)を誘(さそ)いはじめるの ララバイ 元氣(げんき)お出(だ)して もう泣(な)かないで 明日(あした)にられば すべて

戀のジャンクション CoCo

じゅんじょうかれんな すはだに ひをつけ청순가련한 알몸에 불을 붙이고 なんども すきだと ささやいたあと몇 번이고 좋아한다고 속삭인 이후 ないものねだりが とくいな その めは생떼를 부리는것이 특기였던 그 눈동자는 だれかの えがおに うばわれてる누군가의 웃는 얼굴에 빼앗겼어요 わからない よくばりな あなた いちずになぜ いかないの 모르겠어.

FIRST SNOW CoCo

The First Snow だけど 今(いま)は 一人(ひとり)きりの クリスマス 遠(どお)く街(まち)に響(ひび)く silent night パ-ティの 誘(さそ)いも Eveの 夜(よる)は 二人(ふたり)の ためだけ あけていたの 戀人(こいびと)と 初(はじ)めての おもいきりオシャレして キャンドル 燈(とも)し 二人(ふたり)で 過(す)ごす日(ひ)を ずっと

Newsな未來 CoCo

悲しい報道聞いたあの夜に 슬픈 보도를 들었던 그 밤에 ちいさな誓いたてた 작은 맹세를 했어요 背中を抱くカと同じだげ 등을 껴안은 힘과 같을 만큼 あなたに愛をつたえたいと 당신에게 사랑을 전하고 싶다고 金靑 びた

神樣はいじわるじゃない CoCo

彼女はずっと こわれさった戀に 立ち止まり 淚をふいてたよ 彼はこの頃 見えないあしたに ただぼんやりたたずみ しょげてたよ 二人が きょう出逢ったのは 小さな でも素敵な偶然 you can try to find 微笑みが とてもまぶしくて you can find your smile 氣づいたよ 神樣はそんなにいじわるじゃないって 同じ氣持ちを わけあえるだけで

さよならから始まゐ物語 CoCo

春の陽射し やさしい 봄의 햇살 상냥해 ホ一ムの片隅で 집의 한구석에서 わざとらしく騷いでいる 떠들썩하게 웅성대고 있던 あなたと仲間達 당신과 동료들

さよならから始まゐ物語 CoCo

春の陽射し やさしい 봄의 햇살 상냥해 ホ一ムの片隅で 집의 한구석에서 わざとらしく騷いでいる 떠들썩하게 웅성대고 있던 あなたと仲間達 당신과 동료들

思い出がいっぱい CoCo

始業ベルに氣にしながら 驅けてくるクラスメイト 시작종에 신경을 쓰면서 달려오는 동급생. 聲かけるの ねえ 'おはよう!' 말을 걸어요. 음 '안녕!' 夏草が薰る鋪道 微笑みで始まる朝 여름 풀 향기나는 도로. 미소로 시작하는 아침.

夢は眠らない CoCo

Growin' Up Growin' Up 悲しみのテキスト おぼえてゆくたび 슬픔의 text 기억해 갈때마다 素直な氣持ちを なくしていたの 순진한 기분을 없게 했었어요 鏡の向こうの 不思議な少女(アリス) 거울의 저쪽편에

君の翼 CoCo

君の翼 大丈夫 ひとりでも へいき へいきよ なくなんて きみらしくない LOOK! こんなに ともだち いるじゃない とべるまで みつめてる この ばしょからね まぶしいよね まぶしすぎる うごきだすよ うごきだそう きみの ほら つばさの かげ おおぞら さがすよ おなじ ゆめ もってた ひみつを ひみつを.....

EQUALロマンス CoCo

바닷가에 멈춘 차안 そうふたりは こんなにちかくにいても 그 둘은 이렇게 가까이 있는데도 みえないバリア じゃましているのはなぜ 보이지않는 장벽이 방해하는 것은 왜... 9なみだがふれそう 눈물이 흐를듯해요. DARLIN' JUST FOR YOU まよわない 내사랑, 당신 때문에 헤매지는 않아요.

