스파이스 걸즈의 이 노래는,
콘돔을 끼고 사랑을 나누라는 메시지가 담겨있는것을
모르시는 분이 꽤 계신 것 같아서,
완벽한 해석을 여러분께 제공하고자
시간을 냈습니다.
candle light and soul forever
촛불과 영혼은 영원하며
a dream of you and me together
당신과 나의 꿈은 함께있어요.
say you believe it say you believe it
그것을 믿는다고 말해주세요. 그것을 믿는다고 말해주세요.
free your mind of doudt and danger
의심과 위험에서 당신의 마음을 자유롭게 풀어주세요
be for real don't be a stranger
현실적이 되어야해요. 낯선사람은 되지 말아주세요
we can achieve it, we can achieve it
우린 할 수 있어요, 우린 할 수 있어요
come a little bit closer baby, get it on, get it on
나에게 조금만 더 가까이 와줘요. 그대요. 그걸 끼세요. 그걸 끼세요.
(콘돔을 끼란 말입니다. 여러분 제대로 알아주세요)
cause tonight is the night when 2 become 1
왜냐하면 오늘밤은 둘이 하나가 되는 밤이니까요.
((repeat))
i need some love like i never needed love before
전에는 결코 필요하지 않았던 사랑을 원하고 있어요
wanna make love to ya baby
그대와 사랑을 나누고 싶어요.(잠자리를 같이하고 싶다는 말입니다.)
i had a little love now i'm back for more
작은 사랑을 했었죠. 이제 더 많은걸 원해요.
wanna make love to ya baby
그대와 사랑을 나누고 싶어요
set your spirit free, it's the only way to be
영혼을 자유롭게...그것이 유일한 길이에요.
silly games that you were playing
당신은 어리석은 일을 하고 있었어요.
empty words we both were saying
공허한 의미없는 말을 우리는 하고 있었죠
let's work it out boy, lets work it out boy
그대여. 이제 해봐요. 이제 해봐요.
once again if we endeavor
다시 한번 우리가 노력한다면
love'll bring us back together
사랑은 우리모두를 예전처럼 돌려놓을 거에요.
take it or leave, take it or leave it
그것을 끼던지 아님 떠나든지 하세요. 그것을 끼던지 아님 떠나든지 하세요.
are you as good as i remember baby
당신은 내가 기억하고 있었던 만큼 착하지 않나요?
put it on, put it on
그것을 껴요. 그것을 껴요. (콘돔을 말합니다.)
cause tonight is the night when 2 become 1