抱きしめて (愛は夢のように)(안고서/사랑은 꿈처럼) Itsuwa Mayumi

제목: 抱きしめて(愛は夢のように） 다끼시메떼(아이와 유메노요우니) (꽉 안아줘요-(사랑은 꿈을 꾸듯) *작곡,작사.노래: itsuwa mayumi * 韓譯: 이미애 ささやかな幸せに 사사야까나시아와세니 (사소한 행복감에) いしれていた私 요이시레떼이따 와따시 (도취되었던 저였어요.)

抱きしめて(愛は夢のように) Itsuwa Mayumi

ささやかな幸せに 사사야까나시아와세니 (사소한 행복감에) 酔いしれていた私 요이시레떼이따 와따시 (도취되었던 저였어요.) いつかは 終わる夢と 이쯔까와 오와루유메또 (언젠가는 끝날 꿈이라고) 心で 知りながらも 고꼬로데 시리나가라모 (마음으로 알면서도.....) そうよ 私は 貴方を死ぬほど 소우요 와따시와 아나따오시누호도 (그래요.

koibitoyo ITSUWA MAYUMI

1절~ 枯葉(かれは)散(ち)る夕暮(ゆうぐ)れは 來る日の寒(さむ)さをものがたり 雨に壞(こわ)れたベンチには 愛をささやく歌もない 戀人よ　そばにいて こごえる私のそばにいてよ そしてひとこと　 この別(わか)れ話(ばなし)が 冗談(じょうだん)だよと　笑ってほしい 2절~ 砂利路(じゃりみち)を驅(か)け足(あし)で マラソン人が行き過ぎる まるで忘却(ぼうきゃく)

Kohibitoyo(戀人よ)연인이여 Itsuwa Mayumi

Kohibitoyo(戀人よ)연인이여 枯葉散る夕暮れは 카레하치루유우구레와 고엽이 지는 해질녘은 來る日の寒さをものがたり 쿠루히노사무사오모노가타리 내일의 추위를 말해주는데 雨に壞れたベンチには 아메니코와레타벤치니와 비에 부서진 벤치에는 愛をささやく歌もない 아이오사사야쿠우타모나이 사랑을 속삭이는 노래마저 사라져 戀人よ　そばにいて

Kohibitoyo Mayumi Itsuwa

枯葉散る夕暮れは 카레하치루유우구레와 고엽이 지는 해질녘은 來る日の寒さをものがたり 쿠루히노사무사오모노가타리 내일의 추위를 말해주는데 雨に壞れたベンチには 아메니코와레타벤치니와 비에 부서진 벤치에는 愛をささやく歌もない 아이오사사야쿠우타모나이 사랑을 속삭이는 노래마저 사라져 戀人よ　そばにいて 코이비토요 소바니이테 연인이여 곁에

戀人よ Itsuwa Mayumi

枯葉散る夕暮れはる日の (가레하치루 유구레와 구루히노) 寒さをものがたり (사무사오 모노 가타리) 마른잎 떨어지는 저녁놀은 다가올 날의 추위를 얘기하고 雨にれたベンチには (아메니 코와레타 벤치니와) 愛をささやく歌もない (아이오 사사야끄우타모 나이) 비에 부스러진 벤치에는 사랑을 속삭이는 노래도 없네 人よ そばにいて (코이비토요 소바니

戀人よ / Koibitoyo (연인이여) Itsuwa Mayumi

(1절) 枯れ葉散る夕暮れは,くる日の寒さをものがたり 카레하치루 유구레와 쿠루히 사무사오 모노가타리 낙엽이 떨어지는 석양은 새날의 싸늘함을 이야기하고 雨にこわれたベンチには 愛をささやく歌も無い 아메니 코와레타 벤치니와 아이오 사사야쿠 우타모나이 비로 망가진 벤치에는 사랑을 속삭이는 노래도 없네 こいびとよ そばにいて こごえる私のそばにいてよ

