전영소녀(あの日に ) Unknown

ふたりだけの おもいでの ビデオ 둘만의 추억의 비디오 ひとりで ながめているの 혼자서 바라보고 있어요. すこし テレながら 조금 수줍어하며 'すきだよ'と つぶやいてる '좋아해'라고 중얼거리는 うそつきの あなたの かお 거짓말장이 당신의 얼굴 なみだいろで にじんでく 눈물로 흐려지고 있어요. あなた せつないよ 당신... 안타까워요.

전영소녀(明日は明日 ) Unknown

こいを するたびに 사랑을 할때마다 きづついて きたよね 상처입어 왔지요. あふれる おもいは 넘치는 마음은 なぜ からまわり 왜인지 헛돌고.. ゆめを おうたびに 꿈을 쫓을때마다 おちこんで いたよね 침울해졌지요. すぎた きのうは 지나간 과거는 くやしい ことだらけさ 후회 뿐...

전영소녀 - Glass moon Unknown

かなしむ ことのために [카나시무 코토노타메니] 슬픔을 위해 ふたりは であったの なぜ [후타리하 데아-ㅅ타노 나제] 둘은 만난건가요.. 왜..

あの日に 전영소녀

혼자서 바라보고 있어 すこし テレながら '好(す)きだよ'と 　(つぶや)いてる [수꼬시 테레나가라 '스끼다요'또 쯔부야이떼루] 조금 수줍어하며 '좋아해'라고 중얼거리는 うそつきの あなたの 顔(かお) 淚色(なみだいろ)で 渗(にじ)んでく [우소쯔키노 아나따노 카오 나미다이로데 니진-데끄] 거짓말쟁이 당신의 얼굴 눈물 빛으로 번져가고

전영소녀 to that day Unknown

あなた せつないよ 아나따 세쯔나이요 당신... 안타까워요. ごめんね こんなに 고메음메 고은나니 미안해요. 이렇게 いまも おもいを のこしてる 이마모 오모이오 노고시떼르 아직도 미련을 남기고 있어요. ふたりの すべては 후따리노 쓰데떼와 둘의 모든것은 この ひかりの なか ならば 고노 히까리노 나까 나라와 이 화면속에...

전영소녀(AI LOVE YOU ) Unknown

スパ-クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 참을수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠정도로 많이 알고 있는것은 왜?

기쁨의 눈물 전영소녀

日曜日(にちようび)は 一人(ひとり)の 日(ひ) [니찌요-비와 히또리노 히] 일요일은 혼자 지내는 날.

후르츠 바스켓 愛すべき明日 사랑스러운 내일 Unknown

愛してるよ あの 日も 今も 아이시테카? 아이시테루요 아노 히모 이마모 사랑하나요? 사랑하고 있어요. 그때도, 지금도. 憂いを 覺え きれいに なる 昨日よりも ひとつ 知るから 우레이오 오보에 키레이니 나루 키노오요리모 히토츠 시루카라 슬픔을 느껴 아름다워져요. 어제보다도 조금 더 알고 있으니까.

heavens door unknown

오프닝 - Heaven's door (full version) ありあわせの 地圖を投げ捨てた 마침 거기 있던 지도를 던져버렸다. 思うがまま 走りたい 마음대로 달리고 싶어. それは何處に行くかじゃなく 何處まで行けるかさ 그건 어디로 가는가가 아니라 어디까지 갈 수 있는가 하는 거야. 迷う時は造ればいい 道を.....

Stratos 4 Ending unknown

向日葵 Stratos 4 Ending Theme 歌 : Melocure(멜로큐어) 地図のねい未来 지도가 없는 미래를 위해 目印にして来た君の照らす光 이정표로 삼아온 당신을 비추는 빛 足りない自分を 부족한 자신을 言い訳にして逃げ出してまだ戻って来たり 변명삼아

사쿠라대전3OP 御旗のもとに(깃발아래서) Unknown

御旗のもとに 깃발 아래에 1) 立ていざ立ち上がれ 淚拭き (다테이자 다치아가레 나미다후키) 일어나, 자 일어서라, 눈물을 닦고서 荊の道さえ 突き進む (이바라노 미치사에 츠키스스무) 가시밭길조차 뚫고 나가리 我が友を守り 我が道を往く (와가토모오 마모리 와가미치오 유쿠) 나의 친구를 지키고 나의 길을 가리라 愛の御旗のもとに 集

그것은흩날리는벚꽃OP unknown

罪という名の追憶の罰　溢れだす雫消え哀しみに 쯔미토유우나노 쯔이오쿠노바쯔 아후레다스 시즈쿠키에 카나시미니 죄악이라 불리는 추억의 벌은 흘러 넘치는 눈물을 지우고 슬픔으로 月が輝き写しだす顔　信じたい遠き日の安らぎを 쯔키가카가야키 우쯔시다스카오 시응지타이 토오키히노 야스라기오 빛나는 달이 비춘 당신 얼굴.

