花 Mr.Children

そう誰もが知ってる (진세-칸와 사마자마 소우 다레모가 싯테루) 인생관은 가지각색 응, 누구나 가 알고 있어 悲しみをまた優しさに變えながら 生きてく (카나시미오 마타 야사시사니 카에나가라 이키테쿠) 슬픔을 다시 다정함으로 바꾸면서 살아가지 負けないように 枯れないように (마케나이요우니 카레나이요우니) 지지 않도록 시들지 않도록 笑ってさく花になろう

花-Moment Mori- Mr.Children

궫귕뫃륡궢궫

花 ─Memento-Mori─ Mr.Children

花 -Memento m o r i- ため息色した 通い慣れた道 (타메이키이로시타 카요이 나레타 미치) 탄식 울림 아래 다녀 익숙한 길 人波みの中へ 吸いこまれてく 　 (히토고미노나카에 스이코마레테쿠) 인파속에서 빨려 들어가네 消えてった小さな夢をなんとなくね 數えて (키에텟타 치이사나 유메오 난토나쿠네 카조에테) 사라졌던 작은 꿈을 무심히

花の匂い Mr.Children

だとしても 토도쿠하즈모나이코에다토시테모 전해질 리 없는 목소리라 해도 あなたに届けたい 아나타니토도케타이 당신에게 전하고 싶어 ありがとう　さよなら 아리가토- 사요나라 고마워, 안녕 言葉では言い尽くせないけど 코토바데와이이츠쿠세나이케도 말로는 다할 수 없지만 この胸にあふれてる 코노무네니아후레테루 이 가슴에 흘러넘치고 있어 花の

空風の歸り道 Mr.Children

Children からっ風が吹いたから 少し手をつないで步こうよ (카랏카제가 후이타카라 스코시 테오츠나이데 아루코-요) 강바람이 불었어 손을 잡고 살짝 거닐어 볼까 花や草木に習い僕ら かるく搖れながら (하나야 쿠사키니 나라이보쿠라 카루쿠 유레나가라) 꽃이랑 풀, 나무에 길들여진 우리들, 가볍게 흔들리면서 昨夜見たテレビの中 病の子供が泣いていた (

Youthful day Mr.Children

らしてよ (무네노카네노네오나라시테요) 마음의 종소리를 울리고 있어 壞れるほどの抱擁とキスで (코와레루호도노호-요-토키스데) 부서질 정도의 포옹과 키스로 あらわに心をさらしてよ (아라와니코코로오사라시테요) 숨김없이 내 마음을 보이고 있어 ずっと二人でいられたらいい (즛-토후타리데이라레타라이이) 계속 둘이서 함께 한다면 좋을텐데 「サボテンが赤い花を

Youthful Days Mr.Children

らしてよ (무네노카네노네오나라시테요) 마음의 종소리를 울리고 있어 壞れるほどの抱擁とキスで (코와레루호도노호-요-토키스데) 부서질 정도의 포옹과 키스로 あらわに心をさらしてよ (아라와니코코로오사라시테요) 숨김없이 내 마음을 보이고 있어 ずっと二人でいられたらいい (즛-토후타리데이라레타라이이) 계속 둘이서 함께 한다면 좋을텐데 「サボテンが赤い花を

ポケット カスタネット Mr.Children

않은 날은 당신 마음 속에 있는 비구름을 取り除いて太陽を差し出せる存在 そうありたい 토리노조이테타이요-오사시다세루손-자이 소-아리따이 걷어 내고 태양을 띄울 수 있는 존재이고 싶어요 靴を汚し 踵減らし 歩いてゆく長い凸凹道 쿠츠오요고시 카카토헤라시 아루이테유쿠나가이데코보코미치 신을 더럽히며 굽을 닳게하며 걸어가는 긴 울퉁불퉁한 길 季節ごとに咲いた花の

手紙 Mr.Children

今じゃ 別の 誰かの 胸に 眠るはずだよね 이마쟈 베쯔노 다래까노 무네니 네무르 하즈다요네 지금은 다른 누군가의 품에서 잠들겠죠 花ゆれる春なのに 하나유레르 하루나노니 꽃 흔들리는 봄이건만

Alive Mr.Children

ＡＬＩＶＥ ========== Words & Music by Sakurai Kazutoshi Arranged by Kobayasi Takeshi & Mr.children この感情は何だろう 無性に腹立つんだよ 이 느낌은 뭘까, 이유없이 화가 나. 自分を押し殺したはずなのに 성질을 억지로 죽였었는데...