戀人ょ Itsuwa Maumi

枯葉散る夕暮れは 낙엽떨어지는 해질녘은 가레하찌루유쿠레와 來る日の寒さをものがたり 오는날의 추위를 이야기하네 구루히노사무사오모노가타리 雨に壞れたベンチには 비에 부서진 벤치에는 아메니고와레타벤치니와 愛をささやく 歌もない

夢のかけら - 꿈의 조각 Elephant Kashimashi

夢のかけら 僕らは いつまでも追いかけるのさ 君はネコで 俺は?つき 破裂しそうな夢の?間で ずれてるようなオレの口癖 ?れてる君の?顔 傷つけあったいつもの部屋 上手な?だけじゃ どうしようもないのさ どんなに抱きしめても 乾いた喉 冷たい水を ぐっと?んで癒したけれど 右手でそっと?をかきあげ さめてる君のまなざし 過ぎ去った日?を 胸に抱き?

Sakura Yamamoto Mayumi

さくら　ひらひら　舞い降りて落ちて 사쿠라 히라히라 마이오리테오치테 벚꽃이 팔랑 팔랑 내려앉아 지고 れる　想いのたけを　抱きしめた 유레루 오모이노타케오 다키시메타 흔들리는 추억을 전부 가슴에 품었어 君と　春に　願いし　あの夢は 키미토 하루니 네가이시 아노유메와 너와 봄에 바라던 그 꿈은 今も見えているよさくら舞い散る 이마모미에테이루요사쿠라마이치루

君の夢 신혜성

寄せ合ったら それで愛し合えた　oh 言葉じゃなく吐息で 分かり合えてたね　二人 君の香りと　たわむれた風が 今は街を　いたずらに吹く つかもうとするたび　すりけてく また　夢を見る もう一度君を　抱きしめたい あのころに　返って こんなさよならは　夢だったと 僕のこと　笑ってみて 「口付けが上手ね」 wow そうささやきながら ah 君は目を閉じるよ

bless you Yonekura Chihiro

I bless you 愛しい人よ 傷を負った翼を抱きしめて 守ってあげたい 人ごみの中で 戦うように生きているのでしょう 遠ざかる光 見つめる影が震えていた 壊れそうでも 倒れそうでも 諦めきれない想いを抱えている 孤独な戦士 月の見えない夜は 迷わないように休みなさい ここにおいで そう 愛しい人よ 傷を負った翼を抱きしめて 守ってあげたい 世界中の人が敵になって 離れていっても

Everlasting Love Skoop on Somebody

終わりのない愛を求め 人はあてのない旅を?ける 疲れ果てて眠る夜でさえも その胸に夢を抱いて 灰色の空に浮かぶ雲は 僕の目の前に現れた君 昨日までの悲しい出?事は この雨に洗い流そう 君がくれた琥珀色の Dream 君の?

Arabesque ～千夜一夜の夢～ KinKi Kids

) 君の手に触れながら怯えているよ 키미노테니후레나가라오비에테이루요 (너의손에닿으며두려움에떨고있어) 千夜一夜の夢　愛のすべてを奉げながら 센야이치야노유메 아이노스베테오사사게나가라 (천일밤의꿈 사랑의모든것을바치어) 君を抱きしめよう　星やすべて燃え尽きても 키미오다키시메요오 호시야스베테모에츠키테모 (너를안겠어 별과그모든것이전부불타버려도

Lullaby Neverland

 ララバイ 都会は微笑を忘れ　季節を失くした 何を見てきたの？　

君の夢 / Kimi No Yume (너의 꿈) 신혜성

体寄せ合ったら それで愛し合えた　oh 言葉じゃなく吐息で 分かり合えてたね　二人 君の香りと　たわむれた風が 今は街を　いたずらに吹く つかもうとするたび　すり抜けてく また　夢を見る もう一度君を　抱きしめたい あのころに　返って こんなさよならは　夢だったと 僕のこと　笑ってみて 「口付けが上手ね」 wow そうささやきながら ah 君は目を閉じるよ 僕にすべてを委ねて 胸の痛みは　癒えなくてもいい

