音のない森 (음이 없는 숲) Porno Graffitti

ポルノグラフィティ - 音のない森 (소리 없는 숲) 月の明かり賴りに步き出した　おぼつかぬ足取り 달빛에 의지해 걸어간 불안한 발자국. (츠키노 아카리 타요리니 아루키다시타 오보츠카누 아시도리) 白はも靑い夏もそっと踏み出した 하얀 겨울도, 푸른 여름도 살며시 밟고 갔어.

オレ、天使 (Ore, Tenshi / 나, 천사) Porno Graffitti

愚か者がはびこるこの街 ここんとこのオレの职场さ You know? オレは真面目な天使だから 谁かが伤付いてしまう前に 爱という名の偶像崇拝主义を 叩き溃す ねぇ、ちょっとそこのあんた止めときなって 頼れるモノは己だけでYou Know?

Ore; Tenshi Porno Graffitti

愚か者がはびこるこの街 ここんとこのオレの职场さ You know? オレは真面目な天使だから 谁かが伤付いてしまう前に 爱という名の偶像崇拝主义を 叩き溃す ねぇ、ちょっとそこのあんた止めときなって 頼れるモノは己だけでYou Know?

メリッサ / Melissa Porno Graffitti

傍らの鳥がはばたいた 카타와라노 토리가 하바다이타 곁에 있던 새가 날개를 파닥였지 どこか光を見つけられたのかな 노코카 히카리오 미츠케라레타노카나 어딘가에서 빛을 발견한 것 일까 なあ　お前の背に俺も乘せてくれないか 나아 오마이노세니 오레오 노세테쿠레나이카 이봐, 네 등에 나도 태워주지 않겠어?

メリッサ / Melissa (2003년 TV 제1기 OP) Porno Graffitti

傍らの鳥がはばたいた 카타와라노 토리가 하바다이타 곁에 있던 새가 날개를 파닥였지 どこか光を見つけられたのかな 노코카 히카리오 미츠케라레타노카나 어딘가에서 빛을 발견한 것 일까 なあ　お前の背に俺も乘せてくれないか 나아 오마이노세니 오레오 노세테쿠레나이카 이봐, 네 등에 나도 태워주지 않겠어?

サボテン (Saboten / 선인장) Porno Graffitti

何処に行くの? こんな雨の中 どんな言叶待ってるの?

Saboten Porno Graffitti

何処に行くの? こんな雨の中 どんな言叶待ってるの?

メリッサ (강철의 연금술사 1기 오프닝) Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)

メリッサ (Melissa) Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)

めゎっさ (メリッサ) 하가렌 1기 OP Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 그대의 손으로 찢어줘 먼날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬픔으로 가득찬 목숨을 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ

メリッサ (메릿사) ((애니메이션 '강철의 연금술사' 1기 OP)) Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を

メリッサ (Melissa) (2003년 TV 제1기 OP) Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)

渦 (Uzu / 소용돌이) Porno Graffitti

冻えたよ　空の下 裸のまま追い出して 闻いててよ　头ん中 轧んだガラクタの音 待っててよ　暮れるまで ひとりきりにしないで 洗ってよ　からだじゅう 息止めとくからさぁ 溢れそうな水が排水沟へ 小さな涡をつくって流れていく ぶつかって廻りながら消えてゆくの 覗き込めばそのまま引きずりこまれていく あなたを想うあまり　夜ごと仆を诱う甘い刹那 to moonn6pence frmo

メリッサ Porno Graffitti

メリッサ(멜리사) MBS·TBS系 TVアニメ「鋼の鍊金術師」オ-プニングテ-マ MBS·TBS계열 TV애니메이션「강철의 연금술사」오프닝 테마 작사 新藤 晴一 작곡 ak.homma 노래 ポルノグラフィティ(Porno Graffitti) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 君(きみ)の 手(て

ポルノグラフィティ Porno Graffitti

君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ

メリッサ Porno Graffitti

(사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케) 明日が來るはずの空を見て 내일이 다가올 하늘을 보며 (아시타가 쿠루하즈노 소라오미테) 迷うばかりの心持てあましている 방황하기만 하던 마음을 주체하지 못 하고 있어. (마요우바카리노 코코로 모테아마시테이루) 傍らの鳥がはばたいた　どこか光を見つけられたのかな 곁에 있던 새가 날아올랐어.

