終わりなき旅 Mr. Children

閉ざされたドアの向こうに (도자사레다도어노 무코우니) 닫혀진 문의 저편에 新しい何かが待っていて (아따라시이 나니까가 맛테이테) 새로운 무언가가 기다리고 있어 きっときっと (깃토,깃토) 혹시,혹시 って僕を動かしている (옷테 보쿠오 우고카시테이루) 하며 날 움직이고 있어 良い事ばかりではないさ (이이고토바카리데와나이사) 좋은 일만 있었던건

Everithing ( Its you ) Mr. Children

世間知らずだった 少年時代から 세켄시라즈닫따 쇼넨지다이카라 세상일을몰랐던 소년시절때부터 自分だけを信じてきたけど 지분다께오시음지떼키따케도 자신만을 믿고 있었드랬었지 心ある人の支えの中で 고코로아루히또노사사에노나카데 마음있는사람의울타리속에서였지 何とか生きてる現在の僕で 난또까이키떼루이마노보쿠데 무엇하고살고있는현재의날까 弱音さらしたり グチをこぼしたり

ヘッドフォンチルドレン (Headphone Children) THE BACK HORN

わりはないだろひざを抱え 曇り空の洗濯物みたいな?持ちで 矯正器具を付けた?で笑う　そんな?日 ?を?かせて　ヘッドフォンの向こう側に救いがあるの? 歌を?かせて　やせっぽっちなこんな歌にしがみつく 世界が終わる頃　生まれた俺達は 消えない虹を見て途方に暮れていた 籠の中閉じ?められた?い鳥は 自由になりたいなんて思っていない?がした “ヘッドフォンチルドレン”俺達の日?

抱きしめたい Mr. Children

抱きしめたい 抱きしめたい 끌어안고 싶어 出會った日と 同じように 만났던 날과 똑같이 霧雨[きりさめ]けむる 靜かな夜 안개비 뿌옇게 내리는 조용한 밤 目を閉じれば 浮かんでくる 눈을 감으면 떠오르는 あの日のままの二人 그 날 그대로의 두 사람 人波で溢れた 街のショ-ウィンド- 인파로 넘친 거리의 쇼 윈도우 見どれた君が ふいに 정신없이 보던

ヘッドフォンチルドレン / Headphone Children THE BACK HORN

部屋の隅っこも宇宙の端っこもたいして変わりはないだろ 방구석이나 우주의 끄트머리나 별반 다를게 없잖아 ひざを抱え曇り空の洗濯物みたいな気持ちで 무릎을 껴안고 흐린 하늘의 빨래 같은 기분으로 矯正器具を付けた歯で笑うそんな毎日 교정기를 낀 이빨로 웃는 그런 매일 声を聴かせてヘッドフォンの向こう側に救いがあるの? 목소리를 들려줘 헤드폰 밖에는 구원이란게 있어?

旅人 關ジャニ8

旅人(여행자) 冷たく吹きすさぶ風が搖らす花を 츠메타쿠후키스사부 카제가유라스하나오 차갑게 휘몰아치는 바람이 흔드는 꽃을 同情の目で見てた幼い日 도오죠오노메데미테타 오사나이히 동정의 눈으로 보고있던 어린 시절 こもり出される方も惡いものじゃないけど 코모리다사레루호오모와루이모노쟈나이케도 가득차 나오는 쪽도 나쁜 건 아니지만 いまさらに氣付け

旅人 關ジャニ∞

旅人(여행자) 冷たく吹きすさぶ風が搖らす花を 츠메타쿠후키스사부 카제가유라스하나오 차갑게 휘몰아치는 바람이 흔드는 꽃을 同情の目で見てた幼い日 도오죠오노메데미테타 오사나이히 동정의 눈으로 보고있던 어린 시절 こもり出される方も惡いものじゃないけど 코모리다사레루호오모와루이모노쟈나이케도 가득차 나오는 쪽도 나쁜 건 아니지만 いまさらに氣付

旅人 ケツメイシ

-旅人- 旅立って一人になって 踏み出して孤獨になって 타비닷테히토리니낫테 후미다시테코도쿠니낫테 여행이란 혼자서 고독히 발을 내딛고 鳥のように自由になって 丘に立って風に吹かれて 토리노요우니지유우니낫테 오카니닷테카제니후카레테 새처럼 자유롭게 언덕에 서서 바람을 맞으며 諦めずにずっと?