피아니핑크 Unknown

あでやかに(さ)いた 아데야카니사이타 아름답게 핀 ピアニィ·ピンク 피아니-핑크 피아니 핑크 あたりいちめんに 아타리이치메은니 주위 일대에 色褪(いろあ)せた頰(ほのお)の 이로아세타호노-노 빛바랜 볼의 私(わたし)を染(そ)めておくれ 와타시오소메테오쿠레 나를 물들여줘 戀(こい)をしたら 코이오시타라 사랑을 하면

요츠바&링링 - 너를 좋아하는 일요일 Unknown

Sister Princess Original Sound Track Disc 2 Track 2 - キミに戀する日曜日 [너를 좋아하는 일요일] Vocal : yotsuba(tomoe hanba) & rinrin(chiro kanzaki) 指折(ゆびお)り數(かぞ)えてきたの 明日(あした)はSunday 유비오리카조에테키타노 아시타와 Sunday

メンチ·哀愁のボレロ∼食すのね unknown

氣づいてた　あの日から 알아차렸던 그날부터 あなたが近づいてきた　理由(わけ) 당신이 다가왔던 의미 齒ごたえの　柔らかい 씹는 맛이 부드러운 この身があなたのお好みと…… 이 몸이 당신이 취향이시라고.... 飢えに耐えてる瞳に　 굶주림을 참고있는 눈동자엔 この身はどう映る… 이 몸이 어찌 비칠까...

개튀김 unknown

氣づいてた　あの日から 알아차렸던 그날부터 あなたが近づいてきた　理由(わけ) 당신이 다가왔던 의미 齒ごたえの　柔らかい 씹는 맛이 부드러운 この身があなたのお好みと…… 이 몸이 당신이 취향이시라고.... 飢えに耐えてる瞳に　 굶주림을 참고있는 눈동자엔 この身はどう映る… 이 몸이 어찌 비칠까...

후르츠 바스켓-小さな祈り(작은기도)<원음포함> Unknown

후르츠 바스켓 엔딩 小さな祈り (작은 기도) 作詞·作曲 : 岡崎律子　 編曲：村山達哉 歌：岡崎律子 樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力

宇宙のステルヴィア Opening Unknown

空（そら）を仰（あお）ぎ星（ほし）よ満（み）ちて飛（と）び立（た）つの　明日（あす）へのBrilliant road 소라오 아오기 호시오 미치테 토비타츠노 아스에노 Brilliant road 하늘을 올려다보는 별이여 가득히 날아올라라 내일로의 Brilliant road 心（こころ）の蒼（あお）さこの手（て）に抱（た）いてgo far away

우주의스텔비아op Unknown

空（そら）を仰（あお）ぎ星（ほし）よ満（み）ちて飛（と）び立（た）つの　明日（あす）へのBrilliant road 소라오 아오기 호시오 미치테 토비타츠노 아스에노 Brilliant road 하늘을 올려다보는 별이여 가득히 날아올라라 내일로의 Brilliant road 心（こころ）の蒼（あお）さこの手（て）に抱（た）いてgo far away

Ashita eno brilliant road(明日への brilliant road) unknown

空を仰ぎ 星よ 滿ちて 소라오 아오기 호시요 미찌떼 하늘을 우러러 별이여 가득차라 飛び立つの 明日への brilliant road 도비타쯔노 아스에노 brilliant road 날아오르는거야 내일에의 brilliant road 心の蒼さ この手に抱いて go far away 코코로노 아오사 고노테니 다이떼 go far away 마음의 푸르름을

FINAL FANTASY9 ED--Melodies of life Unknown

FINAL FANTASY9 ED--Melodies of life あてもなくさまよっていた． 아테모나쿠 사마욧테이타. 아무런 목적도 없이 헤매이고 있었죠. 手掛かりもなく探しつづけた． 테가카리모나쿠 사가시츠즈케타. 아무런 단서도 없이 찾길 계속했어요. あなたがくれた想い出を心を癒す歌にして...