03 ヒトリノ夜(HITORI NO yoru) Porno Graffitti

100万人のために唄われたラブソングなんかに 100만명을 위해 불러진 러브송따위에 僕はカンタンに想いを重ねたりしない 나는 간단히 마음을 겹치진 않아 「戀セヨ」と責める　この街の基本構造は 사랑하라고 꾸짖는 이 거리의 기본구조는 イ-ジ-ラブ！イ-ジ-カム！イ-ジ-ゴ-！ (Easy Love! Easy Come! Easy Go!)

元素L Porno Graffitti

僕には關係ない音だらけだよ (보쿠니와 칸케이나이오토 다라케다요 ) 내겐 관계없는 소리들 뿐이야 店頭のエンドレステ-プ　クラクション (텐토우노 엔도레스테-푸 쿠라쿠숀 ) 가게에서 끝도 없이 틀어대는 노랫소리, 클랙션 소리 春の氣配　ロ-ティ-ン　君だけが無口 (하루노케하이 로-틴 키미다케가 무쿠치 ) 봄빛이 돌고 아이들은 돌아다니는데 너만이 말이

元素L (원소L) Porno Graffitti

僕には關係ない音だらけだよ (보쿠니와 칸케이나이오토 다라케다요 ) 내겐 관계없는 소리들 뿐이야 店頭のエンドレステ-プ　クラクション (텐토우노 엔도레스테-푸 쿠라쿠숀 ) 가게에서 끝도 없이 틀어대는 노랫소리, 클랙션 소리 春の氣配　ロ-ティ-ン　君だけが無口 (하루노케하이 로-틴 키미다케가 무쿠치 ) 봄빛이 돌고 아이들은 돌아다니는데 너만이 말이

03 元素L(ELEMENT L) Porno Graffitti

출처 - 지음아이 タ イ ト ル名 元素L ア-ティスト名 ポルノグラフィティ 作詞者名 新藤晴一 作曲者名 a.k. homma 見わたす街には他人ばかり 미와타스 마치니와타닝 바카리 거리를 건너다보면 모르는 사람들 뿐 シグナル待つ人にでも　おしゃべりを 시구나루 마츠히토니데모 오샤베리오 신호를 기다리는 사람에게라도 말을 걸어 볼까 できれば繫がれるのかもしれない

Oh! Rival Porno Graffitti

に殘るグラス 테-부루노 우에니 노코루 그라스 테이블의 위에 남겨진 유리잔 キャンドルの紅い火を映す 캰도루노 아카이 히오 우츠스 촛불의 붉은 불을 비춘다 フロアを踏み鳴らすリズムが 후로아오 후미나라 스리즈무가 바닥을 밟아 울리는 리듬이 運命の足音なのなら 운메이노 아시오토 나노나라 운명의 발소리가 나는거라면 煽るような手拍子は Heart Beat 아오루 요우나 테뵤-시와

まほろば (마호로바) Porno Graffitti

않을거니까 もっと裸でタブ-を泳ごう　知らない君の奧深くを 못토 하다카데 타부오오요고오 시라나이키미노오쿠후카쿠오 더욱 알몸으로 금기를 헤엄치자 모르는 그대의 속 깊은곳을 體でわかりあいましょう 카라다데 와카리아이마쇼 몸으로 서로 알자 聲にならない聲が今　何よりもおしゃべり 코에니나라나이 코에가이마 나니요리모 오샤베리 음성으로 될 수 없는 음성이

ヒトリノ夜 (Hitori No Yoru / 혼자인 밤) Porno Graffitti

僕はカンタンに想いを重ねたりしない (보쿠와 칸탄니 오모이오 카사네타리시나이) 나는 간단히 마음을 주거나 하진 않아 「戀セヨ」と責める　この街の基本構造は (코이세요토 세메루 코노마치노 키혼코-조와) 사랑하라고 재촉하는 이 거리의 기본구조는 イ-ジ-ラブ！イ-ジ-カム！イ-ジ-ゴ-！ (이지라브! 이지카무! 이지고!) Easy Love!

ヒトリノ 夜 Porno Graffitti

100万人のために 唄われた ラブソングなんかに 僕は カンタンに 想いを 重ねたりしない [햐꾸만닌노 다메니 우타와레따 라부송구난까니 보꾸-와 간-딴-니 오모이오 가사네따리와 시나-이] 백만인을 위하여 불려진 러브송 따위에 나는 간단히 추억을 겹친다는 짓 따윈 하지 않아 「戀 セヨ」 と 責める■ この 街の 基本構造は イ-ジ-ラブ!