らんま 1/2(EQUALロマンス) CoCo

そう ふたりは こんな ちかくに いても 그 둘은 이렇게나 가까이 있는데 みえない バリア じゃましているのは なぜ 보이지않는 벽이 가로막는것은 왜... なみだが ふれそう 눈물이 흐를듯해요. DARLIN' JUST FOR YOU まよわない 내사랑, 당신때문에 헤메지 않아요. とびきり ドキドキ ください 설레이게 해주세요.

EQUALロマンス CoCo

EQUAL ロマンス 노래: CoCo DARLIN' JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를위해 기다리고 있어요. こころに ゾクゾク あげたい 설레이게 해주고 싶어요. あなたの ゆびさきが いざなう ロマンス 당신의 손끝이 이끄는 로맨스. うんめいごと きっと FALLIN' LOVE 운명처럼 사랑에 빠졌어요.

メロディ一 CoCo

あなたが眼った窓邊へと 당신이 잠들었던 창가에 とどけメロディ一 다다른 멜로디 いつもくれた笑顔に 언제나 웃어 주었던 얼굴에 返す何もないの 되돌리면

橫浜 Boy Style CoCo

みなとへと つづく みちを ふたり かたよせて 항구로 향하는 길을 두사람 어깨를 기대고..

OUT of BLUE ～ふたりの傳說～ CoCo

夢じゃないの逢の うでの中で眠るの 꿈이 아니에요 우연히 만났어요 손안에서 잠자고 있어요 せつないほど 愛されるの 안타까울만큼 사랑받고 있어요 胸にさわぐ傳說 予感ひとつテレパシ- 가슴에 울려대는 전설 한개의 텔레파시 예감 呼んでいてね いつまでも 부르고 있어요 언제까지나 ああ 目印の星なら 燃えつきた後よ 아, 표적이 되는 별이라면 불타버린 후에요

オ一バ一ナイト ハイキング (Overnight Hiking - 오버나이트 하이킹) Cali≠Gari

さぁ、夜が來た。?夜中だね。 ?びた哲學を剝製にしたら探しに出掛けよう。 禁じられた印象派が、 この世界から盜み隱した 『誰も見た事の無い色』を。 月。星。アルケミ一。 作り物は誰？ 親切な詐欺師が?えてくれる。 オ一バ一ナイト ハイキング。夜を步く。 掃れない道でも此處にいるよりはいいね。 オ一バ一ナイト ハイキング。今は步く。

ひとりじゃないから / Hitorizya Naikara (혼자가 아니니까) Kanatsuki Takuya

いを忘れはしない 하루노카제야나츠노니오이오와스레와시나이 봄바람이나여름향기를잊거나하지는않을거야 朝陽の下で逢おうよ夜を越えて 아사히노시타데아오-요요루오코에테 아침햇살아래서만나자밤을넘어 自分らしく步いてゆけもう一人じゃないから 지분라시쿠아루이테유케모-히토리쟈나이카라 자신답게걸어가이제혼자가아니니까 いつかは心の奧の小さな部屋 이츠카와코코로노오쿠노치-사나해야

ひとりじゃないから / Hitorijya Naikara (혼자가 아니니까) Kanatsuki Takuya

いを忘れはしない 하루노카제야나츠노니오이오와스레와시나이 봄바람이나여름향기를잊거나하지는않을거야 朝陽の下で逢おうよ夜を越えて 아사히노시타데아오-요요루오코에테 아침햇살아래서만나자밤을넘어 自分らしく步いてゆけもう一人じゃないから 지분라시쿠아루이테유케모-히토리쟈나이카라 자신답게걸어가이제혼자가아니니까 いつかは心の奧の小さな部屋 이츠카와코코로노오쿠노치-사나해야

春·ミルキ一ウェイ CoCo

歌って get to the sky 戀と夢と 노래불러줘요 get to the sky 사랑과 꿈과 お願い catch to the stars 朝と夜と 제발요 catch to the stars 아침과 밤과 春の神のたて笛 聞こえたら勇氣か出てくるよ 봄의 신의 피리소리가 들린다면 용기가 나요 萌え木色のロ一プ着てても

