いっしょに歸ろう (Isshoni Kaerou - 함께 돌아가자) Going Under Ground

あぁ　ため息で吹き消した窓の景色　重ねた田?道 そうか　ずっと君は待ってるんだね… 息が出?なくなるほど忙しい日?が　?を作った 一?に居ても何故かうわの空で　心はすれ違うね いつも言い?を用意して　受話器を上げたり下げたりの休日 君の?を聞けば辛くなるよ　?えないから… ?りたい…君が居るあの街へ　最終の列車飛び?って 話したい事が山ほどあるんだ　大好きな?

步いて歸ろう (Aruite Kaerou / 걸어서 돌아가자) Saito Kazuyoshi

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく 誰にも言えないことは どうすりゃいいの?

うちに歸ろう(집으로 가자) Cauliflowers

擦れ違う車をなんとなく眺めて 스레찌가우 구루마오 난또나꾸나가메떼 지나쳐가는 자동차를 아무생각없이 바라봐 どうやら日は暮れて行くみたい 도우야라 히와쿠레떼유꾸 미따이 어짜피 태양은 지는 것 같아 ゆれゆれながら沈んで行く赤い日 유레유레나가라 시즌데 유꾸 아까이히 흔들흔들거리며 잠겨가는 붉은 태양 大丈夫 夜の闇は優しく抱いてくれる 다이죠우부 요루노야미와

步いて歸ろう (Single ver.) (Aruite Kaerou - 걸어서 돌아가자) Saito Kazuyoshi

走る街を見下ろして 하시루마치오미오로시테 달리는 거리를 내려다 봐요 のんびり雲が泳いでく 놈비리쿠모가오요이데쿠 한가로이 구름이 헤엄쳐가요 誰にも言えないことは 다레니모이에나이코토와 누구에게도 말할 수 없는 것은 どうすりゃいいの? おしえて 도-스랴이이노?오시에테 어떻게 해야 좋죠?

두사람으로 돌아가자 - H2 ending 西脇 唯(Nishiwaki Yui)

ずっとずっと つないであるける てを 만약, 만약 너의 손을 もしももしも あなたが もってるなら... 계속, 계속 잡고서 걸어갈수 있다면...

Yume no Naka e Kaerou Billy Banban

夢の中へ帰ろう　想い出に眠る少年よ 夢の中へ帰ろう　懐かしいあの日へ さよならが人生のうしろ姿なら 過ぎ去った季節は　きっと心の風の駅 秋桜のあの丘も　白い浮雲も 瞳を閉じてたどれば　いまも昔のままだから 若き日が恋しくなっても 届かぬ昨日は悲しみじゃない 夢の中へ帰ろう　想い出に眠る少年よ 夢の中へ帰ろう　懐かしいあの日へ 黄昏が今日の日のたとえ終りでも 歳老いてまた出逢う　あすは見知らぬ風の駅

H2 ending-두사람으로 돌아가자 Unknown

ずっとずっと つないであるける てを 즈읏또 즈읏또 츠나이데아루케루떼오 만약, 만약 너의 손을 もしももしも あなたが もってるなら... 모시모모시모 아나타가 모옷떼루나라 계속, 계속 잡고서 걸어갈수 있다면...

さらば Kinmokusei (キンモクセイ)

ㅡ 필아 사랑한다 ㅡ ---- (cine_joa) 드림 ---- こんにちは　ありがとう　さよなら　また逢いましょう (콘니치와 아리가토- 사요나라 마타 아이마쇼-) 안녕하세요, 고마워요, 안녕히 가세요, 또 만나요 こんにちは　ありがとう　さよなら　また逢いましょう (콘니치와 아리가토- 사요나라 마타 아이마쇼-) 안녕하세요, 고마워요, 안녕히