05 オレ, 天使(ORE, tenshi) Porno Graffitti

自分じゃない他の誰かに (지분쟈나이호카노다레카니) 자신이 아닌 다른 누군가에게 理解求める事自體が (리카이모토메루코토지타이가) 이해를 구하는것 자체가 あぁなんて不毛な行爲なんだろう (아-난테후모-나코이난다로-) 얼마나 쓸데없는 일인가 キレイ事じゃないんだよね世の中 (키레이코토쟈나인다요네요노나카) 깨끗하지만은 않은 이 세상 Say

オレ, 天使 (나, 천사) Porno Graffitti

自分じゃない他の誰かに (지분쟈나이호카노다레카니) 자신이 아닌 다른 누군가에게 理解求める事自體が (리카이모토메루코토지타이가) 이해를 구하는것 자체가 あぁなんて不毛な行爲なんだろう (아-난테후모-나코이난다로-) 얼마나 쓸데없는 일인가 キレイ事じゃないんだよね世の中 (키레이코토쟈나인다요네요노나카) 깨끗하지만은 않은 이 세상 Say

渦 Porno Graffitti

凍えたよ　空の下 裸のまま追い出して (코고에타요 소라노 시타 하다카노마마 오이다시테) 얼어붙었어요, 하늘 아래로 맨 몸으로 쫓아내서… 聞いててよ　頭ん中 軋んだガラクタの音 (키이테테요 아타만나카 키신다 가라쿠타노 오토) 들어봐요!

渦 (Uzu) Porno Graffitti

凍えたよ　空の下 裸のまま追い出して (코고에타요 소라노 시타 하다카노마마 오이다시테) 얼어붙었어요, 하늘 아래로 맨 몸으로 쫓아내서… 聞いててよ　頭ん中 軋んだガラクタの音 (키이테테요 아타만나카 키신다 가라쿠타노 오토) 들어봐요!

13 渦(uzu) (Helix Track) Porno Graffitti

출처 - 지음아이 凍えたよ　空の下 裸のまま追い出して (코고에타요 소라노 시타 하다카노마마 오이다시테) 얼어붙었어요, 하늘 아래로 맨 몸으로 쫓아내서… 聞いててよ　頭ん中 軋んだガラクタの音 (키이테테요 아타만나카 키신다 가라쿠타노 오토) 들어봐요!

渦 / Uzu (소용돌이) Porno Graffitti

凍えたよ 空の下 裸のまま追い出して (코고에타요 소라노 시타 하다카노마마 오이다시테) 얼어붙었어요, 하늘 아래로 맨 몸으로 쫓아내서… 聞いててよ 頭ん中 軋んだガラクタの音 (키이테테요 아타만나카 키신다 가라쿠타노 오토) 들어봐요!

ヒトリノ夜 Porno Graffitti

100万人のために唄われたラブソングなんかに (햐꾸마응니노타메니우따와레따라부송구나응카니) 100만명을 위해 염불소리같은 러브송따위에 僕はカンタンに想いを重ねたりしない (보쿠와카응타응니오모이오카사네따리시나이) 나는 간단히 생각을 겹쳐서 하진 않아 「戀セヨ」と責める　この街の基本構造は (코이세요또세메루 코노마치노키혼코조오와) 사랑이요라고 꾸짖는

혼자만의밤 (GTO 2기OP) Porno Graffitti

100万人のために唄われたラブソングなんかに (햐꾸마응니노타메니우따와레따라부송구나응카니) 100만명을 위해 염불소리같은 러브송따위에 僕はカンタンに想いを重ねたりしない (보쿠와카응타응니오모이오카사네따리시나이) 나는 간단히 생각을 겹쳐서 하진 않아 「戀セヨ」と責める　この街の基本構造は (코이세요또세메루 코노마치노키혼코조오와) 사랑이요라고 꾸짖는

サボテン (선인장) Porno Graffitti

何處に行くの? こんな雨の中 (도코니 유쿠노 콘나 아메노 나카) 이렇게 비가 오는데 어디에 가나요? どんな言葉待ってるの? (돈나 코토바 맛테루노) 어떤 말을 기다리고 있나요?