투하트 - Feeling Heart Unknown

투하트 - Feeling Heart 偶然(ぐうぜん)がいくつもかさなりあって 구우젠-가이꾸쯔모가사나리앗-떼 우연히 여러번 만난 あなたと出會(であ)って戀(こい)に落(お)ちた 아나따또데앗-떼고이니오찌따 당신과 사랑에 빠졌어요 聞(き)こえそうな鼓動(こどう)が恥(は)ずかしいよ 키꼬에소오나고도오가하즈까시이요 들려올듯한 고동이 부끄러워요

新世紀 GPX サイバ －フォ－ミュラ - ZERO ENDING THEME(Get up!) Unknown

)な ものが あるね 소중한 것이 있지요.

しのぶの當番日記 Unknown

러브히나 - しのぶの當番日記 (시노부의 당번일기) 小鳥の聲と まぶしいひざし なんて すてきな日曜日 つめたい水で 顔を洗って 今日は 當番 がんば―ろ 코토리노 코에토 마부시이 히쟈시 난테스테키나 니치요비 쯔메타이 미즈데 카오오 아랏떼 쿄와 토방 간바로 참새의 소리와 눈부신 햇빛 아주 멋진 일요일 차가운 물로 세수하고 오늘은 당번 열심히 하자~

시스터 프린세스 리퓨어 OP - まぼろし Unknown

あした）のこと ふたりのこと 아시타노코토 후타리노코토 내일에 대해서, 우리 둘에 대해서 聲（こえ）にならないため息（いき）にのせて 코에니나라나이타메이키니노세테 말로 할 수 없는 한숨을 태우고서 ココロに噓（うそ）はつけないよ 코코로니우소와쯔케나이요 마음에 거짓말은 할 수 없죠 もっともっと傍（そば）に居（い）たいのに 못토못토소바니이타이노니 좀 더,

夢であるように(꿈속에 있는 것처럼) - 테일즈 오브 데스티니OP Unknown

答えが見つからないもどかしさで 대답을 찾을 수 없는 안타까움 때문에 いつからか空回りしていた 언제부터인가 헛돌고 있었어 違う誰かの所に行く君を責められるはずもない 다른 누군가의 곁으로 떠나가는 너를 탓할 겨를도 없이 なんとなく氣づいていた 君の迷い 웬지모르게 느껴졌었던 너의 방황 夢であるように 何度も願ったよ 꿈속에 있는 것 처럼, 수없이 기도했어

마술사 오펜 리벤지 2기 오프닝 --丸い太陽 Unknown

) 오늘밤 계속 내리는 눈 少(すこ)しずつ 重(かさ)ねてゆく 조금씩 쌓여가고 있어요 この戀(こい)も 雪(ゆき)のように 이 사랑도 눈처럼 重(かさ)ねて 行(ゆ)きたい 쌓아가고 싶어요 この 雪(ゆき)が 解(と)ける 頃(ころ)は 이 눈이 녹을즈음은 2000(にせん)年(ねん)の 春(はる)だけど 2000년 봄이겠지요 この戀(

going my way unknown

going my way girls ブラボー first season Opening 歌 : yozuca* 夢（ゆめ）　追（お）いかけてた　あの頃（ころ）のカバンの中（なか） 유메 오이카케테타 아노 코로노 카바은노 나카 꿈을 좇고 있던 그 시절 가방 속의 君（きみ）に出（だ）せない　あの手紙（てがみ） 키미니 다세나이 아노 테가미 너에게 보내지

붉은 돼지--가끔은 옛날 얘기를...(時には 昔の 話を) Unknown

(時には 昔の 話を) 가끔은 옛날 얘기를...(時には 昔の 話を) Toki ni wa Mukashi No Hanashi O 작사,작곡: 加藤登紀子 작사: 管野よう子 노래: 加藤登紀子 時には昔の話をしようか 가끔은 옛날 얘기를 해 볼까?

봉신연의 - Freinds Unknown

昨日(きのお)までの淚(なみだ) 今日(きょお)からの笑顔(えがお) 키노오마데노나미다 쿄오까라노에가오 어제까지의 눈물 오늘부터의 웃음 そのすべてを受(う)け止(と)めたい 소노스베떼오 우케토메타이 그 모든 걸 받아들이고싶어 朝(あさ)の雨(あめ)も夜(よる)の長(なが)い闇(やみ)も 아사노아메모 요루노나가이야미모 아침에 내리는 비도 밤의 기나긴 어둠도

봉신연의ED-FRIENDS Unknown

昨日(きのお)までの淚(なみだ) 今日(きょお)からの笑顔(えがお) 키노오마데노나미다 쿄오까라노에가오 어제까지의 눈물 오늘부터의 웃음 そのすべてを受(う)け止(と)めたい 소노스베떼오 우케토메타이 그 모든 걸 받아들이고싶어 朝(あさ)の雨(あめ)も夜(よる)の長(なが)い闇(やみ)も 아사노아메모 요루노나가이야미모 아침에 내리는 비도 밤의 기나긴 어둠도