涙のキッス Southern All Stars

今すぐ逢って見つめる素振りをしてみても なぜに黙って心離れてしまう？

愛のカケラ (Ainokakera) Every Little Thing

ぼんやりと 空に浮かぶ 月を見上げて 夏の終わりを 風に きいたね 消えかけた ?かしい ?い記憶が蘇ってく こんなにも 優しさが 痛いことなど 知る術もなく 過ごしていたね とめどなく あふれてた ?室での あの笑い?も 眩しい程 輝いた まなざしも いつの間にか 置き忘れた夢を 思い出して やわらかな 風に吹かれ 夢中で?け?けた ?かなる日?

Aqua 김아름

青いその瞳　 映り込む私　 驚く君 Smiling 一緒に遠くへ　 輝いたあの日 その言葉を君はRemember　 二人で海探しに行こう どうしようこの愛　 夕暮れに期待して　 君の手　そっと握って　 夢のように広い世界　 二人のMysteryそれはSummer dream　 飛び込んで抱きしめて 見えた海と君 とても素敵で 太陽と重なり合い　 目が合ってうっとりするのSummer eyes　

Love in Motion-Dynamite Love- Yonekura Chihiro

抱きしめてよ　ダイ・ダイ Dynamite my Love Wo hu hu 溢れる想い 嘘じゃない 抱きしめてよ ダイ・ダイ Dynamite my Love まさか、だけど Crazy for you 恋なんてちょっともう　しばらくはGive up!

愛のカケラ Every Little Thing

愛のカケラ 사랑의 조각 ぼんやりと 空に浮かぶ 月を見上げて 어렴풋이 하늘에 떠오른 달을 올려다보며 夏の終わりを 風に きいたね 여름의 끝을 바람에게 물었어요 消えかけた なつかしい あおい記憶が蘇ってく 지워졌었던 그리운 푸른 기억이 되살아나네요 こんなにも 優しさが 痛いことなど 知る術もなく 過ごしていたね 이렇게 부드러움이 아프다는 것을

秘密の森 (Himitsuno Mori / 비밀의 숲) Koizumi Kyoko

ねぇ　誰にも　秘密だよ 君は　僕のことが　好き あなたのココロはいい?い あなたのココロはファンタジ? ねぇ　誰にも　秘密だよ 僕も　君のことが　好き あなたのココロは優しくて あなたのココロは悲しいね 約束を守って 沈?

Dare ga Tame ni Uta Utau THMLUES

非常に情に熱いぞ　そこに見える未来像 確信をしたら　さあ　走り出せ おっかなびっくりステージ　完全無欠のイメージ フタを開けてみたら　ああ　こんなもん このまま僕は羊のような一歩一歩で全力走り 誰がために詩歌う 自分のためだ　コノヤロー すべては愛でできている よくある愛でできている 伝えたい　伝えたい　曖昧に ユルイメッセージが今日もある 少し世の中を　健やかに行こう このまま僕は羊のような一歩一歩

Mosaic no Queen Mami Ayukawa

ささえて今すぐモザイクのクィーン 崩れてゆく愛 輝きを残して 恋のステップなんて 踏みはずしたりしないはず 微笑んでいながらも冷静(クール)な女 ドレスを選ぶように 軽くまとった恋なのに 知らない間にあなたの 手のひらの Pussy Cat あの日 抱かれて聞いた言葉を 夢と思えず 信じた私 つかの間でもいい お願い振り向いて 震える指・肩もいちど抱きしめて ささえて今すぐモザイクのクィーン 崩れてゆく

君のカケラ (Kimino Kakera / 너의 조각) Sakura Merry-Men

一人きり?いてる　君を送った?り道 瞼閉じて思い返す　またすぐ逢って抱きしめたくなる ?型を?えてたなぁ　新しい君のカケラだ 君の好きなホットティ?何となく買ってみたけど 意外とおいしいな　君のぬくもりだなぁ またこれで少し君に近づけた?がするよ そうして僕はまた落ちていく　どうしようもなく?してく 僕を幸せに出?るのは　他の誰じゃなく君しかいない そうしていつの日も夢?べ　一?