Porno Graffitti(포르노그래피티) アゲハ蝶(아게하쵸우)

世の果てに似ている漆?

ヒトリノ夜 (혼자인 밤) Porno Graffitti

100万人のために唄われたラブソングなんかに (햐쿠만닌노 타메니 우타와레타 러브 송구 난카니) 100만명을 위해서 불려진 Love song 따위에 僕はカンタンに想いを重ねたりはしない (보쿠와 칸탄니 오모이오 카사네타리와 시나이) 나는 간단히 추억을 떠올려 보거나 하지 않아… 「戀セヨ」と責める この街の基本構造は (코이세요토 세메루 코노 마치노 키홍코-조-와

02 ラスト オブ ヒ-ロ-(LAST OF HERO) Porno Graffitti

아키아키시따 지킬 것도 없고 질려버렸어 ｢ねぇヒーロー　そんな事言わず鬪っていてよ 「네에 히-로- 손나코토이와즈타타캇떼이떼요 「저기 히로 그런 말 하지 말고 싸워요 みんなの幸せ誰が守ってくれるの？

カルマの坂 Porno Graffitti

소년은 살기위해서、도둑질을 배워갔다 醜く太った大人達などには 미니쿠쿠후톳타 오토나타치나도니와 추하게 살이 찐 어른들 따위는 決して追いつけはしない風のように 켓시테오이츠케와시나이카제노요오니 결코 쫓아갈 수 없는 없는 바람 처럼 今、空腹を滿たすのがすべて 이마、쿠우후쿠오미타스노가스베테 지금、공복을 채우는 것이 전부 是も非も超え、ただ走る

Musen Porno Graffitti

僕が暗闇を恐れてるのは (보쿠가 쿠라야미오 오소레테루노와) 내가 어둠을 무서워하는 건 いつか　そのまま溶けていきそうだから (이츠카 소노마마 토케테 이키소-다카라) 언젠가 그대로 녹아버릴 것 같기 때문이야 ほんの小さな燈りでもいいさ (혼노 치-사나 아카리데모 이이사) 정말 조그만 빛이라도 괜찮아 僕は輪郭を取りもどす (보쿠와 링카쿠오 토리모도스)

04 Mugen Porno Graffitti

출처 - 지음아이 僕が暗闇を恐れてるのは (보쿠가 쿠라야미오 오소레테루노와) 내가 어둠을 무서워하는 건 いつか　そのまま溶けていきそうだから (이츠카 소노마마 토케테 이키소-다카라) 언젠가 그대로 녹아버릴 것 같기 때문이야 ほんの小さな燈りでもいいさ (혼노 치-사나 아카리데모 이이사) 정말 조그만 빛이라도 괜찮아 僕は輪郭を取りもどす (보쿠와

12 夜明けまえには(yoake mae ni wa) Porno Graffitti

출처 - 지음아이 夜明けまえには(새벽전에는) 作詞者名 アキヒト 作曲者名 シラタマ ア-ティスト名 ポルノグラフィティ 會いたいわがままな僕さ 아이타이와가마마나보쿠사 만나고싶은 제멋대로인 나야 ただ今思う事を 타다이마오모우코토오 단지 지금 생각하는 것을 話したい君の耳元で 하나시타이키미노미미모토데 말하고싶어 너의 귓가에 くだらなく

くちびるにうた / Kuchibiruni Uta (입술에 노래) Porno Graffitti

薄い氷が はりつめた闇を 우스이코오리가 하리츠메타야미오 얕은 얼음이 완전히 뒤덮은 어둠을 爪先で步くから 凍えて 眠れないよ 츠마사키데아루쿠카라 코고에테 네무레나이요 발끝으로 걷고부터 얼어서 잠들 수 없어 閉じた傷あと 淡い桃色は 토지타키즈아토 아와이모모이로와 닫힌 상처자국 엷은 복숭아색은 悲しいほど綺麗 いつかは消えるのかなぁ 카나시이호도키레이 이츠카와키에루노카나아

アゲハ蝶 Porno Graffitti

옐로 슬픔을 지닌 블루에 世の果てに似ている漆黑の羽 (요토하테니니테이루식코쿠노하네 ) 세상의 끝을 닮은 칠흑의 날개 旅人に尋ねてみた どこまで行くのかと (타비비토니타즈네테미타 도코마데유쿠노카토 ) 나그네에게 물었어 어디까지 가느냐고 いつになれば終えるのかと (이츠니나레바오에루노카토 ) 언제 끝 마치느냐고 旅人は答えた 終わりなどはないさ

素晴らしき人生かな？ / Subarashiki Jinseikana (멋진 인생일까?) Porno Graffitti

空を見上げれば誰が見ても快晴 (소라오 미아게레바 다레가 미테모 카이세이) 하늘을 올려다보면 누가 봐도 쾌청 雲一つないのがまたやけにムカつくぜ もお! (쿠모히토츠나이노가 마타 야케니 무카츠쿠제 모오!) 구름 한점 없는 것이 또 무척 짜증나 정말!