夏の友達 CoCo

水(みず)たまり平氣(へびき) 自車(じでんしゃ)で行(い)こうよ 물고인 웅덩이 개의치 않고 자동차로 가자구요 夏(なつ)がいそいでる あの虹(にじ)の眞下(ました)へ 여름이 서두르고 있어 저 무지개 바로 밑에서 フ-ルへ走(はし)る子供(もとも)たちみたいに 풀[pool]로 달려가는 어린이들처럼 退屈(だいくつ

란마1/2 3op 추억이가득 CoCo

思い出がいっぱい - 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト (시교오베루 키니 시나가라 카케테쿠루 쿠라스메이토) 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' (코에카케루노 네에 '오하요오!') 말을걸어요. '안녕!'

You're my treasure ～ 遠い約束 CoCo

セピアになどならない 암갈색같은것은 되지않아 たぶんずっと このままずっと 아마계속, 이대로 계속 昔はよかったと ぼんやり云うような 예전에는 좋았었다고 아련히 말한 것 같은 大人になんてなりたくないけれど 어른같은것은 되고 싶지 않지만 あなたと知り合って 重ねた每日は 당신과 알게되서, 쌓여진 하루하루는 これから何が起きても忘れないから 이제부터 어떤일이

はんぶん不思議 CoCo

夕陽ににしむ この川べりで そっと肩をならべて 저녁노을에 물드는 이 강가에서 살짝 어깨를 나란히 하며 草野球を見ている 圖書館からの歸り道 풋내기 야구를 보고 있어요 도서관에서 돌아오는 길 あなたはル-ル說明ばかり 夢中になってるから

はんぶん不思議 CoCo

夕陽ににしむ この川べりで そっと肩をならべて 저녁노을에 물드는 이 강가에서 살짝 어깨를 나란히 하며 草野球を見ている 圖書館からの歸り道 풋내기 야구를 보고 있어요 도서관에서 돌아오는 길 あなたはル-ル說明ばかり 夢中になってるから

ひとりじゃないから Takuya Kanatsuki

氣がつけばいつの日でも誰かと支え合い 깨달아보면 언제든 누군가와 서로를 지탱해 泣いたり笑ったりして友達になった 울거나 웃거나하며 친구가 되었어 遠こ步いてく夢の種は記憶の中 먼길을 걸어가 꿈의 씨앗은 기억속에 春の風や夏のいを忘れはしない 봄바람이나 여름향기를 잊거나 하지는 않을거야 朝陽の下で逢おうよ夜を越えて 아침햇살아래서 만나자 밤을넘어

天使のチャイム CoCo

RI-RIN-RIN こころの奧に屆いた 戀のチャイムは 사랑의 차임이 마음속에 닿았다 いたずらな天使からの 贈りものね 장난스런 천사로부터의 선물 For You And Me はしゃぎながら タ暮れ道 저녁이 저무는 길 달려가면서 手をつないだとき 손을 잡았을 때

チョウダイ！ 유재덕 (YANAGI)

一度だけ 君のその心をチョウダイ 一度でいいから 引かれちゃうな君を見つめると 何だか胸がドキッとしちゃいそう 男心こんなに揺さぶっては 夢のように消えて行く君 恋という甘さに脳内が支配されて 気づけばもう片思いさ これじゃダメだよな 恋は恋で忘れなくちゃいけない 探せー新しいダーリン、恋を探せ チョウダイ！ チョウダイ！一度だけ 君のその全てをチョウダイ僕にだけ おいで！おいで！

絆(KIZUNA) 카메나시 카즈야

先の事どれほどに考えていても 사키노고토도레호도니캉가에떼이떼모 앞의 일을 아무리 생각해봐도 本當の事なんて誰にも見えない 혼또노고토난떼다레니모미에나이 진실 따위 누구에게도 보이지않아 暗く心に何かがつまって 쿠라쿠코코로니나니까가쯔맛떼 어두워진 마음에 뭔가가 꽉 막혀서 過ちばかり繰り返してた 아야마치바카리쿠리카에시떼따 실수만 반복하고있었어