MR. アメリカ (MR. 아메리카) Hige

MR.アメリカ 何食べる? MR.アメリカ いつ眠る? MR.アメリカ 誰を消す? MR.アメリカ 星を?る ?き鳴らせ、フェンダ? 今すぐ 欲望の先端 N.Y. はじまりのベルが鳴り響く はきだめみたいなジ?ザス MR.アメリカ ガム食べる MR.アメリカ よくしゃべる MR.アメリカ 泣き叫ぶ MR.アメリカ 吐き捨てる ブチ?せ、フェンダ? 今すぐ 絶望の刹那 ム?

BLUE Mr. Children

BLUE 待ち合わせの場所へ 向かう車の中で 마치아와세노바쇼에 무카우쿠루마노나카데 君の好きな曲(うた) あわてて探した 키미노스키나우타 아와테테사가시타 さりげなく君を 誘うその言い譯を 사리게나쿠키미오 사소우소노이이와케오 いくつも用意して ここまでこぎつけたのに 이쿠츠모요이시테 코코마데코기츠케타노니 Ah ぼんやり 君は Ah

Everything(It`s you) Mr. Children

世間知らずだった 少年時代から 自分だけを信じてきたけど 세상물정 모르던 소년시절부터..... 나 자신만을 믿어 왔지만, 心ある人の支えの中で 何とか生きてる現在の僕で 마음 따뜻한 사람들의 후원 속에서 간신히 살고 있는 지금의 난...

星になれたら Mr. Children

星になれたら 별이 될 수 있다면 この街を出ていくことに 決めたのは 이 거리를 떠나가기로 결정한 것은 いつか 君と話した夢の續きが 언젠가 그대와 얘기했던 꿈의 계속을 今も 捨て切れないから 지금도 버리기 어려워서 何度も 耳をふさいては 몇 번이나 귀를 막고서는 ごまかしてばかりいたよ (아닌 척) 꾸미기만 하고 있었지 だけど 今度は ちょっと違うんだ 하지만

Another Mind Mr. Children

작성자 : emiru Another Mind 作詞·作曲 : 櫻井和壽 編曲 : 小林武史 & MR.CHILDREN 何故に卑屈な微笑浮ぶ この街角 어째서1) 비굴한 미소띠우나 이 길모퉁이에서 行き交う人の波が 오가는 인파가 奏でてる不協和音(DISCORD) 연주하고 있는 불협화음 自分を打ち碎くリアルなものは 자신을 때려부수는 리얼한 것은

and I close to you Mr. Children

아니었던 것같아 まだ君を傷つけるつもりなら許さない 아직도 너를 상처입힐 작정이라면 용서치 않겠어 BABY BABY BABY もう忘れなよ BABY BABY BABY 이제 잊지 않아 悲しみの中では何にも生まれない 슬픔속에서는 무엇으로도 태어나지 않겠어 同じ事を繰り返してるのなら 같은 일을 되풀이하고 있다면 何もかも委ねてよ この僕に 무엇이든

悲しみに負けないで 下川みくに

一人きり 泣きそうに 成る 혼자 울고 싶어지는 夜なんて いくつも ある 밤따윈 얼마든지 있어 終りのない 旅行の 途中 끝이 없는 여행 도중에라도 誰だって 夢 見ている 누구든지 꿈을 꾸고 있어 いつも 何かを 信んじて 언제나 무언가를 믿으면서 そして 何かを 失って 그리고 무언가를 잃어버리면 君を 抱きしめた 당신을 꼬옥 껴안았지