Kusou Kaga Shonen Porno Graffitti

ラララ仆が大人になる顷には さらに科学は理想の世界を创る ララ呼吸をしない犬はもういるから 仆自身もまもなくロボットになれる ハートも鉄になるのさ 伤ついたら取りかえようあの子のことも忘れれる ※Utopia　感情なんてもういらないよ 大嫌いさnothing nothing 暧昧に浊した答えもやさしさなのかな?

07 マシンガント-ク(MACHINEGUN TALK) Porno Graffitti

タ イ ト ル名 マシンガント-ク ア-ティスト名 ポルノグラフィティ 作詞者名 ak.homma 作曲者名 ak.homma ちょっとやそっとじゃ止まらないキミのマシンガント-ク 춋토야솟토쟈토마라나이 키미노마신건토-크 "잠깐" 이나 "천천히"라는 말로는 멈출 수 없는 너의 수다 時時迷惑に感じるくらい　Please　Please　Don't　ｄｉｓｔｕｒｂ

dessin＃１ Porno Graffitti

これ以上話しても 何も生まれないよ 코래이죠하나시테모 나니모우마래나이요 이 이상 이야기해도 아무것도 생겨나지 않아 後は僕の頬、殴るか出て行くかさ 아토와보쿠노호호 나구루카데테유쿠카사 다음은 나의 뺨을 때리든지 나가든지야 君に蹴飛ばされたギターが迷惑そうに言うよ 키미니케토바사래타기타가메이와쿠소우니이우요

デッサン＃１ Porno Graffitti

これ以上話しても 何も生まれないよ 코래이죠하나시테모 나니모우마래나이요 이 이상 이야기해도 아무것도 생겨나지 않아 後は僕の頬、殴るか出て行くかさ 아토와보쿠노호호 나구루카데테유쿠카사 다음은 나의 뺨을 때리든지 나가든지야 君に蹴飛ばされたギターが迷惑そうに言うよ 키미니케토바사래타기타가메이와쿠소우니이우요

World Saturday Graffitti Porno Graffitti

土曜日なのに雨だねここは東京なのにひとりだね 도요-비나노니아메다네코코와토-쿄-나노니히토리다네 토요일인데도비가내리죠이곳은동경인데도혼자예요 誰も誘ってくれない休日はスロ- 다레모사솟테쿠레나이큐지츠와스로- 아무도초대해주지않는휴일은 slow ソ-ダをシャンペン代わりに窓邊にたそがれては乾杯 소-다오샴펜카와리니마도아타리니타소가레테와간빠이 소다수를샴페인대신창가에기대어건배해요 意味もないのにため

ラビュー・ラビュー (Love You, Love You / 러브 유, 러브 유) Porno Graffitti

ミントティーに柔らかな午后の光と さっき见た映画にうっとりする君と あのヒロインはどこか影のある女スパイで そんな大きな口で笑ってなかったよ 仆が照れるから手をつなぐのためらったら 事の重大さを10分も说かれた 君は本当いっしょうけんめい生きているね 黄昏をビルの合间探してみたり 今夜の月を何かにたとえたり 仆がちょっとした考え事していたら 君が仆以上に深刻な颜だった 仆は本当

カルマの坂 (카르마의 언덕) Porno Graffitti

소년은 살기위해、도둑질을 배우고있었어 醜く太った大人達などには 미니쿠쿠후톳타 오토나타치나도니와 추악하게 살찐 어른들 따위에게는 決して追いつけはしない風のように 켓시테오이츠케와시나이카제노요오니 결코 따라올 수 는 없는 바람처럼 今、空腹を滿たすのがすべて 이마、쿠우후쿠오미타스노가스베테 지금、공복을 채우는것이 전부 是も非も超え、ただ走る。