君のカケラ (당신의 조각) Sakura Merry-Men

一人きり?いてる　君を送った?り道 瞼閉じて思い返す　またすぐ逢って抱きしめたくなる ?型を?えてたなぁ　新しい君のカケラだ 君の好きなホットティ?何となく買ってみたけど 意外とおいしいな　君のぬくもりだなぁ またこれで少し君に近づけた?がするよ そうして僕はまた落ちていく　どうしようもなく?してく 僕を幸せに出?るのは　他の誰じゃなく君しかいない そうしていつの日も夢?べ　一?

君のカケラ- (Kimino Kakera / 너의 조각) Sakura Merry-Men

一人きり?いてる　君を送った?り道 瞼閉じて思い返す　またすぐ逢って抱きしめたくなる ?型を?えてたなぁ　新しい君のカケラだ 君の好きなホットティ?何となく買ってみたけど 意外とおいしいな　君のぬくもりだなぁ またこれで少し君に近づけた?がするよ そうして僕はまた落ちていく　どうしようもなく?してく 僕を幸せに出?るのは　他の誰じゃなく君しかいない そうしていつの日も夢?べ　一?

愛ゆえに (사랑하기 때문에) Grapevine, Osada Susumu

愛ゆえに こころ張り裂け 愛ゆえに いつわりの言葉 ただあなた 忘れられなくて 今宵もひそかに 見上げる バルコニ? 愛ゆえに 人は苦しみ 愛ゆえに 人は?する たとえそれが はたせぬ愛でも ただひととき今 わたしを 抱きしめて いますぐ?て その手に?

Boku no Hanbun no Miraizu Billy Banban

僕のさびついた毎日に 白い花が咲いたよう 君はいちばん大切な人になる 予感がしたよ こっち向いて僕だけのものにしたい そんなふうに素敵に笑う君を 胸に抱きしめてる未来の見取図を ふたりで描こう 僕はちっぽけな弱虫さ 君をこんなに愛して いつか君が笑いながら背を向けて 手を振るようで こんなふうにさよならと言われたなら なんとなく夢にはぐれた感じ 胸に抱きしめてる未来の見取図が やぶけてしまうよ こっち

トラウマの耳たぶ Tamura Yukari

バカね 熱い唇 悪戯に すぐ近づけて どんな 痕が残るの ゆびさきで 夢をなぞれば ほんとうは 幸せなんか 誰ひとり 見たことがない さみしさを埋めようと あどけないふりして 眠るだけ 感じて そらして 許して 追いつめて 抱きしめてよ Frozen my heart 傷ついてもいいの? Closing your heart それでいいの?

非常手段 (비상수단) WHITE SCORPION

指先　責めるように向けて　君は何を言いたい？ クラブのその片隅　点滅するライトの中 大音量のビートが響く 言葉は何も意味をなさない どんな言い訳して　心開けばいい？

情熱 (Jounetsu - 정열) UA

きっと?は 音もなく流れるけれど 赤裸?に?濡らし 心まで溶かしはじめる こわれるくらい 抱きしめてほしかったけど 想い出に笑われて 足跡も傷跡かくす 遠い昔の夢は 怖いくらいに?く こぼれそうに蒼ざめた 空に二人抱かれて 遠回りして あとずさりする 雲を撫でて ほらね眠りの森が見えた きっと?は 音もなく流れるけれど 赤裸?に?