終章 / Epilogue CHAGE & ASKA

最後の言葉を さがしていたのは あなた 私は 震える心押さえて 想い出話くり返す いつもと同じね 透きとおる あなたの声は からっぽの 私の胸の中に 溶けこんでゆきます ありきたりの別れは したくなかったの 涙で幕をおろすような 紅い口紅で鏡に書くけど 文字にならない エピローグ 最後の最後に あなたは 優しかったわ これで ほんとにもう終わりなの 二度と会えないの とぎれた電話を

Image Mr. Children

さぁ 目に寫る 全てのことを 抱きしめながら 사아 메니우츠루스베테노코토오다키시메나가라 자, 눈에 비치는 모든 것을 껴안고서...

シ-ソ-ゲ-ム～勇敢な戀の歌～ Mr. Children

シ－ソ－ゲ－ム ∼勇敢な戀の歌∼ 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で 遂に肝心な物が何かって氣付く 打ち明け話にあった純情を捧げたっていう奴に 大人げなく嫉妬したりなんかして ねえ 同身大の愛情で挑んでるのに 世間は暗い話題 戀なんて言わばエゴとエゴのシ－ソ－ゲ－ム いつだって君は曖昧なリアクションさ 友人の評價はイマイチでも She So Cute 順番を待ってたんじゃつらい

シ ソ ゲ ム 勇敢な戀の歌 Mr. Children

♪ シ-ソ-ゲ-ム～勇敢な戀の歌～ 시소게임 ~용감한 사랑의 노래~ 愛想なしの君が笑った そんな單純な事で 붙임성 없는 그대가 웃었어 그런 단순한 일로 逐に肝心な物が何かって氣付く 드디어 중요한 것이 무엇인가라는 걸 눈치챘지 打ち明け話にあった 고백하는 이야기에 있었던 純情を捧[ささ]げたっていう奴に 순정을 바쳤다는 놈에게 大人げなく嫉妬したりなんかして

Tomorrow never knows Mr. Children

Tomorrow never knows とどまる事を知らない時間の中で いくつもの移りゆく街竝を眺めていた 幼な過ぎて消えた歸らぬ夢の面影を すれ違う少年に重ねたりして 無邪氣に人を裏切れる程 何もかもを欲しがっていた 分かり合えた友の愛した女でさえも 償う事さえ出來ずに今日も傷みを抱き 夢中で驅け拔けるけれども　まだ明日は見えず 勝利も敗北もないまま孤獨なレ－

ぐるぐる (Guruguru - 빙글빙글) Lunkhead

明日もし世界が終ったら、きっと名前もないハリウッ ド映?の脇役みたいに俺はあっさり死んじゃうんだろ うけど、でもどうせ世界はなくならないからやっぱり きっと明日も生き?ってるんだろうなあでももし本?

Hibi yama

置き去りにされんのは いつもこっち側ってさ 決まってる 冷めた自分 将来のこと なんもかんも後回し 夢見てる 仰向けばなんもない 人生のシミばかり 数えてやんの 俯けばなんともないのに 重力で涙が落ちる ああ…悲しいな 夜明けの光よ ああ… いつも通りに 今日が終わってく いつも通りに 何もできない いつも通りに 今日が終わってく いつも通りに いつも通りさ 割を食うのは 何時なんときでも こっち側

Believin` Chemistry

あの日とわらぬ 아노히토카와라누 トキメキを叫ぶ 果てしなこの上 토키메키오사케부 하테시나이미치노우에 終わりなき旅の 오와리나키타비노 終わりなき夢に憧れただ走る 오와리나키유메니아코가레타다하시루 ブラインドから差しむ 부라인-도카라사시코무 朝の日差しに照らされ 아사노히사시니테라사레 目めたこの部屋 今日が始まる 메자메타코노헤야 쿄-가하지마루

Innocent World Album Version Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로 안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 時に 人を傷つけた 경솔한 말이 때로는 남에게 상처를 주었지 そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어O 窓に反射する 哀れな自分が 창에 비치는 초라한 나 자신이 愛しくもある この頃では 사랑스러울 때도 있는 요즘에는 Ah 僕は

アンダ－シャツ Mr. Children

練に練られたカリキュラムにそって 답보상태를 못벗어나는 커리큘럼*에 맞춰, 若年寄りはトレンド志向の强いDream 젊은 애들 집단은 트렌드 지향성 강한 꿈을 꾸고 あなたも私も何かが足りない 心の隙間を金で滿し Cheers! 그대도 나도 뭔가가 모잘라서, 마음속의 빈틈을 돈으로 채우고. 건배!