一?に??? Max

二人の距離を 　ちょっと遠くしていた 후타리노코리오 좃 - 또오쿠시테이타 두 사람의 이별을 잠시 멀리하고 있어 一緖にいたいと　はじめて想った 잇쇼니이타이토 하지메테오못타 함께 있고 싶어 시작한 생각이 一緖にいれたら 　この冬もずっと 잇쇼니이레타라 고노후유모즛토 함께 있게되면 이 겨울도 꼭 今度逢える時は 　もっと素直になりたい 곤또아에루도키와

悲しゐをやさしさに 나루토 3기 OP

そうさ 悲(かな)しみを やさしさに 소오사 카나시미오 야사시사니 그렇다구 슬픔을 상냥함으로 自分(じぶん)らしさを 力(ちから)に 지부운라시사오 치카라니 자신다움을 힘으로 迷(まよ)いながらでも いい 步(ある)きだして 마요이나가라데모 이이 아루키다시테 망설여도 괜찮아 걷기 시작해 もう 一回(いっかい) もう 一回(いっかい) 모오 이익카이 모오 이익카이

悲しみをやさしさに Little By Little

[출처]http://www.jieumai.com/ そうさ 悲(かな)しみを やさしさに 소오사 카나시미오 야사시사니 그렇다구 슬픔을 상냥함으로 自分(じぶん)らしさを 力(ちから)に 지부운라시사오 치카라니 자신다움을 힘으로 迷(まよ)いながらでも いい 步(ある)きだして 마요이나가라데모 이이 아루키다시테 망설여도 괜찮아 걷기 시작해 もう 一回(いっかい

悲しみをやさしさに Little By Little

そうさ 悲(かな)しみを やさしさに 소오사 카나시미오 야사시사니 그렇다구 슬픔을 상냥함으로 自分(じぶん)らしさを 力(ちから)に 지부운라시사오 치카라니 자신다움을 힘으로 迷(まよ)いながらでも いい 步(ある)きだして 마요이나가라데모 이이 아루키다시테 망설여도 괜찮아 걷기 시작해 もう 一回(いっかい) もう 一回(いっかい) 모오 이익카이 모오 이익카이

나루토 3기 OP-슬픔을 다정함으로 Little By Little

そうさ 悲(かな)しみを やさしさに 소오사 카나시미오 야사시사니 그렇다구 슬픔을 상냥함으로 自分(じぶん)らしさを 力(ちから)に 지부운라시사오 치카라니 자신다움을 힘으로 迷(まよ)いながらでも いい 步(ある)きだして 마요이나가라데모 이이 아루키다시테 망설여도 괜찮아 걷기 시작해 もう 一回(いっかい) もう 一回(いっかい) 모오 이익카이 모오 이익카이

ナミダ流星群 LiSA

んだ　この星空さえ 나미다데니진다 코노호시조라사에 눈물로 번진 이 별하늘마저 忘れてしまう時が來ても 와스레테시마우토키가키테모 잊어 버리는 때가 와도 忘れない 와스레나이 잊지않아 このきもちは 코노키모치와 이 기분은 今は　そっと 이마와 솟토 지금은 살짝 流れる淚の　一粒一粒にね 나가레루나미다노 히토츠 히토츠니네 흐르는 눈물 하나하나에

オアシス 矢野眞紀

二十數年ほど自分を生かして來たけれどいまだに一人では無事にと步いたとかつけたことがないし 니쥬-스-넨노호도지분오이카시테키타케레도마다니히토리데와부지니아루이타토카츠케타코토가나이시 이십몇년정도살아왔지만지금에와서혼자서무사히잘걸어왔는지신경써본적도없고 一つになれぬ每日はただただ重たくて他人だらけの道を步く私はもうくらくら 히토츠니나레누마이니치타다타다오모타쿠테타닌다라케노미치오아루쿠와타시와모-쿠라쿠라