HANABI Mr.Children

Mr.children - HANABI (코드블루 ost) どれくらいの値打ちがあるだろ (도레쿠라이노 네우치가 아루다로) 어느 정도의 값어치가 있을까 僕が今生きてるこの世界 (보쿠가 이마 이키떼루 고노 세카이) 내가 지금 살고있는 이 세계 すべてが無意味だっておもえる (스베떼가 무이미닷떼 오모에루) 모두가 무의미하게 느껴져 ちょっと疲

Mr.Children 로스트 컨트롤

새하얀 캔버스 위에 그려진이 그림은 추악하게떠오른 커져버린 소망은내 작은 하늘에 비가 내리게이해하는 것도 힘들어쓰러진 채 웃는걸왜 가슴에 비수를 꽂는가이젠 태양은 뜨지 않아Remember기억해 오늘의 이날을I'm not okay 더이상은Remember기억해 오늘의 이 밤을난 널 죽여가Remember기억해 오늘의 이날을I'm not okay 더이상은Re...

Mr.Children 로스트 컨트롤(Lost Control)

새하얀 캔버스 위에 그려진 이 그림은 추악하게 떠오른 커져버린 소망은 내 작은 하늘에 비가 내리게 이해하는 것도 힘들어 쓰러진 채 웃는걸 왜 가슴에 비수를 꽂는가 이젠 태양은 뜨지 않아 Remember 기억해 오늘의 이날을 I'm not okay 더이상은 Remember 기억해 오늘의 이 밤을 난 널 죽여가 Remember 기억해 오늘의 이날을 I...

もっと Mr.Children

理不尽もコメディーに見えてくるまで 돈-나리부진-모코메디-니미에테쿠루마데 그 어떤 불합리함도 코미디로 보일때까지 大きいハート持てるといいな 오-키-하-토마테루토이이나 큰 마음을 가지고 있으면해 もっと もっと もっと 못-토 못-토 못-토 조금 더 조금 더 조금 더 もっと もっと もっと 못-토 못-토 못-토 조금 더 조금 더 조금 더 夜ごとの花火

東京 Mr.children

소레데모니오이토토모니키오쿠시테루 그래도 향기와 함께 기억하고 있는 遺伝子に刻み込まれてく 이덴시니키자미코마레테쿠 유전자에 새겨져가 この胸に大切な場所がある 코노무네니타이세츠나바쇼가아루 이 가슴에 소중한 장소가 있어 バイパスに架かる歩道橋からよく見える 바이파스니카카루호도-쿄-카라요쿠미에루 우회도로에 걸친 보도다리에서 잘 보이는 ベランダに咲いた彩とりどりの花

渴いたkiss Mr.Children

나라고하는 과거인거야 くたびれた スニーカーが ベランダで 雨に打たれてる (크타비레따 스니-카가 베란다데 아메니우따레떼루) 낡아빠진 운동화가 베란다에서 비에 젖고있어 線香花火　はしゃいでた 記憶と 一緒に (센꼬-하나비 하샤이데따 키오끄또 잇쇼니) 우리 둘만의 불꽃놀이에 즐거워했던 기억과 함께 日に焼

HANABI(FULL Ver.) Mr.Children

そのやわらかな笑顔に触れて (소노야와라카나에가오니후레테) 그 부드러운 웃는모습에 닿아 僕の憂鬱が吹き飛んだらイイのに (보쿠노유우우츠가후키톤다라이이노니) 나의 우울함이 날아가버리면 좋을텐데 決して捕まえる事の出来ない (케시티츠카마에루코토노데키나이) 결코 붙잡을 수 없는 花火のような光だとしたって (하나비노요우나히카리다토시탓테) 불꽃같은 빛이라 해도