滑空の果てのイノセント Tamura Yukari

Cross your mind そばにいる Cross your time 永遠に まなざしを向けた なにもない空は 時を計るコンパス ときめきはいつも 記憶のフィルムを 早送りするボタン きっと過ぎてきた 日々のすべてに 未来があるから そうよ 誰だって ぶつかって傷ついて ほんとうのつながりを ほらもっともっと 知ってゆくの 愛だよ いつだって 愛だよ 抱きしめて

Silver Rain (일본어) 니은

抱きしめられた　肌のぬくもり 今もまだ 熱い吐息が　胸をはう 風のように　愛されて かさねう?　蝶のよう　I’m in a dream 抱きしめられた　あの頃に?る日? あいされて ひとりは淋しい　窓濡らす　Silver Rain 心も?も全部　あなたを 求めるから　海鳴りが　嵐が わたしを激しく　濡らして?

愛のカケラ Every little thing

그 웃음소리도 眩しい程 輝いた まなざしも 마부시이호도 카가야이타 마나자시모 눈부실 정도로 빛났었던 눈빛도 いつの間にか 置き忘れた夢を 思い出して 이츠노마니카 오키와스레타유메오 오모이다시테 어느샌가 놔둔 곳을 잊어버린 꿈을 생각해내서 やわらかな 風に吹かれ 夢中でかけぬけた はるかなるひびよ 야와라카나 카제니후카레 무츄우데카케누케타 하루카나루히비요

Onna Inchi Uta Keiko Toda

生きて行くのが　戦いならば 愛に 女は命をかける 逢うのは いつでも 嵐の中で 別れは せつない 傷あと抱いて 愛を知らずに 枯れてくよりは 愛の　悩みに 生きるが女 めざめて　いる時　逢えない人も 夢なら 逢えるさ　幸せみちて 愛の痛みは　命のあかし 燃える 血潮は　女のあかし いつかは　逢えるさ 肩よせあって おんなじ　未来を見つめる人と

Two As One - Crystal Kay x CHEMISTRY Crystal Kay

uh baby 君のそばにいると 暗い闇に差し?まれた 光のように 僕は導かれて I know I'm in a dream now 君のこと知りたくて いくつも言葉探しても 見つからなくて 瞳で遠くから 抱きしめるよ だけど my love ?人に my love to you 明日こそは きっと 君に君に この想いを?えよう 今 心のまま この願いが?

櫻坂 福山雅治

君よずっと幸せに 風にそっと歌うよ Woo　Yeah　愛は今も　愛のままで 揺れる木漏れ日　薫る桜坂 悲しみに似た　薄紅色 君がいた　恋をしていた 君じゃなきゃダメなのに ひとつになれず 愛と知っていたのに 春はやってくるのに Woo　Yeah　夢は今も　夢のままで 頬にくちづけ　染まる&

Endless Story Tamura Yukari

誰も知る人のいない 街にあふれる影の向こうに あなたがいる 同じ場面のReplay ありふれた日々を変えてしまう ほゝえみの魔法 どうにもならないのに 昨日に迷うとき あなたの優しさは 光をくれる いつも いつも あなたのそばで 愛を強く抱きしめたいよ めぐり逢いは たったひとつの 終わりのないStory さみしがりやの涙を 拭いきれない夜のどこかへ 星が誘う ゆれる

愛の生命（Aino Inochi - 사랑의 생명) Iwasaki Hiromi

手で愛を　抱きしめたら あなたは　その手をはなせるでしょうか めぐり逢えた　喜びのまま またたく星の　永遠のきらめき 別れるときに愛がわかる 眼をとじたときに愛が見える　愛が見える また逢いましょうね　闇夜の果てに わたし　あなたを待っています 空ゆく風と光のように 嵐と?　こえてきたから 愛する勇?

masquerade TRF

Opera座の幕開け 落ちるシャンデリアに あの日目を覆った 隣のあなたは微笑む coatにくるまった私は全てを見せない かけひきじゃなく protection かけ値なしの promotion 熱く ?く 激しく 昴る masquerade! 燃えつきそう火照る?から 叫ぶ?神よ あなたを抱きしめて ?

