Deep Freeze 初めて君が
Deep Freeze 하지메테 키미가
Deep Freeze처음으로 당신이 이렇게 서투르게 태어났어
こんな不器用にうまれついた
콘나 부키요-니 우마레츠이타
こんな… こんな私のために Deep Freeze
콘나..콘나 와타시노 타메니 Deep Freeze
이런… 이런 나를 위해 Deep Freeze
きっと何かが 變わりはじめても誰も
킷토 나니카가 카와리 하지메테모 다레모
분명 뭔가가 바뀐 처음으로도 누구도
求める愛の 姿だけは 變わらないよ
모토메루 아이노 스가타다케와 카와라나이요
구한 사랑의 모습만은 변하지 않아
冬空の下 悲しませる すがりつける
후유조라노시타 카나시마세루 스가리 츠케루
겨울 하늘 아래 슬퍼하게 해 매달려
そんな深く凍りつくものでケガして
손나 후카쿠 코고리 츠쿠모노데 케가시테
그런 깊게 얼어붙는 것으로 부상하여
それでも步きたかったのは
소레데모 아루키타캇타노와
그래도 걸었던 것은
君に少しでも近づける私になりたかったから
키미니스코시데모 치카즈케루 와타시니나리타캇타카라
당신에게 조금이라도 가까운 내가 되고 싶었으니까
Deep Freeze 凍える君を守りたくて
Deep Freeze 코고에루 키미오 마모리타쿠테
Deep Freeze 얼어붙은 당신을 지키고 싶어서
寄り添ってみても
요리솟테 미테모
바싹 달라붙어 봐도
ほんとは大きな 體溫にあたためられてる私なんだ
혼토와 오오키나 타이온니 아타타메라레테루 와타시난다
사실은 큰 체온으로 따뜻하게 되고 있는 나야
Deep Freeze 初めて君が
Deep Freeze 하지메테 키미가
Deep Freeze 처음으로 당신이
こんな不器用に生まれついた
콘나 부키요-니 우마레츠이타
이렇게 서투르게 태어났어
私のため 變わらぬ愛を見せようとしてくれた
와타시노 타메 카와라누 아이오 미세요-토시테쿠레타
나를 위해 변하지 않는 사랑을 보이려고 해 주었어
broken Deep Freeze
ありのままじゃもう美しいものじゃなく
아리노마마쟈 모우 우즈쿠시이 모노쟈나쿠
있는 그대로의 것이 아닌 이제 아름다운 것이 아닌
每日は もうすでに汚れてて
마이니찌와 모우스데니 요고레테테
매일은 이제 이미 더러워졌고
冬空の下 しがみつけず 確かめられず
후유조라노시타 시가미츠케즈 타시카메라레즈
겨울 하늘 아래 매달릴 수 없는걸 확인하고는
そんな深く凍りつくものを抱えて
손나 후카쿠 코고리츠쿠모노오 카카에테
그런 깊게 얼어붙는 것을 안고
それでも君が私を見つけて
소레데모 키미가 와타시오 미츠케테
그래도 당신이 나를 찾아서
「美しい」とね呼べるものを えてくれたから
우즈쿠시이토네 요베루모노오 아타에테쿠레타카라
「아름답다」고 부를 수 있는 것을 주었으니까
Deep Freeze 凍える君を守りたくて
Deep Freeze 코고에루 키미오 마모리타쿠테
Deep Freeze 얼어붙은 당신을 지키고 싶어서
なぐさめてみても
나구사메테미테모
위로해봐도
ほんとはその綺麗な淚に
혼토와 소노 키레이나 나미다니
사실은 그 깨끗한 눈물에
また救われてる私なんだ
마타 스쿠와레테루 와타시난다
또 구하고 있는 나야
Deep Freeze 初めて君が
Deep Freeze 하지메테 키미가
Deep Freeze 처음으로 당신이
こんな不器用に生まれついた
콘나 부키요-니 우마레츠이타
이렇게 서투르게 태어났어
私のため汚れた世界こわそうとしてくれた
와타시노타메 케가레테 세카이 코와소-토시테쿠레타
나를 위해 더러워진 세계 깨뜨릴려고 해 주었어
broken Deep Freeze
人なんてね 當たり前に弱くて…
히토난테네 아타리마에니 요와쿠테...
사람같은건 당연히 약해서…
でも君は どう强さに 變えてゆくか知ってた人
데모 키미와 도우츠요사니 카에테유쿠카 싯테타 히토..
그러나 당신은 어떻게 강하게 바꿔가는지 알았던 사람
Deep Freeze 凍えるときも
Deep Freeze 코고에루 토키모
Deep Freeze 얼어붙는 때도
君が生きている事 理由に
키미가 이키테이루 코토 리유우니
당신이 살고 있는 것 이유에
生きてくことから逃げなかった私がいるの
이키테쿠코토카라 니게나캇타 와타시가이루노
사는것으로부터 도망치지 않았던 내가 있어
Deep Freeze 初めて君が
Deep Freeze 하지메테 키미가
Deep Freeze 처음으로 당신이
こんな不器用に生まれついた
콘나 부키요-니 우마레츠이타
이렇게 서툴게 태어나왔어
私のために生きてく愛を
와타시노타메 이키테쿠 아이오
날위해 사는 사랑을
見せようとしてくれた
미세요-토시테쿠레타
보여주려고 해줬어
broken Deep Freeze