マシンガンをぶっ 放せ- Mr.Children Bootleg- Mr.Children

あのニュ-キャスタ-人類を代弁して?る 아노뉴스캬스타가 진루이오다이헨시테 샤베루 「また核實驗をするなんて一?どうするつもり？」 마따카쿠지쯔켐오스루난테 있따이도우스루쯔모리 愛にしゃぶりついたんさい 아이니샤부리쯔이딴사이 愛にすがりついたんさい 아이니스가리쯔이딴사이 やがて來る“死の存在”に目を背け過ごすけど 야가떼쿠루 "시노손자이"니 메오소무케스고스케도 殘念ですが僕が...

[es] ∼Theme Of es∼ Mr.Children

=【es】~Theme of es~ = Words & Music by 櫻井和壽(Sakurai Kazutoshi/on vocal) Arranged by 小林武士(Kobayashi Takeshi) & Mr.Children Ah- 長いレ-ルの上を步む旅路だ Ah nagai reeru no ue wo ayumu tabiji da Ah- 기나긴 레일위를

しるし Mr.children

初からこうなることが決まってたみたいに 사이쇼카라코-나루코토가키맛-테타미따이니 처음부터 이렇게 될 게 당연했던 것 처럼 違うテンポで刻む鼓動を互いが聞いてる 치가우템-포데키자무코도-오타가이가키-테루 다른 템포로 뛰는 고동을 서로가 듣고 있어 どんな言葉を選んでも どこか嘘っぽいんだ 돈-나코토바오에란-데모 도코카우솟-뽀인-다 무슨 말을 하든 어딘가 거짓말같아 ...

my life Mr.Children

62

[es]∼Theme of es∼ Mr.Children

es]~Theme of es~ = Words & Music by 櫻井和壽(Sakurai Kazutoshi/on vocal) Arranged by 小林武士(Kobayashi Takeshi) & Mr.Children Ah- 長いレ-ルの上を步む旅路だ Ah nagai reeru no ue wo ayumu tabiji da Ah- 기나긴 레일위를

Tomorrow never knows Mr.Children

とどまる事を知らない時間の中で 토도마루고또오 시라나이 토끼노나까데 멈출 줄 모르는 시간 속에서 いくつもの移りゆく街竝を眺めていた 이꾸쯔모노 우쯔리유꾸 마찌나미오 나가메떼이따 조금씩 변해 가는 마을의 풍경을 바라보고 있었다 幼な過ぎて消えた歸らぬ夢の面影を 오사나스기떼 키에따 카에라누유메노 오모카게오 너무나 어렸기에 잊어버린 돌아오지않는 꿈속의 모습을 ...

I Believe I Can Fly(MR) MR.Children

I used to think that I could not go wrong (아이 유스 투 띵크 댓 아이 쿤낫, 고우 뤙-) And life was nothing but an awful song (앤 라이프 워스 나씽 벗 언 어풀 소옹-) But now I know the meaning of true love (벗 나우 아이 노우 더 미...

HERO Mr.Children

例えば誰かひとりの命と引き換えに世界を救えるとして (타토에바 다레까 히토리노 이노치또 히키카에니 세카이오 스쿠에루또시떼) 만약 누군가 한명의 목숨과 바꿈으로 세상을 구할 수 있다면 僕は誰かが名乘り出るのを待っているだけの男だ (보쿠와 다레까가 나노리데루노오 맛떼이루다케노 오토코다) 나는 누군가가 이름 대기를 기다리고 있을뿐인 남자야 愛すべきたくさんの人た...

Sign Mr.Children

屆いてくれるといいな 토도이테쿠레루토이이나 전해져주면좋을텐데 君の分かんないところで僕も今奏でているよ 키미노와칸나이토코로데보쿠모이마카나데테이루요 그대가모르는곳에서나도지금연주하고있어 育たないで萎れてた新芽みたいな想いを 소다타나이데시오레테타신메미타이나오모이오 키우지말아시들어버린새싹같은마음을 二つ重ねて鳴らすハ-モニ- 후타츠카사네테나라스하-모니- 두개를겹쳐울...