RTB ムッシュかまやつ

Animation 戰鬪妖精 雪風 ED 夢(ゆめ)でならすぐ鮮(あざ)やかに 꿈에서라면 바로 어제처럼 선명하게 あの日(ひ)を抱(だ)きしめられる 지난 날을 끌어안을 수 있네 いくつもの夏(なつ)を見送(みおく)り 몇 번인지 모를 여름을 보내며 ここまで來(き)たけど 여기까지 왔지만 Go away to home 今(いま)すぐ歸(かえ)ろう 지금

なんでぼくらは (Nande Bokurawa - 왜 우리는) Going Under Ground

ったんだろう 君は僕のかわいい人 そばにおいで朝になって ドアを開けるまでは まだいいよ　まだいいよ 言葉にまだしなくても ただいつも　ただいつも いたずらに僕を困らせて きっと僕らは?付くんだろう こんなふうに?付くんだろう 君の前ではやさしくなる とがった?

Ashitae Kaeru/ アシタヘカエル (내일로 돌아가자) CHEMISTRY

少し遠いけど　步いて歸ろう　タイルふたつの　いつもの步幅で 「こうして步いていけば いつかはちゃんと部屋にたどり着いているんだろうなぁ…」 足踏みしてる　言い譯ばかりを かき集め續けても　どこへも進めはしないまま バランスとって　足を踏ん張って　立ちつくし續けても 昨日を繰り返してるだけじゃ　きっとボクは どこへも?

きみといっしょに (Kimito Isshoni : 너와 함께) Paris Match

さびしときはてをつないでね 외로울 땐 손을 잡아요 さかをのぼる きみといっしょに 언덕을 올라요 그대와 함께 そばにいるよ もう なかないで 곁에 있어요 더는 울지 말아요 すてきなひび かぜとともに 멋진 나날들 바람과 함께 ゆめにみた もりのいろ とりどり 꿈에서 본 숲의 빛깔은 가지각색 くれよんをわすれても かしてあげる 크레파스를 잊어버렸어도 빌려줄게요

歸り道 大塚愛

今宵の月は淚もろい 코요이노츠키와나미다모로이 오늘밤의달은눈물이가득 ただ照らされてトテトテ步く 타다테라사레테토테토테아루쿠 그저비추어져서투벅투벅걸어요 轉がした石コロコロ… 코로가시타이시코로코로… 발로찬돌은데굴데굴… 完全には轉がりきれないね 칸젠니와코로가리키레나이네 완전히구르지는않네요 夢がさめてさめた時には 유메가사메테사메타토키니와

Yume no Naka e Kaerou(Single version) Billy Banban

夢の中へ帰ろう　想い出に眠る少年よ 夢の中へ帰ろう　懐かしいあの日へ さよならが人生のうしろ姿なら 過ぎ去った季節は　きっと心の風の駅 秋桜のあの丘も　白い浮雲も 瞳を閉じてたどれば　いまも昔のままだから 若き日が恋しくなっても 届かぬ昨日は悲しみじゃない 夢の中へ帰ろう　想い出に眠る少年よ 夢の中へ帰ろう　懐かしいあの日へ 黄昏が今日の日のたとえ終りでも 歳老いてまた出逢う　あすは見知らぬ風の駅

すべての音樂が鳴りやんだあとに (Subeteno Ongakuga Nariyanda Atoni - 모든 음악이 그친 뒤에) Going Under Ground

が鳴り止んだあとには　聞こえてくるだろう 耳をぎゅっと澄ましてみれば　今 探してた世界だ 夜を更かしたあの頃 ひとりでいた部屋を ?たしたあの音を 思って歌おう そう路地裏で夢を見ている ほら　若いバンクスが履いてるブ?ツの音はきっと 何よりもきれいだ 待っていたんだ　今日を 話してきたことを 願ってきたことを 思って歌おう もう流さないよ　無?な?は今 音?に?

