聖~ｅｘｃａｌｉｂｕｒ~劍
季節の終りを 告げる風が吹く
기세츠노오와리오 츠게루카제가후쿠
계절의 끝을 알리는 바람이 분다
靜かに流れる 神秘的な夜
시즈카니나가레루 신비테키나요루
조용히 흐르는 신비한 밤
街は變わってゆく 息吹に抱かれて
마치와카왓테유쿠 이부키니다카레테
거리는 변해간다 숨결에 싸여서
君の見る夢は 色褪せたりしない
키미노미루유메와 이로아세타리시나이
네가 꾸는 꿈은 색이 바래지 않아
無情の世界に 光る理想鄕へ
무죠오노세카이니 히카루리소오쿄오에
무정한 세계에 빛나는 이상향으로
驅り立てる野望が この力になる
카리타테루야보오가 코노치카라니나루
몰아세운 야망이 이 힘이 되고
心に描いた 極彩色の都 探しつづけてる
코코로니에가이타 고쿠사이시키노미야코 사가시츠즈케테루
마음에 그린 극채색의 도시 계속 찾고 있어
打ちのめされても
우치노메사레테모
맞아 쓰러져도
聖なる劍、手にしても 何一つ傷つけられなくて
세이나루츠루기 테니시테모 나니히토츠키즈츠케라레나쿠테
성스러운 검, 손에 쥐어도 무엇하나 상처입힐 수 없어서
壞れてゆく乾いた心に水もさせないで
코와레테유쿠카와이타코코로니미즈모사세나이데
부서져가는 메마른 마음에 물도 붓지말아줘
愛しもせず 愛されもせず走りつづける
아이시모세즈 아이사레모세즈하시리츠즈케루
사랑할 수도 없어 사랑받을 수도 없어 계속 달려간다
奇跡を待つ旅人なら 今輝いて
기세키오마츠타비비토나라 이마카가야이테
기적을 기다리는 나그네라면 지금 빛나라
このすべてを投げ出しても 讓れない瞬間＜もの＞
코노스베테오나게다시테모 유즈레나이모노
이 모든 것을 내던져도 양보할 수 없는 순간
どうか、扉を引き裂いて
도오카 토비라오히키사이테
부디, 문을 열어줘
見えない明日に背を向けて 過ぎてゆく過去のキラメキさえ
미에나이아스니세오무케테 스기테유쿠카코노키라메키사에
보이지않는 내일에 등을 돌려 스쳐가는 과거의 반짝임조차
あなたは今、かよわきその手で幕を閉じようと
아나타와이마 카요와키소노테데마쿠오토지요오토
그대는 지금, 가냘픈 그 손으로 막을 내리려 해
愛しもせず 愛されもせず走りつづける
아이시모세즈 아이사레모세즈하시리츠즈케루
사랑할 수도 없어 사랑받을 수도 없어 계속 달려간다
奇跡を待つ旅人なら 今輝いて
기세키오마츠타비비토나라 이마카가야이테
기적을 기다리는 나그네라면 지금 빛나라
このすべてを投げ出しても 讓れない瞬間＜もの＞
코노스베테오나게다시테모 유즈레나이모노
이 모든것을 내던져도 양보할 수 없는 순간
燃える 刃 孤獨を切り裂いて
모에루 야이바 코도쿠오키리사이테
타오르는 검 고독을 찢어
遠くの海に 浮かぶmemoly 蜃氣樓の樣に
토오쿠노우미니 우카부메모리 신키로오노요오니
먼 바다에 떠오르는 기억 신기루처럼
はるか彼方 さき亂れる偶像の華
하루카카나타 사키미다레루구우조오노하나
아득한 저편 만발한 우상의 꽃
ただ、生命を求めていた 人戀しくて
타다이노치오모토메테이타 히토코이시쿠테
단지, 생명을 구하고 있던 사람 그리워서
どうか、扉を引き裂いて
도오카 토비라오히키사이테
부디, 문을 열어줘
熱く たぎる エクスカリバ-
아츠쿠 타기루 에쿠스카리바-
뜨겁게 끓어오르는 엑스칼리버