(독음포함)Innocent world Mr. Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 경솔한 말이 時に 人を傷つけた 때로는 남을 상처입힌다. そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어.

DISTANCE Mr. Children

Distance (먼) 거리 번역 : 이나경 (Bono : 하이텔 일본어 동호회) 수정 : 나즈 いつものように ずっと 默ったまま 二人 언제나처럼 내내 묵묵히 있는 두 사람 走り拔ける夜のハイウエイ 달려나가는 한밤의 고속도로.

I`ll be Mr. Children

I'll be 氣が付きゃ勇み足 깨닫고 보니 조급하게 덤볐었다 そんな日には 그런 날에는 深呼吸をしてみるんだ 심호흡을 해보는 거야 Tシャツの中を泳ぐ風と T셔츠 안을 헤엄치는 바람과 共に歌いながら 함께 노래부르며 渴きを癒せない砂漠の樣に 갈증이 해소되지 않는 사막처럼 何だって飮みこんでしまえる 뭐든지 삼켜버릴 수

HEY! Mr. Sunshine EE JUMP

미루놋테) 꿈을 꾼다는게 簡單なようで 難かしい (간단나요-데 무즈카시이) 쉬운것같지만 어려워 いつになりゃ 答が出るの (이츠니나랴 고타에가데루노) 언제쯤에야 답이 나오는거야 ねえ 敎えてくれよ!

YOKOHAMA STROLLING Hold Up

東京はりきり アーパー・ボーイのジルバ 踊り出したらたぶん 朝まで止まらない 東京 これっきり あしたは海の上 だから今夜は船に 帰らなくてもいい あいつは船乗り 浮気なマドロス だまされんなよ お嬢さん あぶないMr.チーク ふっと見合わす目と目 それですべては終わり きっと今夜は嘘を ついても許しちゃう そんなに見つめない そんなに近よらないで あの娘は逃げる That's “are-per"

口笛(구치부에)[해석까지] Mr. Children

口笛 賴り無く二つ竝んだ不ぞろいの影が 北風に搖れながら延びてゆく 凸凹のまま膨らんだ君への想いは この胸のほころびから顔を出した 口笛を遠く 永遠に祈る樣に遠く 響かせるよ 言葉より確かなものに　ほら　 屆きそうな氣がしてんだ さあ 手を繁いで　 僕らの現在が途切れない樣に その香り その身體 その全てで僕は生き返る 夢を摘むんで歸る畦道　 立ち止まったまま

구치부에(口笛) Mr. Children

屆きそうな氣がしてんだ 토도키소오나 키가시뗀다 닿을듯한 기분이 들어 さあ 手を繁いで　 사아 떼오 츠나이데 자- 손을 잡고 僕らの現在が途切れない樣に 보쿠라노 이마가 토기레나이요오니 우리들의 현재가 멈추지않도록 その香り その身體 소노 카오리 소노 카라다 그 향기 그 육체 その全てで僕は生き返る 소노 스베떼데 보쿠와 이키카에루

(ES)～Theme Of ES～ Mr. Children

【es】∼Theme of es∼ Ah 長いレ－ルの上を步む旅路だ 風に吹かれ バランスとりながら Ah "答え"なんてどこにも見當たらないけど それでいいさ 流れるまま進もう 手にしたものを失う怖さに 縛られるぐらいなら勳章などいらない 何が起こっても變じゃないそんな時代さ覺悟はできてる よろこびに觸れたくて明日へ僕を走らせる「es」 Ah 自分の弱さをまだ認められずに