Tomoni KOKIA

ＹＡＭＡはどこへＭＯＲＩはどこへ きえていったんだろう (야마와 도코에 모리와 도코에 키에테잇탄다로-) 산은 어디로,숲은 어디로 사라지고 있었던걸까..

타요타요 버스를 타요 (일어 버전) 꼬마버스 타요

いっしょに　タヨバス　のろう　(タヨ！) いっしょに　タヨバス　のろう　(タヨ！) みんなで　バス　のって くるまを　へらして　 まもろう ラララララ いっしょに　タヨバス　のろう　(タヨ！) いっしょに　タヨバス　のろう　(タヨ！) どこにでも　いける バス　のって　あおい　ちきゅう まもろう ラララララ いっしょに　タヨバス　のろう　(タヨ！) いっしょに　タヨバス　のろう　(タヨ！)

もしもあなたと暮せたら / Mosimo Anatato Kurasetara (만약 당신과 함께 살 수 있다면) Le Couple

人波流れて行く hitmonami nagarete yuku 週末の交差点で感じたよ shuumatsuno kousatennde kannjitayo ねえ 解けてく靴紐そのままで ne toketeku kutsuhimo sono mamade かけよるその姿をこのまま見ていよう kakeyoru sono sugata kono mama mite iyou だからいっしょに暮らしたいって

アシタヘカエル chemistry

[CHEMISTRY] アシタヘカエル (내일로 돌아간다) 少し遠いけど　步いて歸ろう　タイルふたつの　いつもの步幅で 조금 멀지만, 걸어서 돌아가자. 타일 2개를 넘는 평상시의 보폭으로.

アシタヘカエル (아시타에 카에루) Chemistry

少し遠いけど　步いて歸ろう　タイルふたつの　いつもの步幅で 조금 멀지만, 걸어서 돌아가자. 타일 2개를 넘는 평상시의 보폭으로.

アシタヘカエル / Asitae Kaeru (내일로 돌아가다) Chemistry

CHEMISTRY] アシタヘカエル (내일로 돌아간다) 少し遠いけど　步いて歸ろう　タイルふたつの　いつもの步幅で 조금 멀지만, 걸어서 돌아가자. 타일 2개를 넘는 평상시의 보폭으로.

Asitae Kaeru / アシタヘカエル(내일로 돌아가다) (「爽健美茶」CMソング) CHEMISTRY

少し遠いけど　步いて歸ろう　タイルふたつの　いつもの步幅で 「こうして步いていけば いつかはちゃんと部屋にたどり着いているんだろうなぁ…」 足踏みしてる　言い譯ばかりを かき集め續けても　どこへも進めはしないまま バランスとって　足を踏ん張って　立ちつくし續けても 昨日を繰り返してるだけじゃ　きっとボクは どこへも?

もしもあなたと暮せたら Le Couple

だからいっしょに暮らしたいって dakara isshoni kurashitai tte 素直に思った sunaoni omotta もっと幸せに私がしてあげるから motto shiawaseni watashiga shite ageru kara たとえば雨の日曜 tatoeba ameno nichiyou 聞かせてほしい kikasete hoshii

Kaerimichi Hachikuji Mayoi (Katou Emiri)

ろ 오나카가 나쿠카라 카에로 배가 고파졌으니까 돌아가자 ?っ直ぐおうちへ?ろ 맛스쿠 오오치에 카에로 곧바로 집으로 돌아가자 心が迷うときは その笑顔が目印 코코로가 마요우토키와 소노 에가오가 메지루시 마음이 방황할때는 그 미소가 표지판이야 手と手を?いで?ろ 테토테오 츠나이데 카에로 손과 손을 잡고 돌아가자 一?におうちへ?

丸の内サディスティック Marunouchi Sadistic (마루노우치 새디스틱) (Expo Ver.) Shena Ringo

오챠노미즈 マシャルのにおいで飛んじゃって大變(だいへん)さ 마샬의 향기로 날라 가 버린다면 큰일이야 每(まい)晩(ばん)絶頂(ぜっちょう)に達して居るだけ 매일 밤 절정에 달하고 있을 뿐.