君が好き MR.Children

もしもまだ願いが一つ協うとしたら (모시모마다네가이가히토쯔카나우토시타라) 만약 아직 소원이 한 가지 이루어진다면 そんな空想を廣げ (손-나쿠-소-오히로게) 그런 공상을 펼쳐 一日中ぼんやり過ごせば (이찌니찌쥬-본-야리스고세바) 하루종일을 멍하니 보내고 나면 月も濁る東京の夜だ (쯔키모니고루토-쿄-노요루다) 달빛도 흐려지는 도쿄의 밤이야 そしてひねり出した答えは...

innocent world Mr.Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 타소가레노 마찌오세니 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로안았던 지난날이 가슴을 스치네 다키아에타 아노고로가 무네오카스메루 輕はずみな 言葉が 경솔한 말이 가루하즈미나 코토바가 時に 人を傷つけた 때로는 남을 상처입힌다. 토키니 히토오키즈츠케타 そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어. 소시테 키미와이나이요 窓に反射する...

Any Mr.Children

上邊ばかりを 撫で回されて (우와베바카리오 나데마와사레테) 껍데기만 어루만지는 듯한 시선에 둘러 싸이다 急にすべてに 嫌氣がさした 僕は (큐-니스베테니 이야게가사시타 보쿠와) 불현듯 모든 것에 싫증나버린 난 僕の中に 潛んだ 暗闇を (보쿠노나카니 히손다 쿠라야미오) 내 속에 침잠해 들어온 칠흙같은 어둠을 無理やり ほじくり出して もがいてたようだ (무리야리 ...

GIFT Mr.Children

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 一番綺麗な色って何だろう (이치방키레이나이롯테난다로우) 제일로 예쁜 색이란 뭘까? 一番光ってるものって何だろう (이치방히캇테루모놋테난다로우) 제일로 빛나고 있는 건 뭘까? 僕は探していた最高の Gift を (보쿠와사가시테이타사이코우노기프오) 난 찾고 있었어 최고의 선물을 君が喜んだ姿をイメージしながら (키미가요로콘다...

kurumi Mr.Children

Mr. Children - くるみ (호두나무) ねぇ　くるみ 있잖아, 쿠루미. (네 쿠루미) この街の景色は君の目にどう映るの? 이 거리의 풍경은 네 눈에 어떻게 비치지? (코노 마치노 케시키와 키미노 메니 도오우츠루노) 今の僕はどう見えるの? 지금의 난 어떻게 보이지? (이마노 보쿠와 도오 미에루노) ねぇ　くるみ 있잖아, 쿠루미. (네 쿠루미) 誰かの...

掌 Mr.Children

掌に刻まれた歪な曲線 (테노히라니 키자마레타 이비츠나 쿄쿠센) 손바닥에 새겨진 일그러진 곡선은 何らかの意味を持って生まれてきた證 (난라카노 이미오 못테 우마레테키타 아카시) 어떤 의미를 가지고 태어났다는 증거예요… 僕らなら　求め合う寂しぱ物 (보쿠라나라 모토메아우 사비시- 도-부츠) 우리들은 서로를 원하는, 쓸쓸한 동물이죠 肩を寄せるようにして　愛を歌っ...

抱きしめたい Mr.Children

抱きしめたい (안고 싶어) であった日と同じように (우리 만난 날처럼 ) -데앗따 히토 오나지요-니 霧雨けむる　しずかな夜 (이슬비로 뿌연 조용한 밤이) -키리사메 케무루 시즈카나 요루 目を閉じれば　浮かんでくる (눈을 감으면 떠올라.) -메오 토지레바 우칸데쿠루 あの日のままの二人 (그날 그 모습의 둘..) -아노히노 마마노 후따리 人波で溢れた ...