Windy Sensation Mami Ayukawa

Full Moon に照らされた 私の髪 抱きよせて くどき文句ひとつふたつ 残したまま 消えた人 信じてる いいえジョーク ワープしてるの あなただけが Windy Sensation 夢ならさめて たわむれと 言わないで シーズンオフの潮風は あなたの声に似ているわ 手をのばせば触れそうでとどかない ミラージュよ 1枚きりの あなたのシャツ 顔をうずめどこにいるの Windy Sensation

残酷デ哀シイ彼女 / Zankoku de Kanashii Kanojo Hoshi Soichiro

虹色の蝶　追いかける夢 ふりむく蝶は君で 綺麗な羽根を　僕に見せつけ 湖に身を投げた そう　僕は泣き崩れ　ふいに目が覚めたよ 涙のような　雨が降ってた 雨が降ってた　Ah 君は残酷で哀しくて　どうすればいいの? 僕を傷つける　深さを 愛と　信じた 君のさよならを抱きしめて　どうすればいいの?

Freedom Sada Mayumi

步き續けて求めて行こう (아루키 츠즈케테 모토메테 유코-) 계속 걸어가며 찾아 가요!

LET'S MAKE A LOVE Neverland

 LET'S MAKE A LOVE AH-この胸はりさけそう　AH-お前を抱きしめたい ＊いつも夢に出てくるおまえはとても悩ましい 微笑み加減の顔で心を誘う どちらが本当か？　

Ai no Blue Train Mieko Hirota

愛のブルートレイン 街あかりをちりばめた 夜が薫る 窓の外 長い髪をかきあつめ 冷えた頬に寄せてみる 愛のブルートレイン 胸に残る恋の余韻 すべて消して ああ……あれは 遠い夢と あすの朝 思いたいから うそを抱いた 指にさえ あつく揺れた あの部屋の ドアでまいた あまい Perfume…… 霧に広がる 恋のいたみに 愛のブルートレイン 逃(のが)れるほど よせる想い 風に消して もう 2度と こわれかけた

Zero AAA

太陽に目が眩めば光の果てを知るだろう 星屑の? なんて?い宇宙で僕は生きてる 誰かZEROから始めるコ?ドを授けてくれないか ?殖され錯? 匣(はこ)の中死せるコロニ? 果敢なき夢を?て 孤?よ自爆せよ 指先の未?が たとえカタストロフィ 恐れざらまし さあ 暗?

搖れる夜、愛に抱かれて (흔들리는 밤, 사랑에 안겨) Tsuji Ayano

まだ夜の?きを まだ夜の?きを あなたは探してる 私は降りるわ 朝靄の中を?けぬける雲に飛び?って 世界を知ってまた私の胸に?って 熱いくちづけを ※あなたといると愛を知るのよ 少し悲しいさよならも 今この時を 愛することを ?えてくれたラブレタ?

Virgin[해석까지] SHAZNA

君と夢の中よく見たあの空の向こう側には 키미토유메노나카요쿠미타아노소라노무코-카와니와 당신과꿈에서보았던그하늘의저쪽에는 何があるのか知りたくて虹を連れて泳いだ 나니가아루노카시리타쿠테니지오츠레테오요이다 무엇이있을까,알수없는무지개와함께헤엄쳤어 太陽が2人の夢を燒きつくす位照らして 타이요-가후타리노유메오야키츠쿠스쿠라이테라시테 태양이우리의꿈을강하게해주는곳을비추고

詩 (Shh) 펜타곤

Shh- Oh yeah I don't know why But I like it woo A story about you, my one and only 君のためにWriting 心を捧げる All night 空に浮かぶ夢 華やかで Hope you'll like it 輝くその笑顔 君はまだ 気付いてない その光 Oh tell me why why tell me why 果てしなく