Concentration 20 Amuro Namie

Concentration 20 あのコ-ナを靜(しづ)かに 曲(ま)がって暗(くら)いうちに 아노코나오시즈카니 마갓떼 쿠라이우치니 家(いえ)に戾(もど)ろうかなと 思(おも)ったころ いい感(かん)じに 이에니모도로오카나토 오못타코로 이이칸지니 なってきたからもうちょっと このままそのまま 낫테키타카라 모오촛또 코노마마 소노마마 車(くるま)の助手席

Clang Clang Bang Bang Let's Build! (Japanese Ver.) 꼬마버스 타요

ぐるぐる　ジョロジョロ　がんじょうに(よいしょ) 무엇이든 뚝딱 뚝딱 문제없지~ なんでもかんでも　おまかせ 힘찬 기운 넘치는 공사장! (우와~) げんきいっぱい　こうじげんば(わ～) 쿵쾅쿵쾅 드르륵 드르륵 가장 튼튼하게! 읏쌰! ガッキンゴッキン　ドルルッ　ドルルッ　がんじょうに　つくろう！うっしゃ！ 쿵쾅쿵쾅 드르륵 드르륵 모두 안전하게! 읏쌰!

歸り道 柴田淳

帰り道　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-05-13 출처 : http://the-powder.com 後悔などしないつもりだったのに… 코카이나도시나이츠모리닷타노니 (후회같은건하지않은생각이었는데) 自分を責め続けた帰り道 지분오세메츠즈케타카에리미치 (스스로를계속질책하며돌아오던길) きっとあなたなら

風の中に DEEN

手にいれようとすればするほど 손에 넣으려고 하면 할 수록 大切なもの失ってゆく 소중한 것을 잃어간다 遠い日の丘の上 飛ばした紙ひこうき 아득한 날의 언덕 위에서 날렸던 종이 비행기 その先は無限に廣がっていた 그 앞은 무한하게 펼쳐져 있었지 風の中に何を 바람 속에 무엇을 置いて來たのだろう 두고 온걸까 時は人を變えるけど 시간은 사람을 바꾸지만

Happy Time 金色のコルダ

一緒に帰ろう 같이 돌아가자 明日のことは明日でいいさ 내일 일은 내일 생각해도 돼 今この時は二度とない宝物 지금 이 순간은 두번 다시 돌아오지 않을 보물인 걸 Together　大事にしよう 함께 소중히 여기자 一緒に歩けば失敗なんか 같이 걷노라면 실패담 정도는 笑い飛ばして楽しくなる

ふしぎの海のナディア(人生行路のマ－チ) 水谷優子

(다음 기회를) きょうは あかるく きわめてグ－ 오늘은 밝게... (지극히 GOOD!) あしたも げんきに ちょう バッチグ－ 내일도 힘차게... (굉장히 GOOD!) さあ, みんなで 자, 모두 함께 ちから あわせて がんばろう 힘을 모아 노력하자. (ホレ) ホントの あいを みつけよう 진정한 사랑을 찾아보자.

三振ピエロ (삼진 피에로) BARBARS

笑って 웃어 봐 子供みたいに 어린애처럼 誘って 꼬셔 봐 真っ赤な鼻で 새빨간 코로 歌って 노래해 봐 幼稚なメロディ 유치한 멜로디 僕は三振ピエロ 나는 삼진 피에로 愛してたウサギを殺した 사랑했던 토끼를 죽였어 悲しくなってその絵を描いた 슬퍼져서 그 그림을 그렸지 何も見てないことにしといて 아무것도 보지 않은 걸로 해 두고 サーカスに