虹の彼方へ Mr. Children

虹の彼方へ 무지개 저편으로 번역 : 나즈 (naaz) Walkin' On The Rainbow 무지개 위를 걸어요 雨上がりの 路上に輝く 비 개인 거리 위로 반짝이며 飛び出した My Dream 날려보냈던 나의 꿈 この胸の Raindrops

Runner's High DURDN

忍び足　抜き足差し足　抜かりないよね 衝撃のアクション映画さながらのシーン 頼りない命綱には身を任せるな 一瞬の隙も見せるな こちらの世界へ導きましょう 契約書を書こう　戻れないんだよね スリルを味わいたいだけならば　引き返せ 夜が終わって朝が来て僕らそれの繰り返し マニュアル通り進めたり僕らそれの繰り返し 止まらない　口から出まかせ　作り話も 期待以上　ボーナスちょっといただきましょう か淡々と任務

ニシエヒガシエ Mr. Children

ニシエヒガシエ 서쪽으로 동쪽으로 번역 : 정승원 (GAIARTH : 하이텔 일본어 동호회) また 君の中の常識が搖らいでる 다시 그대 안의 상식이 흔들리고 있어 知らなきゃ良かったって思う事ばっかり 모르면 좋았을 뻔했다고 생각하는 일들뿐, そしていつしか慣れるんだ 그리고 언제부터인가 익숙해지는 거야

君が好き Mr. Children

そんな空想を廣げ (손-나쿠-소-오히로게) 하고 상상을 펼치다 一日中ぼんやり過ごせば (이찌니찌쥬-본-야리스고세바) 하루를 멍하니 보내게되면 月も濁る東京の夜だ　 (쯔키모니고루토-쿄-노요루다) 달마져 흐린 동경의 밤 そしてひねり出した答えは (소시테히네리다시타코타에와) 마침내 머리를 짜내 내린 답은 君が好き (키미가스키) '당신을 사랑해

봉신연의; 양전-끝이 없는 여행 치바 스스무 as양전

終おわりのない 旅たび by千葉進步(치바 스스무) as楊　(양전) 끝없는 여행 信(しん)じてたものは すべて 影(かげ)を 映(うつ)した 蜃氣樓(しんきろう) 신지떼타모노와 스베테 카게오 우쯔시따 시은키로- [믿고 있는 것은 모두 그림자를 비추는 신기루] 終(お)わりのない この 旅(たび)に 淚(なみだ)も

君 Station (Kimi Station) Orange Range

わるんだろう 代わる代わる景色さえも回る回る時の中で 全て受け止めてく 一所懸命 ah~ まだ終わりじゃない僕らは願う ah~ 明日を迎えに行くこの?手で 喜び悲しみ希望も不安も 全てを抱えながら終わりなき旅へ 僕たちはまた迷いながら?いてく 生きる理由探してる 見つけては見失って?をからして空見上げ なくしたものは?え切れないね ポロポロ穴だらけのポケット それでも未?

君の好きなアニメ BAK

君の幸せに私はいらないね 認めたくないけど わかってしまいそうで　 声が微笑みがその目が唇が 好きなアニメ映画も思い出になる 　 どうかどうかバレないでいて いつも君だけ　 好きなアニメを好きになってみたり 続きを見るのを我慢してみたり 次いつ会える？

[es]～Theme of es～ Mr. Children

Ah 長いレ-ルの上を 步む旅路だ (Ah 나가이레-루노우에오 아루무타비지다) Ah 긴 레일 위를 걷는 여행길… 風に吹かれ バランスとりながら (카제니후카레 바란스토리나가라) 바람을 맞으며 균형을 맞추면서 Ah「答え」なんて (Ah 코타에난테) Ah 「정답」따윈 どこにも見當たらないけど (도코니모미아타라나이케도) 어디에도 눈에 띄지 않지만… それでいいさ