I'll be Mr.Children

きが付きゃ 勇み足 키가쯔키야 이사미아시 깨닫고 보니 조급하게 덤볐었다 そんな 日には 손나 히니와 그런 날에는 深呼吸を してみるんだ 신꼬큐-오 시떼미룬다 심호흡을 해보는 거야 Tシャツの中を 泳ぐ風と 티샤츠노나까오 오요그카제또 T셔츠 안을 헤엄치는 바람과 共に 歌いながら 토모니 우따이나가라 함께 노래부르며 渴きを 癒せない 砂漠の樣に 카와끼오 이...

Mr.Children-KuRuMi Mr.Children

ねぇ くるみ (네 쿠루미) 있잖아 쿠루미 この街の景色は君の目にどう映るの? (고노마치노게시키와 기미노메니 도-우쯔루노?) 이 거리의 모습은 네 눈엔 어떻게 비치니? 今の僕はどう見えるの? (이마노 보쿠와 도-미에루노?) 지금 난 어떻게 보여? ねぇ くるみ (네 쿠루미) 있잖아 쿠루미 誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ (다레카노야시사모히니쿠니키코에테시마운...

Over Mr.Children

Over Mr.Children：唄 何も語らない君の瞳の?

旅立ちの唄 Mr.Children

출처 : 지음아이 번역 : \"지인\"님 怖がらないで。　 코와가라나이데 무서워 하지마. 手当たり次第に灯り点けなくても 테아타리시다이니아카리쯔케나쿠테모 닥치는대로 불을 켜지 않아도 いつか　一人ぼっちの夜は明けていくよ 이쯔카 히토리봇-찌노요루와아케테이쿠요 언젠가는 홀로 보내는 밤에도 아침은 찾아올테니까 転んだ日は　はるか遠くに感じていた景色も 코론-다히와 하루...

Everything(It's you) Mr.Children

世間知らずだった 少年時代から 세켄시라즈닫따 쇼넨지다이카라 세상물정 모르던 소년시절부터 自分だけを信じてきたけど 지분다께오시음지떼키따케도 자신만을 믿어 왔지만, 心ある人の支えの中で 고코로아루히또노사사에노나카데 마음따뜻한 사람들의 후원속에서 何とか生きてる現在の僕で 난또까이키떼루이마노보쿠데 간신히 살고 있는 지금의 난... 弱音さらしたり グチをこぼし...

名もなき詩 Mr.Children

제목 名もなき詩(うた) -이름도 없는 노래- 가수 Mr.Children ちょっとぐらいの汚れ物ならば 조금 정도의 오물이라면 殘さずに 全部食べでやる 남기지않고 전부 먹어 줄거야 Oh darlin 君は誰 오~ 다링 그대는 누구?

Sign Mr.Children

届いてくれるといいな 토도이테 쿠레루토 이이나 전해지면 좋겠어 君の分かんないところで 僕も今 奏でているよ 키미노 와칸나이 토코로데 보쿠모이마 카나데테-루요 니가 모르는곳에서 나도 지금 연주하고 있어 育たないで萎れてた 新芽みたいな想いを 소타타나이데 시오레테타 심메미타이나 오모이오 자라지못하고 시들어 버린 새싹같은 생각을 二つ重ねて 鳴らすハ
...

Simple Mr.Children

マイナス思考で 마이나스시코우데 비관주의적 사고방식으로 惱みまくった結果 나야미마쿳타켓카 고민해댄 결과 この命さえも無意味だと 코노이노치사에모무이미다토 이 목숨마저도 무의미하다고 思う日があるけど 오모우히가아루케도 생각하는 날이 있지만 「考え過ぎね」って君が笑うと [캉가에스기네]테키미가와라우토 「지나친 생각이야」라며 네가 웃으면 もう10代の樣な 無...