おさるさんダンス 치타부

さる　ウッキッキー さる　ウッキッキー さる　ウッキー　ウッキー ウッキッキー さる　ウッキッキー さる　ウッキッキー さる　ウッキー　ウッキー ウッキッキー タララ　タンタン タララ　タンタン タララ　タララ　タンタンタン タララ　タンタン タララ　タンタン タララ　タララ　タンタンタン ねえ　いっしょに　いっしょに おどらない？(ウッキッキー) うん！

BUT BUT BUT 石田 彰

ねえ いままで きみのいたばしょは 네에 이마마데 키미노이타바쇼와 자 지금까지 그대가 있던 장소는 どんなふうに すてきだったの 도은나후우니 스테키다앗타노 어떻게 그렇게도 굉장했나요?

歸り道 / Kaeri Michi (돌아가는 길) Otsuka Ai

今宵の月は淚もろい 코요이노츠키와나미다모로이 오늘밤의 달은 눈물이 가득 ただ照らされてトテトテ步く 타다테라사레테토테토테아루쿠 그저 비추어져서 투벅투벅 걸어요 轉がした石コロコロ 코로가시타이시코로코로 발로 찬 돌은 데굴데굴 完全には轉がりきれないね 칸젠니와코로가리키레나이네 완전히 구르지는 않네요 夢がさめてさめた時には 유메가사메테사메타토키니와

爽快(상쾌) Shooting Touma Minami(CV:Nana Mizuki)

Smile Going Smile Shooting いつだって元気に行こう！ 何だって挑戦で 爽快に決めたいんだ Smile Going Smile Shooting 想像も越えてこう Smile Going Smile Going あれもこれもって　作ってみたいぞっ やってみなきゃわかんない　そうだろ？ 細部にまで凝って　完成してみせる！

おまかせ♪ガ-ディアン / Omakase♪Guardian (맡겨줘♪가디언) Guardians4

らっきー　はっぴー　まかせてね 락키- 합피- 마카세테네 러키 해피 맡겨줘 ウチューのヘイワはアレだけど 우츄-노 헤이와와 아레다케도 우주의 평화는 좀 그렇지만 みんなのこころはまもっちゃう 미은나노 코코로와 마모옷챠우 모두의 마음은 지킬 거야 いっしょに笑おうよ！

おまかせ♪ガ-ディアン / Omakase♪Guardian (맡겨줘♪가디언) (캐릭캐릭 체인지! Ver.) Guardians4 외 2명

らっき?　はっぴ?　まかせてね 락키- 합피- 마카세테네 러키 해피 맡겨줘 ウチュ?のヘイワはアレだけど 우츄-노 헤이와와 아레다케도 우주의 평화는 좀 그렇지만 みんなのこころはまもっちゃう 미은나노 코코로와 마모옷챠우 모두의 마음은 지킬 거야 いっしょに笑おうよ！ 이잇쇼니 와라오오요! 함께 웃자! らっき?　はっぴ?　

おまかせ♪ガ-ディアン / Omakase♪Guardian (맡겨줘♪가디언) Guardians4 외 2명

らっきー　はっぴー　まかせてね 락키- 합피- 마카세테네 러키 해피 맡겨줘 ウチューのヘイワはアレだけど 우츄-노 헤이와와 아레다케도 우주의 평화는 좀 그렇지만 みんなのこころはまもっちゃう 미은나노 코코로와 마모옷챠우 모두의 마음은 지킬 거야 いっしょに笑おうよ！ 이잇쇼니 와라오오요! 함께 웃자!

５しょくのちょうちょ 치타부

「なに？　なに？」 「ちょうちょたちが　ファッションショーしてる！」 「うわぁ！」

but but but Unknown

(ねぇ いままできみのいたばしょは どんなふうにすてきだったの) 자, 말해봐요. 무엇이 당신이 있는 그 곳을 그렇게 특별하게 하는 건가요? うん そうだね きみのことだから せいいっぱい けなげにいきてきたんだろう 물론, 그건 당신이겠죠. 우린 당신이 영웅적인 삶을 살기위해 노력하고 있다고들 말해요.

but but but 슬레이어즈

ねえ いままで きみのいたばしょは 네에 이마마데 키미노이타바쇼 와 자 지금까지 그대가 있던 장소는 どんなふうに すてきだったの 도응나후우니 스테키닷 타노 어떻게 그렇게도 굉장했나요?