ラララ Mr. Children

長生きはしたくもないけど なにげに酒屋をのぞく 오래 살긴 원치도 않지만 무심코 술가게를 기웃거리네. いろんな情報が行き交う 다양한 정보가 오고 가지만 要りもしないのに 手を出してみたり 필요도 없는데, 손을 내밀어 보기도.

everybody Goes-秩序のない現代にドロップキック- Mr. Children

무기로 그대들이 지탱해갈 내일의 일본 そして you 晩飯も社內で一人 インスタントフ-ド食べてんだ 소시테유 반메시모사나이데히토리인스턴트후드타베텐다 그리고 you 늦은 저녁도 사내에서 혼자 인스턴트食으로 먹는 거야 ガンバリ屋さん Uh~ 報われないけど 간바리야산 Uh~ 무쿠와레나이케도 끈질긴 者 Uh~ 보상받을 수 없지만 上京して3年 彼女にすりや

Owattenne ENVii GABRIELLA

終ワッテンネ アンタら砂に埋もれた遺物 展示するのも躊躇する ごめんけどそれ古文書 貸してあげる ipad 微妙に古いコレクション 自慢された時みたいなテンション 永遠カセットテープ使ってな お問い合わせは*2*2からの#2回 なんでピンクが好きなの？ 「好きだから」それ以上でも以下でもない なんで男好きなの？

イマジネ-ション / Imagination SPYAIR

揺れる陽炎 すべり出す汗 響きあう声 叩きあう肩 開けた窓から 空に尋ねた 俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future?

UFO Mr. Children

. ** UFO (유-호-) 「上手くいかないことばかりだよ」と ("우마끄이까나이코토바까리다요"또) 君が肩を 落とすから　気が付けば 抱き寄せてた (키미가카따 오오또스까라 키가쯔케바 다키요세테따) あの日　一緒に見た 奇妙な光 (아노히 잇쇼니미따 키묘-나히까리) アダムスキ&#12540

Smile for you Niiyama Shiori

冬が終わり 春の香りがする 風音は少しだけ 心 焦らすよう 当たり前と 思っていた日々も 移り変わる季節と 同じように変わる 憧れ 好き 嫌い ただいつも 素直でいたいだけ 君は大好きな友達 かけがえのない存在 幼い頃から築いてきた 長い長い旅路 今ここで壊したくはないから 精一杯の笑顔 今日も隣で Smile for you 綴る思い　 アルバムにとじれば さよならの涙さえ 懐かしさに変わる ため

花-Memento-Mori- Mr. Children

(토우넨다이노 유징다치가 가조쿠오 키즈이테쿠) 동년대의 친구들이 가족을 쌓아올려 가네 人生觀は樣ざま そう誰もが知ってる (진세-칸와 사마자마 소우 다레모가 싯테루) 인생관은 가지각색 응, 누구나 가 알고 있어 悲しみをまた優しさに變えながら 生きてく (카사나시오 마타 야사시사니 카에나가라 이키테쿠) 슬픔을 다시 다정함으로 바꾸면서 살아가지

ものがたり HEENA

冷めた温もり 遠ざかる距離 僕ら、変わったのかな どんな会話でも どんな場所でも ときめかないふたり うわべの笑みで ごまかすことが 当たり前の僕らに なったのかな ただ喜べた ただ嬉しかった あの頃には 戻れなくなったかな 果てしないはずの物語が 今、終わろうとしてる お決まりの時間を 繰り返す日々 また、色あせてく 当然の行動(しぐさ)が 違和感になった すれ違いのふたり いつもの場所も 気遣うことも

Wishful Winter NCT WISH

鐘の音 満ちた夜 ふと 見上げた 夜空に輝く想い 叶うかな ツリーに緑の星つけ 冬を照らそう (彩ってく Starry night） Baby I want to stay, ねえ いつかきっと 全てが Wishes come true Stay, ねえ 響かせよう 終わりない Silent night 街は甘い香り 硝子[ガラス]に映り込んだ キャンドルの世界 寄り添う灯が心を溶かすよ 一人だけじゃ