Friends Unknown

昨日(きのお)までの淚(なみだ) 今日(きょお)からの笑顔(えがお) 키노오마데노나미다 쿄오까라노에가오 어제까지의 눈물 오늘부터의 웃음 そのすべてを受(う)け止(と)めたい 소노스베떼오 우케토메타이 그 모든 걸 받아들이고싶어 朝(あさ)の雨(あめ)も夜(よる)の長(なが)い闇(やみ)も 아사노아메모 요루노나가이야미모 아침에 내리는 비도 밤의 기나긴 어둠도

세이버 마리오넷 - successful mission Unknown

"Successful Mission" 君(きみ)を 守(まも)るため この地(ち)に 널 지키기위해 이땅에, 키미오 마모루 타메 코노치니 君(きみ)と 出合(であ)うため 生(う)まれた 널 만나기위해 태어났어, 키미토 데아우 타메 우마레타 目覺(めざ)めた 瞬間(じゅんかん) 눈을 뜬 순간 메자메타 슌운칸 回(ま)わり 始(

기쁨의 캐롤(카드캡쳐 사쿠라 삽입곡) Unknown

お友達(ともだち) 聲(こえ)をかけたら 오토모다치 코에오카케타라 [친구들이 소리높여 외치면] お部屋(へや)を 飾(かざ)りつけて 오헤야오 카자리쯔케테 [방을 장식해요] 特別(とくべつ)な 今日(きょう)という日(ひ)を 토쿠베쯔나 쿄우토이우히오 [특별한 오늘이라는 날을] さあメリ－クリスマス 사아 메리 크리스마스 [자아, 메리 크리스마스

無敵强人 ダイタン3 Unknown - 알수없음

明日(あした)に 微笑(ほほえみ)あるだけ 내일을 위한 미소만 있을뿐 カムヒア! ダイタ-ン3 ダイタ-ン3 COME HERE 다이탄 3 다이탄 3 日輪の輝(かがや)きを胸(むね)に秘(ひ)め 태양의 눈부심을 가슴에 품고 おれの身(からだ)が おれの身(からだ)が 燃(も)えている 나의 몸이 나의 몸이 불타오르고 있다.

봉신연의 일본판 엔딩 friends Unknown

昨日(きのお)までの淚(なみだ) 今日(きょお)からの笑顔(えがお) そのすべてを 受(う)け止(と)めたい (키노오마데노나미다 쿄오까라노에가오 소노스베떼오 우케토메따이) 어제까지의 눈물 오늘부터의 웃음 그 모든 걸 받아들이고싶어 朝(あさ)の雨(あめ)も夜(よる)の長(なが)い闇(やみ)も もう何(なに)も 怖(こわ)がらないで (아사노아메모 요루노나가이야미모 모오나니모

봉신연의-선계전- ED. Friends Unknown

昨日(きのお)までの淚(なみだ) 今日(きょお)からの笑顔(えがお) そのすべてを受(う)け止(と)めたい (키노오마데노나미다 쿄오까라노에가오 소노스베떼오 우케토메따이) 어제까지의 눈물 오늘부터의 웃음 그 모든 걸 받아들이고싶어 朝(あさ)の雨(あめ)も夜(よる)の長(なが)い闇(やみ)も もう何(なに)も怖(こわ)がらないで (아사노아메모 요루노나가이야미모 모오나니모

봉신연의 엔딩-Friends Unknown

昨日(きのお)までの淚(なみだ) 今日(きょお)からの笑顔(えがお) 키노오마데노나미다 쿄오까라노에가오 어제까지의 눈물 오늘부터의 웃음 そのすべてを受(う)け止(と)めたい 소노스베떼오 우케토메타이 그 모든 걸 받아들이고싶어 朝(あさ)の雨(あめ)も夜(よる)の長(なが)い闇(やみ)も 아사노아메모 요루노나가이야미모 아침에 내리는 비도

명탐정 코난 8기 엔딩 - Free Magic by WAG Unknown

Free Magic Game 君を搜し 未來をゆくよ Free Magic Game 키미오사가시 미라이오유꾸요 Free Magic Game 너를 찾으러 미래를 갈꺼야 Free Magic Good Night 僕のことを見つめてよ Free Magic Good Night 보꾸노코토오 미츠메테요 Free Magic Good Night 나를 주시해줘 ある