Under The Sky cloudica

Under the Sky 爆裂天使 Ending 歌 : cloudica 人込（ひとご）みの中（なか）で　動（うご）けずにいたよ 히토고미노 나카데 우고케즈니 이타요 인파 속에서 움직이지 못하고 있었어 涙（なみだ）の声（こえ）さえ　届（とど）かないこの街（まち） 나미다노 코에사에 토도카나이 코노 마치

魔法騎士 レイア－ス(モコナ音頭でぷぷぷのぷ) 推名へきる, 吉田古奈美, 笠原弘

光 モコナ おんどで おどろうよ みんな いっしょに なかよく おどろ 모코나 노래로 춤춰요. 모두 함께 사이좋게 춤춰요. 'ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ' うたいおどれば たのしいな '뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌' 춤추고 노래하면 즐거워요. みんな しってる モコナだよ いつも わらって にこにこ してる 모두가 알고있는 모코나예요.

おまかせ♪ガーディアン - 맡겨줘♪가디언 Guardians4

らっき はっぴ まかせてね 랏키- 핫피- 마카세테네 러키 해피 맡겨만 줘 ウチュのへイワは アレだけど 우츄-노 헤이와와 아레다케도 우주의 평화는 그렇지만 みんなの こころは まもっちゃう 민나노 코코로와 마모옷챠우 모두의 마음은 지킬 거야 いっしょに 笑おうよ! 이잇쇼니 와라오오요 함께 웃자!

フラストレ-ション ミュ-ジック Hysteric Blue

頭１個(いっご)じゃ足(た)りない 아따마잇고쟈다리나이 머리 하나만으로는 부족해 もういいGoing　背中は暗(くら)い陰(かげ)で一杯(いっぱい) 모-이-Going 사나카와꾸라이카게데잇빠이 이제 좋아, Going.

<BUT BUT BUT(제로스 테마곡)>

ねぇ 今(いま)まで君(きみ)の居(い)た場所(ばしょ)は どんなふうにステキだったの 네에 이마마데키미노이타바쇼하 도응나후우니스테키다앗타노 네에, 지금까지 당신이 있었던 곳은 얼마나 멋졌나요?

But! But! But!

ねぇ 今(いま)まで君(きみ)の居(い)た場所(ばしょ)は どんなふうにステキだったの 네에 이마마데키미노이타바쇼하 도응나후우니스테키다앗타노 네에, 지금까지 당신이 있었던 곳은 얼마나 멋졌나요?

슬레이어즈-But But But Unknown

(ねぇ いままできみのいたばしょは どんなふうにすてきだったの) 네에 이마마데 키미노 이타바쇼와 돈나후우니 스테키다앗타노 네, 지금까지 당신이 있었던 장소는 어떤 멋진곳이었죠? うん そうだね きみのことだから せいいっぱい けなげにいきてきたんだろう 응 소오다네 키미노 코토다카라 세잇빠이 케나게니 이키테키탄다로우 응, 그렇군요.

Marunochi sadystick/ 丸の內サディスティック Shena Ringo

報酬(ほうしゅう)は入社後平行線で 東京は愛せど何にも無い リッケン620頂戴(ちょうだい) 19万も持って居ない　御茶(おちゃ)の水(みず) マ－シャルのにおいで飛んじゃって大變さ 每晩(まいばん)絶頂(ぜつちょう)に達(たっ)して居るだけ ラット1つを商賣(しょうばい)道具(どうぐ)にしているさ そしたらベンジ-が肺(はい)に映ってトリップ 最近は銀座で警官ごっこ