Everybody Goes Mr.Children

Everybody Goes ~秩序のない現代にドロップキック~ Words & Music by 櫻井和壽(Sakurai Kazutoshi/on vocal) Arranged by 小林武士(Kobayashi takeshi) & Mr.Children CHORUS : es sisters 複雜に 混(こ)ん絡(から)がった社會だ 후쿠자츠니 콘카라가타샤카이다 복잡하게

終わりなき旅 Mr.Children

終わりなき旅 오와리나키다비 끝없는 여행 息を 切らしてさ 이키오 키라시테사 숨을 헐떡이며 かけ拔けた 道を 카케누케타 미치오 달려나온 길을 振り返りはしないのさ 후리카에리와시나이노사 뒤돌아보거나 하진 않아. ただ未來だけを見据えながら 다다미라이다케오 미스에나가라 그저 미래만을 바라보며 放つ願い 하나쯔네가이 날려보는 바램 カンナみたいにね 칸나미다이니...

名もなき詩 Mr.Children

ちょっとぐらいの汚れ物ならば 조금 정도의 오물이라면 춋또구라이노요고레모노나라바 殘さずに 全部 食べてやる 남기지않고 전부 먹어 줄거야 노꼬사즈니 젠부 타베떼야루 Oh darlin 君は 誰 오~ 다링 그대는 누구? Oh darlin 키미와 다레 眞實を握りしめる 진실을 꼭 간직하네 신지쯔오 니기리시메루 君が 僕を疑っているのなら 그대가 나...

未來 Mr.Children

未來 미라이 미래 名前もない路上で 나마에모나이로죠-데 이름도 없는 길 위에서 ヒッチハイクしている 힛-치하이쿠시테이루 히치하이크를 하고 있어 膝を抱えて待ってる 히자오카카에테맛-테루 무릎을 감싸 안고 기다리고 있어 ここは荒れ果てていて 코코와아레하테테이테 여긴 엄청 황폐해서 人の氣配はないし 히토노케하이와나이시 인기척도 없는걸 誰もここを通らないや 다레모코...

One two three Mr.Children

** one two three 「戰鬪服よりは ブレザーがよく似合う」 (센토-후끄요리와 브레쟈-가요끄니아우) "경기복보다는 *블레이저가 잘 어울려" 浴びせられた 最終の嫌みが 胸をえぐる (아비세라레따 사이슈-노이야미가 무네오에그루) 퍼부어지던 최악의 빈정거림이 가슴을 찌르는군 君の目からすれば　いかにもステレオタイプの 半端者だっただろう (키미...

UFO Mr.Children

* 아담스키는 UFO를 목격한 사람으로 유명한 인물 출처 : Wonderful Mr.Children

innocent world Mr.Children

黃昏の街を背に 황혼의 거리를 뒤로하고 抱き合えた あの頃が胸をかすめる 서로안았던 지난날이 가슴을 스치네 輕はずみな 言葉が 경솔한 말이 時に 人を傷つけた 때로는 남을 상처입힌다. そして 君は居ないよ 그리고 너는 없어. 窓に反射する 哀れな自分が 창에 비치는 초라한 나 자신이 愛しくもある この頃では 사랑스러울 때도 있는 요즘엔 Ah 僕は僕のままで 아~ 나는...

つよがり Mr.Children

凛と構えたその姿勢には古傷が見え 리응토카마에타소노시세이니와후루키즈가미에 의젓한 그 모습에는 옛상처가 보여 重い荷物を持つ手にもつよがりを知る 오모이 니모츠오모츠테니모 츠요가리오시루 무거운 짐을 든 손에서도 허세인가 느껴져 笑っていても僕にはわかってるんだよ 와랏테이테모 보쿠니와 와캇테룬다요 웃고 있어도 난 알 수 있어요 見えない壁が君のハ-ト...

Everything(It's You) mr.children

世間知らずだった少年時代から 세상물정 모르던 소년시절부터 시껭시라즈닷타쇼오넨지다이카라 自分だけを信じてきたけど 자신만을 믿어 왔지만 지분다께오시음지떼키따케도 心ある人の支えの中で 마음 따뜻한 사람들의 울타리(후원) 속에서 고코로아루히또노사사에노나카데 何とか生きてる現在の僕で 간신히 살고 있는 지금의 난 난또까이키떼루이마노보쿠데 弱音さらしたり グチをこ...