Bye My Friends Unknown

Bye My Friends 作詞者名 小山内舞 作曲者名 坂詰美紗子 ア-ティスト K 時の流れる速さ　知る前にはもう　出会いの悲しみ　感じてた 토키노나가레루하야사 시루마에니와모- 데아이노카나시미 칸지테타 시간이 흘러가는 속도를 알기전에는 이미 만남의 슬픔을 느끼고 있었어 星を数える夜は　笑わせあい何度

후르츠바스켓 엔딩-작은 기도(小さないのり) Unknown

小さな祈り (작은 기도) [Fruits Basket _ ED] たのしい夕餉 즐거운 저녁시간 さあ　かこみましょう 자 둘러앉아요.

超電子バイオマン Unknown

君の心に　しるしはあるか? 키미노코코로니 시루시와아루카? 그대의 마음속에 증표는 있는가?

마이페이스대왕 unknown

朝起きて例によって 아사오키떼 레이니욧떼 아침에 일어나 예를 들어 携帯忘れて乗り遅れた 케에따이 와스레떼 노리 오쿠레따 핸드폰을 잊고 전철을 놓쳤어 鈍行の窓に映る人生 도은코오노 마도니 우츠루 지은세이 완행열차의 창문에 비치는 인생 日本中で誰にも負けない 니혼쥬우데 다레니모

봉신연의-바람의나그네 Unknown

風(かぜ)の旅人(たびびと) [바람의 나그네] さよならは 言(い)わずに 行(ゆ)く 少年時代(じょうねんじだい)の 終(おわ)り 사요나라와 이와즈니 유쿠 쇼네은지다이노 오와리 [이별의 말은 하지 않고 간다 소년시대의 끝] この 道(みち)の むこうは 何(なに)が あるのだろう 코노 미찌노 무코-와

반지(일본) Unknown

淚(なみだ)が あとから 溢(あふれ)出(だ)して 나미다가 아토카라 아후레다시테 눈물이 그 후부터 넘쳐 흘러요 最後(さいご)の 笑顔(えがお)が にじんで 見(み)えないの 사이고노 에가오가 니진-데 미에나이노 마지막의 미소가 흐려져서 보이지 않아요 行(い)かないで 行(い)かないで ここにいて 이카나이데 이카나이데 코코니이테 가지 말아요 가지

스트라토스4 Unknown

출처 신비로 애니피아 Silphis Wind님 １st Priority STRATOS4 Opening 作詞·作曲/日向めぐみ 編曲/関淳二郞 歌/メロキュア（岡崎律子&日向めぐみ） 誰（だれ）にも負（ま）けない想（おも）い、だけならば 누구에게도 지지 않겠다는 생각, 그뿐이라면 そのうち嘘（うそ）になる

Stratos4 Unknown

출처 신비로 애니피아 Silphis Wind님 １st Priority STRATOS4 Opening 作詞·作曲/日向めぐみ 編曲/関淳二郞 歌/メロキュア（岡崎律子&日向めぐみ） 誰（だれ）にも負（ま）けない想（おも）い、だけならば 누구에게도 지지 않겠다는 생각, 그뿐이라면 そのうち嘘（うそ）になる

리퓨어 사쿠야 테마 - Romantic Connection Unknown

별이 떠있는 귀갓길 미지카스기루요 호시노 카에리 미치 笑顔[えがお]の背中[せなか]が じゃあね 手[て]を振[ふ]ってる 미소짓는 뒷모습이 안녕이라며 손을 흔들고 있어요 에가오노 세나카가 쟈아네 테오 후웃테루 平氣[へいき]な顔[かお]がとてもにくらしい 아무렇지 않다는 얼굴이 너무나 밉살스러워요 헤이키나 카오가 토테모 니쿠라시이 好[す]きよ大好

보노보노 오프닝 Unknown

每日(まいにち)が どても つまらなくて 마이니치가 도테모 쯔마라나쿠테 매일이 너무나 따분해서 いつだって 負(ま)けそうに なるの. 이쯔다쯔테 마케소우니 나루노 언제나 질것같이 되어요. 戀(こい)を していても 遊(あそ)んでても 코이오 시테이테모 아소응데테모 사랑을 하고 있어도 놀아도 なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ.

마호로매틱~더욱아름다운것~ Unknown

あなたに　尋(たず)ねられたら　私(わたし) 당신이　찾아오신다면,　저 아나따니~ 타즈네라레타라 와타시~ 　にっこり　微笑(ほほえ)むでしょ 생긋하고　미소짓겠죠.