Obvious
Shane:
We started as friends
우리 비록 친구로 시작했지만
But something happened inside me
내 마음 속에서 뭔가 변화가 생겼어요
Now I'm reading into everything
이제 난 모든 것을 알 것 같아요
But there's no sign you hear the lightning, baby
그렇지만 당신은 알아차리지 못한 것 같네요
You don't ever notice me turning on my charm
당신은 내가 당신에게 매력적으로 보이려고 애쓴다는 걸 알아차리지 못하네요
Or wonder why I'm always where you are
왜 내가 당신이 있는 곳에 항상 있는지 궁금해하지도 않는군요
Shane (Westlife):(Chorus)
I've made it obvious
이것만은 분명히 할께요
Done everything but sing it
그래서 다른 방법을 다 써본 후에 이 노래를 하는 거예요
(I've crushed on you so long, but on and on you get me wrong)
(너무 오랫동안 당신을 사랑해왔는데 계속해서 날 오해하기만 하네요)
I'm not so good with words
내가 말로는 잘 못하잖아요
And since you never notice The way that we belong
우리가 서로에게 속해있다는것을 당신이 아직 못 알아차린 것 같아서
I'll say it in a love song
이 사랑 노래에 내 마음을 담았어요
Bryan (Westlife):
I've heard you talk about
How you want someone just like me
당신은 나와 같은 사람을 원한다고 말했어요
But everytime I ask you out
그렇지만 내가 당신과 함께 밖에 나가도
We never move pass friendly, no no
우리는 한번도 연인처럼 걸어본 적이 없어요
And you don't ever notice how I stare when we're alone
그리고 당신은 우리 둘이 있을 때
내가 당신을 어떻게 바라보는지 알아차리지 못하네요
Or wonder why I keep you on the phone
왜 내가 계속 통화하고 싶어하는지 궁금해 하지도 않는군요
(Chorus)
Mark:
You are my very first thought in the morning
당신은 내가 아침에 눈을 떠 처음 생각나는 사람이고
Shane:
And my last at nightfall
잠들기 전에 마지막으로 생각하는 사람이에요
Mark:
You are the love that came without warning
당신은 아무런 경고도 없이 불쑥 찾아온 내 사랑
Mark & Shane:
I need you, I want you to know
당신을 원해요, 당신이 이것만은 알아줬으면 좋겠어요
(Chorus)
Westlife:
And sing it until the day you're holding me
그리고 당신이 날 사랑해줄 때까지 이 노래를 부르겠어요
I've wanted you so long but on and on you get me wrong
너무 오랫동안 당신을 원하고 있지만
계속해서 당신은 날 오해하기만 하는군요
I more then adore you but since you never seem to see
당신을 정말 사랑하는데 당신을 몰라주는 것 같아요
Shane:
But you never seem to see So I'll say in this love song
그렇지만 당신이 몰라주는 것 같아서, 이 사랑 노래에 내 마음을 담았어요