함께걷자 강철의연금술사

ゆっくり步(ある)こうよ 心(こころ)を繫(つな)いで 유웃꾸리 아루코오요 코코로오 쯔나이데 천천히 걸어가자 마음을 맞잡고 *エルンスト 戀(こい)を知(し)ってこのハ－ト 化學變化(かがくへんか)を起(おこ)し 코이오 시잇떼 코노 하아또 카가쿠헤엥까오 오코시 사랑을 알고부터 이 마음은 화학 변화를 일으켜 ひとりきりで生(い)きることが 寂(さび)しくなった

Audience Hamasaki Ayumi

AUDIENCE さあ兩手を廣げて 사아료오테오히로게테 자아 양손을 펼쳐서 一緖に手を叩いて步こう 잇쇼니테오타타이테아루코오 같이 박수를 치면서 걸어요 走り出す時には 하시리다스토키니와 달리기 시작할 때에는 ここへ來て共に始めよう 코코에키테토모니하지메요오 여기에 와서 같이 시작해요 別に誰より先を步いて行こう 베츠니다레요리사키오아루이테이코오

AUDIENCE (EURO-POWER MIX) Hamasaki Ayumi

일본어:さあ兩手を廣げて 한국어:사아료오테오히로게테 해석 :자아 양손을 펼쳐서 一緖に手を叩いて步こう 잇쇼니테오타타이테아루코오 같이 박수를 치면서 걸어요 走り出す時には 하시리다스토키니와 달리기 시작할 때에는 ここへ來て共に始めよう 코코에키테토모니하지메요오 여기에 와서 같이 시작해요

Rats & star ~あの一番星へ~ 鈴木雅之

반짝이며흔들리는그눈에비치는빛 心から思うそう僕といついつまでも 코코로카라오모우소-보쿠토이츠이츠마데모 마음으로부터생각해그래나와언제언제까지나 一目惚れだよ可愛い淚とその笑顔 히토메보레다요카와이나미다토소노에가오 한눈에반했어귀여운눈물과그웃는얼굴 君に夢中さ一緖にいようよいつでも 키미니무츄-사잇쇼니이요-요이츠데모 그대에게빠져있지함께있어언제까지나

悲しゐをやさしさぬ 나루토 3기 OP

自分(じぶん)らしさを 力(ちから)に 지부운라시사오 치카라니 자신다움을 힘으로 迷(まよ)いながらでも いい 步(ある)きだして 마요이나가라데모 이이 아루키다시테 망설여도 괜찮아 걷기 시작해 もう 一回(いっかい) もう 一回(いっかい) 모오 이익카이 모오 이익카이 한 번 더 한 번 더 誰(だれ)かの 期待(きたい)に ずっと 應(こた)え 다레카노

ステップ / Step Ohara Sakurako

溢れる自信なんて そもそもないけど 自分のこの手で いちいち觸りたい 初期衝動信じて ハラハラしていたい 每日が本番(ステ-ジ)さ ほどほどじゃ終われない 泣きべそかいたって 照れ笑いしたって かまわないよ いつもの仲間がいる 君の小さなそのステップが 誰か踊らせている だから だから 今はまだ 投げ出したりしないで 僕の小さなこのステップは 君と繫がっている ほらね ほらね 今日もまた 君と刻む確

나루토 3기 OP 悲しゐをやさしさぬ

自分(じぶん)らしさを 力(ちから)に 지부운라시사오 치카라니 자신다움을 힘으로 迷(まよ)いながらでも いい 步(ある)きだして 마요이나가라데모 이이 아루키다시테 망설여도 괜찮아 걷기 시작해 もう 一回(いっかい) もう 一回(いっかい) 모오 이익카이 모오 이익카이 한 번 더 한 번 더 誰(だれ)かの 期待(きたい)に ずっと 應(こた)え 다레카노