Woke up to the sound of pouring rain
쏟아지는 빗소리에 잠이 깼습니다
The wind would whisper and I'd think of you
속삭이듯 불어오는 바람결에 당신 생각이 떠올랐어요
And all the tears you cried, that called my name
당신이 울면서 쏟아냈던 눈물들이 나의 이름을 불렀습니다
And when you needed me I came through
당신이 나를 필요로 할 때 내가 전화를 걸었죠
I paint a picture of the days gone by
난 하루하루 지나가는 날들을 그렸습니다
When love went blind and you would make me see
사랑이 눈멀게 했을 때 당신은 내 눈을 뜨게 해주었어요
I'd stare a lifetime into your eyes
당신의 눈을 통해 나는 삶을 바라보았습니다
So that I knew you were there for me
그리고 나를 위해 당신이 내 삶속에 존재한다는 것을 알았지요
Time after time you were there for me
언제나 당신은 나를 위해 내 삶속에 머물렀어요
Remember yesterday - walking hand in hand
어제 일을 기억해봐요 - 손을 잡고 걸었던
Love letters in the sand - I remember you
모래속에 묻힌 러브레터 - 나는 당신을 기억합니다
Through the sleepless nights and every endless day
불면의 밤들과 끝없는 날들을 지나
I'd wanna hear you say - I remember you
나는 당신이 이렇게 말하는 것을 듣고싶어요 - '나는 당신을 기억합니다'
We spend the summer with the top rolled down
절정에서 바닥으로 굴러떨어지며 우리는 여름 한철을 보냈죠
Wished ever after would be like this
앞으로 영원히 계속되기를 희망했었는데
You said I love you babe, without a sound
당신은 소리없이 '사랑해요, 베이비'라고 말했었죠
I said I'd give my life for just one kiss
나도 말했죠 '단 한번의 키스로 내 인생 전부를 당신에 주었어요'라고
I'd live for your smile and die for your kiss
나는 당신의 미소를 위해 살고 당신의 키스를 위해 죽고 싶어요
Remember yesterday - walking hand in hand
어제를 기억해봐요 - 손을 잡고 걸었던
Love letters in the sand - I remember you
모래속에 묻힌 러브레터 - 나는 당신을 기억합니다
Through the sleepless nights and every endless day
불면의 밤들과 끝없는 모든 날을 지나
I'd wanna hear you say - I remember you
나는 당신이 이렇게 말하는 것을 듣고 싶어요 - '나는 당신을 기억합니다'
We've had our share of hard times
우리는 어려운 시간들을 함께 나누었지요
But that's the price we paid
그러나 그것은 우리가 치러야 하는 대가이지요
And through it all we kept the promise that we made
우리가 했던 모든 약속들을 지켜야 했어요
I swear you'll never be lonely
결코 당신을 외롭게 만들지 않겠다고 맹세합니다
Woke up to the sound of pouring rain Washed away a dream of you
당신의 꿈을 씻어내리며 쏟아지는 빗소리에 잠이 깼어요
But nothing else could ever take you away
그러나 그 무엇도 당신을 앗아갈 수는 없답니다
'Cause you'll always be my dream come true
당신은 언제나 내 꿈의 실현일 테니까요
Oh my darling, I love you
오 내 사랑, 당신을 사랑합니다
Remember yesterday - walking hand in hand
어제를 기억해봐요 - 손을 잡고 걸었던
Love letters in the sand - I remember you
모래속에 묻힌 러브레터 - 나는 당신을 기억합니다
Through the sleepless nights and every endless day
불면의 밤들과 끝없는 모든 날을 지나
I'd wanna hear you say - I remember you
나는 당신이 이렇게 말하는 것을 듣고 싶어요 - '나는 당신을 기억합니다'